Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_4C-193-2012.pdf
PDF · 89.12 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/193/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Ľubicou Chmelanovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7 , Bratislava, IČO: 35 787 783, zast.: Advokátska kancelári JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. , so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti odporcovi: R. Q., nar. XX. 7. XXXX, bytom N., A. XXX, A. republika, občan SR, o zaplatenie 1 055,15 eur a prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1 055,15 eur spolu s úrokom vo výške 39 % ročne zo sumy 899 eur od 4. 9. 2011 do 31. 10. 2011 a s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1 055,15 eur od 1. 11. 2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy právneho zastúpenia vo výške 165,70 eur a ostatné trovy konania vo výške 63 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd návrh čo do zvyšku z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojim návrhom žiadal zaviazať odporcu zaplatiť mu sumu 1 055,15 eur spolu s úrokom vo výške 39 % ročne zo sumy 899 eur od 4. 9. 2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1 055,15 eur od 1. 11. 2011 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 9. 2. 2011 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 899 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru a odporca sa zaviazal svoj záväzok vyrovnať formou 18 mesačných splátok vo výške 66,75 eur , t. j. celkom 1 201,50 eur so splatnosťou prvej splátky 15.3. 2011. Odporca poskytnutý úver riadne a včas nesplácal a dňa 31. 10. 2011 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa stal splatný celý dlh odporcu. Žalovaná istina predstavuje neuhradené záväzky odporcu po lehote splatnosti vo výše 1 055,15 eur (899 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 156,15 eur z titulu dlžných úrokov z úveru). Dlžná suma bola navrhovateľom vyčíslená ku dňu 3. 9. 2011. Navrhovateľ si uplatnil úrok z dlžnej úverovej istiny vo výške 39 % ročne zo sumy 899 eur od 4. 9. 2011 až do zaplatenia.
Navrhovateľ a jeho splnomocnený zástupca sa na pojednávanie nedostavili, zástupca navrhovateľa sa z neúčasti ospravedlnil , ospravedlnil i neprítomnosť navrhovateľa, vyslovil súhlas s rozhodnutím v ich neprítomnosti na základe predložených dôkazov v intenciách návrhu.
Odporca vypočutý dožiadaným súdom svoj dlh voči navrhovateľovi uznal, navrhol splátkový kalendár na splatenie dlhu po 1 000 Kč mesačne.
Odporca sa na pojednávanie nedostavil, o odročenie pojednávania nepožiadal, svoju neprítomnosť neospravedlnil, súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa s výpisom z OR týkajúceho sa navrhovateľa, žiadosťou / zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 9. 2. 2011, odstúpením od úverovej zmluvy, špecifikáciou spotrebiteľského úveru, potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov, potvrdením o prijatých splátkach odporcom, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
Podľa výpisu z OR má navrhovateľ v predmete svojho podnikania poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.
Navrhovateľ uzatvoril s odporcom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 9. 2. 2011. V písomnej zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 4XXX je uvedené, že odporca je klientom. Podľa tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 899 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu OKAY Slovakia, spol. s r.o. . Odporca sa súčasne zaviazal zaplatiť úver a náklady s ním spojené formou 18. mesačných splátok vo výške 66,75 eur, t. j. spolu 1 201,50 eur so splatnosťou prvej splátky 15. 3. 2011. Podľa doloženého potvrdenia z 19. 9. 2012 v prospech odporcu bola odfinancovaná suma 899 eur dňa 21. 2. 2011 predajcovi. Odporca podľa prehľadu splátok a vyjadrenia navrhovateľa neuhradil žiadnu splátku.
Súčasťou predmetnej úverovej zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Podľa bodu III. 4.1. týchto Všeobecných podmienok je odporca povinná riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Navrhovateľ splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov a splátku príslušnej časti úverovej istiny.
Podľa bodu III. 6.1. je zmluva uzavretá na dobu určitú, po celú dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Zmluva môže zaniknúť splnením dlhu, odstúpením od zmluvy alebo zo zákona. Navrhovateľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia okrem iného v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so zaplatením splátky dlhšie ako 3 mesiace.
Navrhovateľ listom z 9. 9. 2011 odstúpil od predmetnej úverovej zmluvy a to s poukazom na článok III. 6. 1. Všeobecných podmienok spotrebiteľského úveru navrhovateľa s tým, že úver sa stáva splatným v celom rozsahu ku dňu 31. 10. 2011.
Podľa písomného vyjadrenia navrhovateľa žalovaná suma 1 055,15 eur pozostáva z dlžnej úverovej istiny vo výške 899 eur a z dlžného úroku z úveru vo výške 156,15 eur. Zmluvné strany sa dohodli na úrokovej sadzbe vo výške 39 % ročne. Úrok bol vyčíslený ku dňu 3. 9. 2011.
Odporca vypočutý pred dožiadaným Okresným súdom Rokycany v Českej republike sa k návrhu vyjadril tak, že svoj dlh voči navrhovateľovi v žalovanej výške uznáva. Navrhol splátkový kalendár na zaplatenie dlhu vo výške 1 000 Kč mesačne s poukazom nato, že jeho mesačné príjmy zo zamestnania sú vo výške 12 000 až 13 000 mesačne, že nespláca žiadne dlhy, za byt platí 9 000 Kč mesačne, býva v ubytovni. K návrhu odporcu sa navrhovateľ vyjadril tak, že nesúhlasí s navrhovaným splátkovým kalendárom s poukazom na výšku dlhu, súhlasil so splatením dlžnej úverovej istiny vrátane príslušenstva formou 6 mesačných splátok.
Podľa §- u 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa §- u 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa §-u 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa §-u 2 písmeno d/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Po zhodnotení výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je sčasti dôvodný.
V konaní bolo preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, z ktorej vyplynuli pre účastníkov práva a povinnosti. Právny vzťah založený medzi účastníkmi predmetnou zmluvou o spotrebiteľskom úvere je občiansko-právnym vzťahom. Právny základom tohto záväzkového vzťahu je zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platný v čase uzatvorenia predmetnej spotrebiteľskej zmluvy. Zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch je právnym predpisom upravujúcim osobitný typ zmluvy vo všeobecnosti. Zmluvy o spotrebiteľských úveroch predstavujú samostatný druh súkromno-právnych zmlúv, a nie iba jeden špecifický druh zmluvy o úvere. Z § 1 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. vyplýva, že tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom spotrebiteľa definuje ako fyzickú osobu, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Odporca ako jedna zo zmluvných strán je teda spotrebiteľom a vzhľadom na takto zadefinovanú povahu jeho osoby treba konštatovať, že v danom prípade ide o občiansko-právny vzťah.
Keďže odporca svoj dlh voči navrhovateľovi pozostávajúci z neuhradených úverových splátok neuhradil, súd ho zaviazal na zaplatenie žalovanej istiny. Žalovaná istina vo výške 1 055,15 eur pozostáva zo sumy 899 eur, t. j. úverovej istiny a zo sumy 156,15 eur ako dlžných úrokov , dlh je vyčíslený navrhovateľom ku dňu 3. 9. 2011.
Súd priznal navrhovateľovi úrok z dlžnej úverovej istiny len od 4. 9. 2011 do 31. 10. 2011 s poukazom na to, že navrhovateľ dlžný úrok vyčíslil k 3. 9. 2011, pričom navrhovateľ od predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere odstúpil 9. 9. 2011, pričom toto odstúpenie nadobudlo účinnosť 31. 10. 2011. V bode III. 6. 1. vyplýva právo navrhovateľa odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace. V zmysle bodu IV. 4. 2. je navrhovateľ oprávnený v prípade odstúpenia od zmluvy požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia. V zmysle bodu V. 5. odstúpenie od zmluvy o úvere je potrebné vykonať písomne formou doporučeného listu. Odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči CETELEMU. V danom prípade odstúpenie od zmluvy je datované 9. 9. 2011, toto odstúpenie si odporca nevyzdvihol. Odstúpenie nadobudlo účinnosť k 31. 10. 2011. Podľa § 48 ods. 1 OZ od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. V zmysle § 48 ods. 2 OZ odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
V danom prípade si účastníci konania dohodli odstúpenie od zmluvy, ktorá dohoda je obsiahnutá vo Všeobecných podmienkach CETELEM Slovensko a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou predmetnej zmluvy. Účastníci sa tiež dohodli, že odstúpením od zmluvy sa táto zrušuje tak, ako je vyššie uvedené a dohodnuté v bode V. 5. , t. j. v tomto prípade k 31. 10. 2011. V danom prípade došlo ku zrušeniu zmluvy odstúpením nie od začiatku, ale od 31. 10. 2011 v celom rozsahu tak, ako sa na tom účastníci dohodli, čo zákon umožňuje. Vzhľadom na tieto skutočnosti, vzhľadom na odstúpenie od zmluvy a zrušenie tejto zmluvy k 31. 10. 2011, súd priznal navrhovateľovi len úrok do 31.
10. 2011 zo žalovanej istiny a to s poukazom na § 457 OZ, podľa ktorého ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal, t. j. podľa práva vyplývajúceho z bezdôvodného obohatenia. Súd návrh čo do zvyšku zamietol, t. j. o zaplatenie úroku zo žalovanej istiny od 1. 4. 2011 do zaplatenia.
O povinnosti odporcu zaplatiť úrok z omeškania súd rozhodol podľa §-u 517 ods. 2 OZ. Odporca je omeškaní od 1. 11. 2011 s nezaplatenou sumou vo výške 899 eur. Priznaná výška úroku z omeškania vo výške 9,5 % ročne je v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa §-u 142 ods. 3 O.s.p. vzhľadom na nepatrný neúspech navrhovateľa vo veci. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 63 eur a trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 20. 7. 2012, podanie návrhu zo dňa 2. 8. 2012) po 61,41 eur, RP za 2 úkony po 7,63 eur + 20 % DPH vo výške 27,62 eur. Trovy právneho zastúpenia predstavujú spolu sumu 165,70 eur a ostatné trovy konania 63 eur. Trovy právneho zastúpenia sú vyčíslené a priznané v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z.z.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní od
doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods.3 O.s.p./
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 O.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.