Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_7C-175-2013.pdf
PDF · 103.45 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/175/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Danou Farkášovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpený Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Dr. Vl. Clementisa, Bratislava p r o t i odporcovi: Ľ. T., B.. XX.XX.XXXX, X. Č. XX, za účasti vedľajšieho účastníka občianske združenie ALIANCIA SPOTREBITEĽOV SLOVENSKEJ REPUBLIKY, so sídlom Mestská 271/11, Bratislava - Nové Mesto, zastúpený JUDr. Vincentom Lechmanom advokátom, Popradská 80, Košice, o zaplatenie 504,08 Eur a prísl., takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 273,08 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 273,08 Eur, odo dňa 15.06.2012 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a.
III. Vo vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
IV. Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania vo výške 55,69 Eur na účet jeho právneho zástupcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žalobným návrhom doručeným súdu dňa 23.10.2013 sa domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 504,08 Eur s úrokmi z omeškania 9% ročne od 15.06.2012 do zaplatenia. Nárok má predstavovať cenu za neuhradené telekomunikačné služby vo výške 273,08 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 67 Eur a náhradu škody vo výške 164 Eur predstavujúcu rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, nakoľko odporca porušil svoj záväzok dodržiavania používania služieb navrhovateľa počas doby viazanosti.
Súd vykonal dokazovanie zmluvou o pripojení č. A4489923 zo dňa 31.07.2009, zmluvou o pripojení č. A3895711 zo dňa 27.08.2008, dodatkom k tejto zmluve zo dňa 23.08.2010 a prílohou č. 1 Dodatku k Zmluve, zmluvou o pripojení č. A5163760 zo dňa 23.08.2010, dodatkom k tejto zmluve zo dňa 23.08.2010, pokusom o pokonávku zo dňa 31.05.2012, faktúrami č. 2145176154, 2138323895, 2138274142, 2138274549, 2141730201, 2141777747, 2141728920, 2138317309, 2145180741, 2145133089, 2148605498, 2148557131, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete navrhovateľa, oznámením o vstupe vedľajšieho účastníka do konania, vyjadrením vedľajšieho účastníka vo veci samej a zistil tento skutkový stav:
Odporca uzavrel s navrhovateľom ako telekomunikačným podnikom dňa 31.07.2009 zmluvu o pripojení pod č. A4489923, ktorou mu navrhovateľ vypožičal SIM kartu s priradeným telefónnym číslom XXXXXXXXXX.
Odporca uzavrel s navrhovateľom ako telekomunikačným podnikom dňa 27.08.2008 zmluvu o pripojení pod č. A3895711, ktorou mu navrhovateľ vypožičal SIM kartu s priradeným telefónnym číslom XXXXXXXXXX.
K zmluve o pripojení pod č. A3895711 bol dňa 23.08.2010 uzavretý aj dodatok, ktorým sa účastníci zmluvy dohodli na účastníckom programe s názvom „Volania do všetkých sietí 50 + Deň“ a tiež dohoda o odpredaji mobilného telefónu značky Samsung Monte S5620 za kúpnu cenu 1 Eur. Podľa bodu 2.3 tohto dodatku sa odporca zaviazal, že nepretržite po dobu 24 mesiacov od nadobudnutia platnosti tohto dodatku (doby viazanosti):
a/ zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy
b/ nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty
c/ sa nedopustí takého konania alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka.
Predajná cena mobilného telefónu značky Samsung Monte S5620 podľa vyjadrenia navrhovateľa činila 165 Eur.
Odporca uzavrel s navrhovateľom ako telekomunikačným podnikom dňa 23.08.2010 zmluvu o pripojení pod č. A5163760, ktorou mu navrhovateľ vypožičal SIM kartu s priradeným telefónnym číslom XXXXXXXXXX.
K zmluve o pripojení pod č. A5163760 bol dňa 23.08.2010 uzavretý aj dodatok, ktorým sa účastníci zmluvy dohodli na účastníckom programe s názvom „Majster paušál za 1 euro“. Podľa bodu 5. tohto dodatku sa odporca zaviazal, že nepretržite po dobu 18 mesiacov od nadobudnutia platnosti tohto dodatku (doby viazanosti):
a/ zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy
b/ nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty
c/ sa nedopustí takého konania alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka.
Odporca neuhradil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie od januára 2012 do apríla 2012 v úhrnnej výške 273,08 Eur. Konkrétne sa jednalo o faktúry č. 2145176154 na sumu 1,33 Eur splatnú 23.03.2012, faktúru č. 2138323895 na sumu 28,68 Eur splatnú 24.01.2012, faktúru č. 2138274142 na sumu 34,57 Eur splatnú 24.01.2012, faktúru č. 2138274549 na sumu 34,84 Eur splatnú 24.01.2012, faktúru č. 2141730201 na sumu 7,49 Eur splatnú 23.02.2012, faktúru č. 2141777747 na sumu 31,25 Eur splatnú 23.02.2012, faktúru č. 2141728920 na sumu 39 Eur splatnú 23.02.2012, faktúru č. 2138317309 na sumu 1,33 Eur splatnú 24.01.2012, faktúru č. 2145180741 na sumu 33,78 Eur splatnú 23.03.2012, faktúru č. 2145133089 na sumu 52,85 Eur splatnú 23.03.2012, faktúru č. 2148605498 na sumu 3,98 Eur splatnú 23.04.2012 a faktúru č. 2148557131 na sumu 3,98 Eur splatnú 23.04.2012.
Pokusom o pokonávku zo dňa 31.05.012 navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu spomínaných faktúr a tiež zmluvnej pokuty vo výške 231 Eur a v prípade mimosúdneho vymáhania poplatok za mimosúdne vymáhanie 40,33 Eur do 14.06.2012.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 Eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti, alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 citovaného zákona podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a/ citovaného zákona podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete žalobcu účinné od 1.10.2006.
Podľa čl. 5 bodu 5.1 písm. b/ má Orange Slovensko a.s. právo na úhradu ceny poskytnutej služby, administratívnych a iných poplatkov podľa Cenníka.
Podľa bodu 11.6 spoločnosť Orange Slovensko uskutočňuje vyúčtovanie cien za poskytované služby účastníkovi v zmysle plateného Cenníka v pravidelne stanovených lehotách. Táto lehota je zúčtovacím obdobím, ktoré priraďuje spoločnosť Orange Slovensko konkrétnemu účastníkovi. Zúčtovacie obdobie priradené účastníkovi začne plynúť od dátumu vykonania prvého odpočtu poskytovaných služieb konkrétnemu účastníkovi a nepresiahne 31 za sebou idúcich kalendárnych dní.
Podľa bodu 11.8 spoločnosť Orange Slovensko po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom je 14 dní odo dňa jej vystavenia.
Vykonaným dokazovaním súd mal za preukázané, že odporca nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby podľa predložených faktúr v uplatnenej výške 273,08 Eur, a preto bolo právne dôvodné o zaplatenie tejto istiny žalobe vyhovieť a to vrátane úrokov z omeškania. Tie boli priznané podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“).
Podľa § 517 ods. 1 vety prvej OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd teda priznal navrhovateľovi aj úroky z omeškania z prisúdenej istiny v rozsahu ich uplatnenia, teda odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na plnenie v zmysle pokusu o pokonávku.
Navrhovateľ si uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 164 Eur.
Podľa § 420 ods. 1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 3 OZ zodpovednosti za zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa 442 ods. 1 OZ uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Predpokladmi vzniku zodpovednosti v zmysle § 420 OZ sú teda protiprávny úkon, spôsobenie škody, príčinná súvislosť medzi nimi a zavinenie, ktoré sa predpokladá. Porušenie právnej povinnosti pritom nemusí vyplývať z právneho predpisu, ale môže súvisieť s porušením zmluvy. Odporca nepochybne porušil zmluvnú povinnosť spočívajúcu v plnení si svojej povinnosti platiť cenu služieb.
Skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo treba vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do predošlého stavu.
Podľa navrhovateľa mu vznikla škoda ako rozdiel medzi trhovou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou. Súd je však toho názoru, že za škodu nie je možné považovať, ak navrhovateľ v rámci svojej obchodnej politiky predáva mobilný telefón za nižšiu cenu ako je jeho skutočná cena. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou mobilného telefónu tak nie je následkom protiprávneho úkonu odporcu, ale výsledkom ich zmluvného konsenzu. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany navrhovateľa reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu s odporcom vkladal. K protiprávnemu zmenšeniu majetku navrhovateľa nedošlo, pretože za mobilný telefón obdŕžal dojednanú kúpnu cenu. Z toho dôvodu nárok na náhradu škody vo výške spomínaného rozdielu cien mobilného telefónu neobstojí.
Návrh o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 67 Eur súd taktiež považoval za nedôvodnú.
Podľa § 544 ods. 1 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Je nesporné, že zmluvy uzavreté medzi navrhovateľom a odporcom sú zmluvami spotrebiteľskými s poukazom na § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmlúv.
Podľa § 3 a ods. 3 vyššie citovaného zákona každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 53 ods. 1 OZ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľkou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 53 ods. 4 OZ (stále v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy) neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany spotrebiteľov zavedený smernicou Rady 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol ovplyvniť ich obsah. Smernica si stanovila za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Ukladá členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami.
V danom prípade navrhovateľ ponúkol svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných typových zmlúv, ktoré má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť a to platí aj pre zmluvnú pokutu, ktorú žiada od spotrebiteľov zaplatiť vždy v nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Reálne teda môže nastať situácia, že spotrebiteľ zaplatí pri dobe viazanosti 18 mesiacov 17 mesačných poplatkov a pre nezaplatenie posledného poplatku žalobca uplatní rovnakú zmluvnú pokutu, ako v prípade omeškania sa spotrebiteľa na úvod osemnásťmesačného zmluvného vzťahu.
Potrebné je zdôrazniť, že súdna kontrola štandardných zmlúv je postavená na absolútnej neplatnosti neprijateľných klauzúl a bolo by v rozpore s úpravou spotrebiteľských zmlúv a cieľom spomínanej smernice, ak by sa pred neprijateľnou podmienkou jeden spotrebiteľ chránil a druhy nie. Rozhodujúce teda je, že problémová zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa. Súd pritom nevidel riešenie len vo vyslovení čiastočnej neplatnosti zmluvnej pokuty, pretože je problematické nastaviť výšku zmluvnej pokuty tak, aby plnila význam pre dodávateľa a nepoškodzovala spotrebiteľa. Len čiastočné nezaplatenie zmluvnej pokuty by naviac nieslo riziko, že žalobcu by neodradilo takého opatrenie, pretože v prípade súdnej kontroly by bola len sporadicky zmluvná pokuta moderovaná a neprimerane by tak regulovala vzťahy neurčitého počtu spotrebiteľov.
V tejto súvislosti súd dodáva, že podľa čl. 98 Charty základných práv EÚ majú politiky štátov zabezpečiť vysoký stupeň ochrany spotrebiteľa. Preto je potrebné využiť všetky efektívne prostriedky ochrany spotrebiteľa, aby sa zvyšovala nevyhnutná dôvera spotrebiteľov v trh a aby neprimerané postupy spotrebiteľov na trhu nezaťažovali. Sporná zmluvná pokuta nielen že spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech slabšej zmluvnej strany, ale má aj tendenciu negatívne ovplyvniť dôveru spotrebiteľov voči štandardizovaným produktom.
Argumentácia navrhovateľa o zabezpečovacej či preventívnej funkcii zmluvnej pokuty je irelevantná a nemení nič na názore o neprijateľnosti tejto zmluvnej podmienky. Súd preto aj návrh o zaplatenie zmluvnej pokuty zamietol.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
V tomto konaní mal navrhovateľ vo väčšej časti neúspech, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal. Zo spisu nevyplývajú žiadne trovy odporcu, preto mu súd náhradu trov konania rovnako nepriznal.
V konaní bol úspešný vedľajší účastník, ktorému súd priznal náhradu trov konania. Tento elektronickým podaním doručeným súdu dňa 11.11.2013 oznámil svoj vstup do predmetného konania a zároveň oznámil, že ho v konaní bude zastupovať advokát JUDr. Vincent Lechman. Dňa 22.01.2014 bolo tunajšiemu súdu doručené vyjadrenie vedľajšieho účastníka vo veci samej spolu s vyúčtovaním trov konania v celkovej výške 55,69 Eur za 2 úkony právnej služby (19,92 Eur za jeden úkon) - prevzatie a príprava zastúpenia, vyjadrenie z 17.01.2014, paušál 1x7,81 Eur a 1x8,04 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.