Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/234/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín v právnej veci navrhovateľa: VICTORIA - VOLKSBANKEN Poisťovňa, a.s., so sídlom v Bratislave, ul. Lazaretská 12, IČO: 35779012, zastúpený zástupcom: Advokátska kancelária JUDr. Marcel Boris, s.r.o., so sídlom v Bratislave, ul. Vajnorská 8/A, proti odporkyni: I.. J. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A., tohto času na neznámom mieste, zastúpená Janou Maliníkovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Považská Bystrica, o zaplatenie sumy 4.848,54 eur s príslušenstvom, sudcom JUDr. Erikom Kačmárom, takto

rozhodol:

I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.848,54 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z tejto sumy od 01.11.2012 do zaplatenia.

II. Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 719,14 eur, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia v sume 428,64 eur a zo zaplateného súdneho poplatku v sume 290,50 eur.

odôvodnenie:

Okresnému súdu Trenčín bol dňa 12.12.2012 doručený návrh navrhovateľa, ktorým sa proti odporkyni domáha, aby súd rozhodol o splnení povinnosti odporkyne zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.848,54 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z tejto sumy od 01.11.2012 do zaplatenia. Zároveň si uplatnil aj právo na náhradu trov konania. Tento návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou dňa 18.10.2011 Zmluvu o sprostredkovaní, na základe ktorej sa odporkyňa ako podriadený finančný agent zaviazala vykonávať pre navrhovateľa ako poisťovateľa sprostredkovateľskú činnosť v sektore poistenia. Na základe tejto zmluvy mala odporkyňa nárok na vyplatenie získateľskej provízie, ktorá bola vyplácaná zálohovo po zaplatení poistného za odporkyňou získaný a navrhovateľom akceptovaný poistný návrh. Provízia vyplatená zálohovo sa stala zaslúženou v závislosti od druhu poistenia po uplynutí vopred dohodnutého obdobia, za podmienky zaplatenia potrebného počtu mesačných splátok poistného. V prípade, ak nedošlo k zaplateniu potrebného počtu mesačných splátok poistného, nevznikol odporkyni ako sprostredkovateľovi nárok na províziu. V prípade stornovania poistnej zmluvy bola odporkyňa povinná vrátiť navrhovateľovi vyplatenú províziu, resp. jej časť. Nakoľko došlo k stornu poistných zmlúv č. XXXXXX: W. L., č. XXXXXX: Q. Y., č. XXXXXX: B. U., č. XXXXXX: E. T., č. XXXXXX: B. I., č. XXXXXX: M. J., č. XXXXXX: Q. J. a č. XXXXXX: M. J., sprostredkovaných odporkyňou, vznikla podľa prílohy č. 1 k Zmluve o sprostredkovaní odporkyni povinnosť vrátiť získateľskú províziu, t.j. Stornoprovíziu. Zmluva o spostredkovaní zanikla ku dňu 17.08.2012 na základe Dohody o ukončení Zmluvy o sprostredkovaní. Dňa 19.10.2012 uzatvorili navrhovateľ s odporkyňou Dohodu o uznaní dlhu a spôsobe postupného splatenia dlhu. Na základe tejto dohody bola odporkyňa povinná splatiť žalovanú sumu v pravidelných mesačných splátkach počnúc dňom 30.10.2012. Podľa článku III bod 4 tejto dohody neuhradením ktorejkoľvek splátky riadne a včas sa stáva dlh okamžite splatným spolu s úrokom z omeškania. Odporkyňa si svoju povinnosť nesplnila a dlh v lehote splatnosti t.j. do

31.10.2012 nesplnila. Tým navrhovateľovi vznikla pohľadávka vo výške 4.848,54 eur s príslušenstvom, ktorým je zákonný úrok z omeškania

Na základe návrhu navrhovateľa súd vydal vo veci platobný rozkaz, ktorý sa odporkyni nepodarilo doručiť do vlastných rúk. V priebehu konania sa nepodarilo zistiť bydlisko odporkyne, resp. miesto jej aktuálneho pobytu. Súdu nie je známy pobyt odporkyne. Preto uznesením č.k. - 57 zo dňa 09.10.2013 bol odporkyni ustanovený opatrovník. Opatrovníkovi odporkyne bol návrh spolu s prílohami doručený dňa 15.10.2013. Opatrovník odporkyne sa k návrhu vyjadril podaním zo dňa 10.02.2014. V tomto podaní uviedol, že po oboznámení sa s návrhom na začatie konania a jeho prílohami navrhuje, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti podľa listinných dôkazov. Nemá vedomosť o tom, či odporkyňa záväzok splnila, avšak z dôvodu opatrnosti vzniesol námietku premlčania nároku navrhovateľa.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to: uznaním dlhu a dohodou o spôsobe postupného splatenia dlhu zo dňa 19.10.2012 a zmluvou o sprostredkovaní zo dňa 18.10.2011. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil tento pre rozhodnutie o návrhu podstatný skutkový stav:

Navrhovateľ a odporkyňa uzatvorili dňa 18.10.2011 Zmluvu o sprostredkovaní s podriadeným finančným agentom podľa o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a podľa a nasl. . Predmetom tejto zmluvy bola dohoda o vzájomnej spolupráci a výkone sprostredkovateľskej činnosti v sektore poistenia pre účely zabezpečenia komplexných služieb v oblasti poisťovníctva. Navrhovateľ bol v zmluve označený ako poisťovateľ a odporkyňa ako sprostredkovateľ. Navrhovateľ je spoločnosť, ktorá vykonáva poisťovaciu činnosť, vykonáva sprostredkovanie poistenia ako samostatný finančný agent. Sprostredkovateľ, teda odporkyňa, vykonáva sprostredkovanie poistenia ako podriadený finančný agent v sektore poistenia v súlade so o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a na základe tejto písomnej zmluvy. Sprostredkovateľ bude vykonávať sprostredkovanie v sektore poistenia za províziu. Sprostredkovanie spočíva v predložení ponuky na uzavretie poistnej zmluvy s treťou osobou, uzavieranie poistnej zmluvy s klientom a vykonávanie činností smerujúcich k uzavretiu poistnej zmluvy. Sprostredkovanie je úspešné, ak klient zaplatí na účet poisťovateľa poistné za dojednané poistenie.

V písomnej listine zo dňa 19.10.2012, označenej ako Uznanie dlhu a dohoda o spôsobe postupného splatenia dlhu odporkyňa označená ako dlžník vyhlásila, že v zmysle ustanovenia čo do základu, dôvodu i čo do výšky v plnom rozsahu ako je uvedené v čl. I tejto dohody uznáva svoj dlh vo výške 4.848,54 eur voči veriteľovi, ktorým bol v tejto listine označený navrhovateľ. V článku I tejto dohody je uvedené, že Veriteľovi na základe skutočnosti, že došlo k stornu (zániku) poistných zmlúv dojednaných pre veriteľa dlžníkom v období od 18.10.2011 do 30.09.2012, vzniklo voči dlžníkovi právo na zaplatenie istiny vo výške 4.848,54 eur (dlh). V článku III tejto dohody je ďalej uvedené, že odporkyňa, teda dlžník sa zaväzuje splatiť dlh v pravidelných 12 mesačných splátkach, každú s výnimkou poslednej vo výške 400 eur. Posledná 12. splátka splatná dňa 30.09.2013 je vo výške 448,54 eur. Prvá splátka je splatná dňa 31.10.2012. Ďalej je uvedené, že neuhradením ktorejkoľvek splátky riadne a včas sa stáva celý dlh okamžite splatný spolu s úrokom z omeškania, a to odo dňa omeškania so zaplatením splátky až do zaplatenia.

Podľa ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa ak právo dlžník písomne uznal čo do dôvodu i výšky, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď k uznaniu došlo; ak bola však v uznaní uvedená lehota na plnenie, plynie premlčacia doba od uplynutia tejto lehoty.

Podľa rovnaká premlčacia doba platí aj pre jednotlivé splátky, na ktoré bolo plnenie v rozhodnutí alebo v uznaní práva rozložené; premlčacia doba sa pri jednotlivých splátkach začína odo dňa ich zročnosti. Ak sa nesplnením niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( ), začne plynúť desaťročná premlčacia doba od zročnosti nesplnenej splátky.

Na základe zisteného skutkového stavu a aplikácii citovaných ustanovení právnych predpisov súd právne posúdil vec takto:

V navrhovateľom predloženej listine, označenej ako Uznanie dlhu a dohoda o spôsobe postupného splatenia dlhu zo dňa 19.10.2012 odporkyňa platne podľa o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a podľa a nasl. , ktorú navrhovateľ a odporkyňa uzatvorili dňa 18.10.2011. Výška dlhu bola v uznaní dlhu uvedená, teda riadne uznaná v sume 4.848,54 eur. S týmto právnym úkonom je spojená vyvrátiteľná právna domnienka, že dlh v čase uznania trval. Preto ak dlžník popiera existenciu svojho dlhu, musí vyvrátiť túto právnu domnienku, a teda dôkazné bremeno o neexistencii dlhu zaťažuje dlžníka, v danom prípade odporkyňu. Na základe vykonaného dokazovania, teda z listinných dôkazov a takisto aj pre absenciu tvrdenia odporkyne o tom, že uznaný dlh neexistuje, bolo preukázané, že dlh odporkyne existuje. V zmysle dohody uzatvorenej medzi účastníkmi konania, vyplývajúcej z predloženej listiny označenej ako Uznanie dlhu a dohoda o spôsobe postupného splatenia dlhu zo dňa 19.10.2012, bol dlh splatný v 12 mesačných splátkach, pričom prvá vo výške 400 eur bola splatná dňa 31.10.2012. Odporkyňa túto splátku nezaplatila. V zmysle a v zmysle dohody medzi účastníkmi konania, nezaplatením tejto splátky sa stal splatný celý uznaný dlh, a to v nasledujúci deň, t.j. dňa 01.11.2012. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ sa domáha zaplatenia sumy, ktorá zodpovedá uznanému a nezaplatenému peňažnému dlhu odporkyne je jeho návrh dôvodný v celom rozsahu.

K opatrovníkom odporkyne vznesenej námietke premlčania práva navrhovateľa na žalovanú sumu súd uvádza, že právo navrhovateľa premlčané nie je. Dĺžka premlčacej doby je v danom prípade podľa 10 rokov. Vzhľadom k tomu, že v uznaní bola určená lehota na plnenie, a to najskôr dňom 31.10.2012 (splatnosť prvej splátky), začala plynúť premlčacia doba dňom 01.11.2012, teda od uplynutia lehoty na plnenie, a to podľa . Navrhovateľ si svoje právo uplatnil návrhom na začatie konania, ktoré bolo súdu doručené dňa 12.12.2012, preto je celkom zjavné, že navrhovateľ si svoje právo uplatnil v čase, kedy k jeho premlčaniu, vzhľadom na 10 ročnú dĺžku premlčacej doby, nedošlo.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením žalovanej sumy dňom 01.11.2012, pretože posledným dňom včasného plnenia bol deň 31.10.2012, ako to je uvedené vyššie. Podľa § 517 ods. 2

v znení účinnom v čase vzniku omeškania, teda dňa 01.11.2012, bola výška úrokov z omeškania v občianskych záväzkových vzťahoch, vo výške 8,75 % ročne.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa tak, že uložil odporkyni povinnosť na náhradu celých trov konania navrhovateľa, pretože navrhovateľ bol v konaní plne úspešný. Jeho trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia a zo zaplateného súdneho poplatku. Navrhovateľ trovy právneho zastúpenia vyčíslil už v samotnom návrhu vo výške 428,64 eur. Tieto pozostávajú z odmeny za dva úkony právnej služby a to príprava a prevzatie zastúpenia zo dňa 10.12.2012 a písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej - návrh zo dňa 10.12.2012. Základnú sadzbu tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby súd určil podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, ďalej len "vyhláška", vychádzajúc z tarifnej hodnoty vo výške 4.848,54 eur eur. Za každý z úkonov právnych služieb patrí právnemu zástupcovi navrhovateľa podľa , , vyhlášky odmena vo výške 170, eur. Ku každému z týchto úkonov mu patrí podľa vyhlášky aj režijný paušál - náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške 1/100 výpočtového základu pre príslušný rok, v ktorom bol úkon právnej služby poskytnutý. Výpočtový základ v roku 2012 bol vo výške 763 eur. Celkovú výšku trov právneho zastúpenia súd určil v sume 357,20 eur ( 2x170,97 eur + 2x7,63 eur). Právny zástupca navrhovateľa je od 01.06.2009 platiteľom dane z pridanej hodnoty, a preto súd zvýšil priznanú odmenu a náhradu výdavkov podľa vyhlášky o 20 %. Celkovú výšku trov právneho zastúpenia súd určil v sume 428, eur.

V zmysle je odporkyňa povinná zaplatiť náhradu trov konania zo zákona na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania prihliadal aj na avšak dôvody hodné osobitného zreteľa v tomto konaní podľa názoru súdu nie sú dané.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho

doručenia cestou Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť ,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha.( )

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozdujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.