Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/507/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ladislava Duditša a sudkýň JUDr. Dany Ferkovej a JUDr. Evy Feťkovej v právnej veci navrhovateľa: E. M., O.. XX.XX.XXXX, V. X. M., Č. N. XXX, zastúpeného JUDr. Klaudiou Azariovou, advokátkou so sídlom v Košiciach, Kmeťova 26, proti odporcovi: T. V., O.. XX.XX.XXXX, V. X. M., F. XX, v konaní o zaplatenie 3.319,39 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 30.03.2012 č.k. -52 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku, ktorým bola žaloba v prevyšujúcej časti zamietnutá.

N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom Okresný súd Košice I (ďalej len „súd prvého stupňa“) odporcovi uložil povinnosť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť navrhovateľovi 3.319,39 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 10.03.2012 do zaplatenia, nahradiť mu trovy konania vo výške 199,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 463,15 eur. V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania žalobu zamietol.

Súd prvého stupňa po vykonanom dokazovaní a po právnom posúdení veci podľa § 52 ods. 1 až 3, § 54 ods. 1, § 546, § 548 ods. 1 a § 550 Obč. zákonníka, § 497 a § 502 Obch. zákonníka vzal za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol ručiteľský vzťah na základe zmluvy o úvere zo dňa XX.XX.XXXX, uzavretej medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. a odporcom, súčasťou ktorej bolo aj vyhlásenie ručiteľov, že pohľadávku uspokoja, ak ju neuspokojí dlžník. Odporca nesplnil svoju povinnosť uhradiť prisúdenú sumu dlžníkovi, uloženú mu rozsudkom Okresného súdu Košice I zo dňa 29.06.2006 č.k. -159, právoplatným dňa 08.10.2008. Navrhovateľ ako ručiteľ však túto povinnosť, ktorá mu bola rovnako ako odporcovi uložená vyššie spomínaným rozsudkom splnil tak, že spoločnosti EDMA s.r.o. dňa XX.XX.XXXX uhradil 20.000,- Sk a dňa XX.XX.XXXX uhradil 795.335,75,- Sk. Preto mu v zmysle § 550 Obč. zákonníka vzniklo právo na náhradu za svoje plnenie voči odporcovi. Z týchto dôvodov súd prvého stupňa zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 3.319,39 eur navrhovateľovi ako ručiteľovi titulom náhrady za poskytnuté plnenie za odporcu.

Tým, že ručiteľ za dlžníka splnil jeho dlh, došlo k zmene právneho vzťahu medzi nimi a ručiteľ už v pozícii veriteľa je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi. Z pôvodného obchodno-právneho vzťahu medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. (spoločnosťou EDMA s.r.o.) a dlžníkom vznikol plnením ručiteľa nový vzťah medzi ručiteľom ako veriteľom a dlžníkom, ktorý má občiansko- právnu povahu. V zmysle ust. § 517 ods. 1, 2 Obč. zákonníka priznal navrhovateľovi zákonný úrok z

omeškania v súlade s občiansko-právnym predpismi, pričom jeho výšku vyvodil z ust. nar. vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obč. zákonníka.

Pokiaľ navrhovateľ žiadal priznať úroky z omeškania z dlžnej sumy vo výške 19,25 % ročne od XX.XX.XXXX do zaplatenia, t.j. taký istý úrok z omeškania, aký bol odporca podľa rozsudku povinný splniť spoločnosti EDMA s.r.o., súd prvého stupňa uzavrel, že v konaní navrhovateľ nepreukázal, že by v zmysle § 548 ods. 1 Obč. zákonníka písomne vyzval odporcu ako dlžníka na splnenie dlhu, preto preukázateľne sa odporca dostal vo vzťahu k navrhovateľovi do omeškania až prevzatím návrhu na začatie konania dňa 09.03.2012. Preto navrhovateľovi priznal zákonný úrok z omeškania až od 10.03.2012 vo výške 9 % ročne, vychádzajúc zo zákonnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania odporcu so splnením peňažného dlhu, t.j. k 10.03.2012, ktorý bol vo výške 1 %, a ktorý navýšil o 8 percentuálnych bodov, čo predstavuje 9 % ročný úrok z omeškania. V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania preto žalobu zamietol.

O trovách konania rozhodol podľa a úspešnému navrhovateľovi voči neúspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 199,- eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 463,15 eur, ktoré priznal v zmysle vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z tarifnej odmeny za 3 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie žaloby a účasť na pojednávaní dňa 30.03.2012) 3 x 121,17 eur (vychádzajúc z tarifnej hodnoty vo výške 3.319,39 eur), z režijného paušálu za rok 2011 vo výške 2 x 7,41 eur a za rok 2012 vo výške 7,63 eur a 20 % DPH vo výške 77,19 eur.

Proti tomuto rozsudku, a to len voči výroku, ktorým v prevyšujúcej časti úroku z omeškania bola žaloba zamietnutá a voči výroku o trovách konania v zákonnej lehote podal odvolanie navrhovateľ z dôvodov podľa a a odvolaciemu súdu navrhol, aby zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 19, % ročný úrok z omeškania od XX.XX.XXXX Y. XX.XX.XXXX, zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 10.03.2012 do zaplatenia a trovy prvostupňového konania vo výške 1.468,94 eur, pričom uplatnil aj trovy odvolacieho konania. V dôvodoch odvolania uviedol, že žalobou doručenou súdu prvého stupňa dňa 19.04.2011 sa domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu časť zo zaplatenej sumy úveru vo výške 3.319,39 eur s prislúchajúcim zmluvným úrokom vo výške 19,25 % ročne z dlžnej sumy od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Z ust. Obč. zákonníka vyplýva oprávnenie navrhovateľa domáhať sa voči odporcovi nároku, ktorý bol rovnaký, ako nárok veriteľa voči odporcovi ako dlžníkovi. Z tohto dôvodu navrhovateľ v petite žaloby požadoval plnenie rovnako ako splnil za odporu veriteľovi t.j. istinu a 19,25 % zmluvný ročný úrok z omeškania, vyplývajúci z úverovej zmluvy uzavretej medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. a odporcom. Nesprávne preto právne posúdil vec súd prvého stupňa, pokiaľ navrhovateľovi nepriznal voči odporcovi nárok na úrok z omeškania vo výške 19,25 % od XX.XX.XXXX, keďže navrhovateľ ako ručiteľ v petite žiadal rovnaké plnenie, ktoré poskytol veriteľovi za dlžníka (t.j. istinu a 19,25 % zmluvný ročný úrok z omeškania, ktorý za odporcu uhradil veriteľovi). Navrhovateľ uznal, že jeho nárok mal byť zamietnutý len v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania vo výške 19,25 % ročne od XX.XX.XXXX do zaplatenia, avšak súd prvého stupňa mal priznať navrhovateľovi 19,25 % ročný úrok z omeškania od XX.XX.XXXX Y. XX.XX.XXXX, t.j. do dňa kedy navrhovateľ ako ručiteľ uhradil spoločnosti EDMA s.r.o. dlh odporcu a zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od XX.XX.XXXX, t.j. odo dňa doručenia žaloby odporcovi, t.j. odo dňa, ktorý možno považovať za výzvu na úhradu predmetnej sumy navrhovateľovi, do zaplatenia. Uplatnený úrok z omeškania uvedený v petite žaloby bol zmluvným úrokom z omeškania, ktorý tvoril časť peňažnej sumy, ktorú navrhovateľ ako ručiteľ uhradil veriteľovi za odporcu ako dlžníka. Nesúhlasil ani s výškou priznaných trov právneho zastúpenia, nakoľko tieto bolo potrebné vypočítať nie zo sumy 3.319,39 eur, ale z tejto sumy navýšenej o 19,25 % ročný úrok z omeškania od XX.XX.XXXX Y. XX.XX.XXXX, t.j. o sumu 4.586,67 eur. Trovy právneho zastúpenia bolo preto potrebné vypočítať z tarifnej hodnoty 7.906,06 eur a tak hodnota jedného úkonu právnej služby činí 237,34 eur bez DPH.

Odporca sa k odvolaniu navrhovateľa napriek jeho doručeniu dňa 20.06.2013 písomne nevyjadril.

Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací prejednal odvolanie navrhovateľa bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. v rozsahu vyplývajúcom z ust. , , z hľadísk uplatnených v odvolacích dôvodov ( a ) a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľa nie je možné vyhovieť.

Krajský súd v Košiciach verejne vyhlásil rozsudok dňa 27.02.2014 o 10.00 hod. v pojednávacej miestnosti č.dv. 221, II. poschodie, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozhodnutia boli zverejnené dňa 20.02.2014 na úradnej tabuli Krajského súdu v Košiciach v zmysle ust. , .

Rozsudok súdu prvého stupňa je v napadnutom výroku, ktorým bola žaloba v prevyšujúcej časti zamietnutá a vo výroku o trovách konania vecne správny, preto ho odvolací súd v zmysle ust. potvrdil.

Navrhovateľ namietal odvolacie dôvody podľa ust. a , t.j. že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolací dôvod podľa ust. je v súdnej praxi vykladaný tak, že musí ísť o také skutkové zistenia, na základe ktorých súd prvého stupňa vec posúdil po právnej stránke a ktoré nemajú v podstatnej časti oporu vo vykonanom dokazovaní. Skutkové zistenia nezodpovedajú vykonaným dôkazom, ak výsledok hodnotenia dôkazov nie je v súlade s ust. , a to vzhľadom na to, že súd vzal do úvahy len skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo z prednesov účastníkov nevyplynuli, ani inak nevyšli počas konania najavo alebo opomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo vyšli počas konania najavo.

Nesprávne sú aj také skutkové zistenia, ktoré súd prvého stupňa založil na chybnom hodnotení dôkazov. Typovo ide o situáciu, kde je logický rozpor v hodnotení dôkazov, prípadne poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov účastníkov alebo ktoré vyšli najavo inak z hľadiska závažnosti (dôležitosti), zákonnosti, pravdivosti, eventuálne vierohodnosti alebo ak výsledok hodnotenia dôkazov nezodpovedá tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z ust. až 135 .

K odvolaciemu dôvodu podľa ust. odvolací súd uvádza, že právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením je omyl súdu pri aplikácii práva na správne zistený skutkový stav. O omyl v aplikácii práva ide vtedy, ak súd použil iný právny predpis, než ktorý mal použiť alebo ak použil síce správny právny predpis, ale nesprávne ho interpretoval na daný prípad.

Odvolací súd v prejednávanej veci dospel k záveru, že tieto odvolacie dôvody nie sú naplnené.

Rozhodnutiu súdu prvého stupňa nemožno vytknúť, že by vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov nevyplynuli a ani inak nevyšli za konania najavo, že by opomenul niektoré rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané alebo že by v jeho hodnotení dôkazov bol logický rozpor, príp., že by výsledok jeho hodnotenia dôkazov nezodpovedal tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z ust. až 135 alebo že by na zistený skutkový stav aplikoval nesprávne zákonné ustanovenia alebo použité zákonné ustanovenia nesprávne vyložil.

Súd prvého stupňa vykonal dokazovanie v dostatočnom rozsahu a náležite zistil skutkový stav, vykonané dôkazy vyhodnotil podľa ust. , z týchto dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, na ktorých aj založil svoje rozhodnutie. Zo zisteného skutkového stavu vyvodil aj správny právny záver,

preto odvolací súd jeho rozsudok v napadnuej časti ako vecne správny podľa ust. , potvrdil.

Správne, podrobné, presvedčivé a zákonu zodpovedajúce sú aj dôvody napadnutého rozsudku, s ktorými sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje a na tieto odkazuje ( ).

Odvolacie námietky navrhovateľa nie sú spôsobilé spochybniť vecnú správnosť rozsudku v napadnutej časti.

Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku odvolací súd dopĺňa nasledovné:

Po preskúmaní obsahu spisu odvolací súd zistil, že vychádzajúc z obsahu žaloby, konkrétne z petitu žalobného návrhu, ale aj z ďalších vyjadrení navrhovateľa v priebehu konania, vrátane vyjadrenia navrhovateľa na pojednávaní dňa 30.03.2012 nemožno vyvodiť iný záver než ten, že navrhovateľ sa v konaní okrem uplatnenej istiny dožadoval aj priznania úrokov z omeškania ako príslušenstva uplatnenej pohľadávky, ktoré v petite žalobného návrhu špecifikoval tak, že sa domáhal zaplatenia 19,25 % úroku z omeškania ročne zo sumy 3.319,39 eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia.

Zo žiadnych tvrdení navrhovateľa v žalobe, ale ani v priebehu konania nemožno vyvodiť záver, že v konaní sa domáhal zaplatenia 19,25 % zmluvného ročného úroku z omeškania, ktorý za odporcu uhradil veriteľovi na základe rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 29.06.2006 č.k. -159, právoplatného dňa 08.10.2008. Naopak z obsahu spisu možno vyvodiť, že sa domáhal úroku z omeškania, na ktorý mu vznikol nárok v dôsledku omeškania odporcu ako dlžníka vo vzťahu k navrhovateľovi ohľadom plnenia, ktorého sa domáhal v tomto konaní.

Petit návrhu je najdôležitejšou obsahovou náležitosťou návrhu. V ňom navrhovateľ uvádza, ako by mal podľa jeho želania súd rozhodnúť, resp. ako by mal znieť výrok jeho rozsudku. Ním zároveň stanovuje rozsah požadovanej súdnej ochrany a určuje medze toho, o čom a ako má súd rozhodnúť.

Petit návrhu tak, ako ho navrhovateľ formuje v podanom návrhu, alebo neskôr v priebehu konania, je súd povinný posudzovať čisto z hľadiska obsahového (t.j. či je v návrhu dostatočne presne, určite a zrozumiteľne vyjadrené, čo navrhovateľ žiada).

Nemožno preto vytknúť súdu prvého stupňa, že v súlade so žalobným petitom priznal navrhovateľovi úroky z omeškania, na ktoré navrhovateľovi vznikol nárok v dôsledku omeškania odporcu so splnením jeho dlhu vo vzťahu k navrhovateľovi, a ktoré uplatňoval v predmetnom konaní. Súd prvého stupňa nárok na príslušenstvo pohľadávky správne právne posúdil a správne vyvodil aj výšku zákonného úroku z omeškania.

Tvrdenia navrhovateľa v odvolaní, že úrokom z omeškania, vyjadreným v petite žalobného návrhu mal na mysli zmluvný úrok, na ktorý bol zaviazaný rozsudkom Okresného súdu Košice I zo dňa 29.06.2006 č.k. nemajú svoje opodstatnenie ani z toho dôvodu, že navrhovateľ uhradil za odporcu úroky z omeškania, vyčíslené vo výške 320.153,80 Sk (potvrdenie spoločnosti EDMA, s.r.o. zo dňa 18.4.2011 na č.l. 15 spisu ), teda kapitalizované príslušenstvo pohľadávky. Vychádzajúc zo zákonného ust. § 550 Obč. zákonníka má preto nárok (len) na to, čo za odporcu uhradil, teda na náhradu za zaplatené úroky z omeškania, ktoré by mohol uplatniť len v kapitalizovanej forme. V opačnom prípade by mohol dostať viac ako sám uhradil.

Ako už bolo uvedené vyššie, súd je povinný posudzovať petit návrhu čisto z hľadiska obsahového. Pokiaľ teda v priebehu konania ( ani v odvolacom konaní ) navrhovateľ neupravil petit žalobného návrhu a

nepožiadal o zmenu žaloby, o ktorej by bolo súdom rozhodnuté, nemožno o takomto zmenenom návrhu konať a rozhodnúť.

Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov správne postupoval súd prvého stupňa, pokiaľ rozhodol o nároku navrhovateľa v súlade s tým, čo v konaní uplatňoval.

Správny a v súlade s vyhl. č. bol postup súdu prvého stupňa, pokiaľ pri určení tarifnej odmeny vychádzal z výšky istiny a stanovil hodnotu jedného úkonu právnej služby vo výške 121,17 eur. Odvolacie námietky navrhovateľa v tomto smere nemajú svoje opodstatnenie.

Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku, ktorým bola žaloba v prevyšujúcej časti zamietnutá a vo výroku o trovách konania podľa ako vecne správny.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s tak, že účastníkom odvolací súd nepriznal náhradu trov odvolacieho konania. Neúspešný navrhovateľ nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania a úspešný odporca náhradu trov odvolacieho konania neuplatnil.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 ( o súdoch v znení účinnom od 01.05.2011).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.