Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/460/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Jarmilou Dušákovou v právnej veci navrhovateľa PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., IČO: 35 792 752, Pribinova 25, Bratislava, právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., Pribinova 25, Bratislava proti odporcovi R. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom posledne T., J. XXX, t. č. nachádzajúcemu sa na neznámom mieste, v konaní zastúpený opatrovníkom - Y.C. Q., pracovníčkou tunajšieho súdu, o zaplatenie 680,07 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Účastníci nemajú právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia sumy vo výške 680,07 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 25. 4. 2010 do zaplatenia, ako aj trov konania.

Tento návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzatvoril dňa 21. 2. 2008 s odporcom Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 663,88 Eur (20 000,- Sk). Poskytnutý úver sa odporca zaviazal splatiť spolu s úrokom v 36 mesačných splátkach vo výške 40,01 Eur, v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve.

Na základe žiadosti odporcu sa navrhovateľ s odporcom dohodli na odklade splátok číslo 8, 9, 10 pôžičky a tieto sa odporca zaviazal splatiť ako splátky č. 37, 38 a 39.

Odporca sa dostal do omeškania s úhradou splátok úveru už pri splátke č. 7., do uplatnenia práva navrhovateľa podľa , t. j. do okamžitej splatnosti úveru napokon zaplatil sumu 763,53 Eur. Vzhľadom k tomu, že odporca bol v omeškaní s úhradou splátky č. 23 o viac ako 3 mesiace, navrhovateľ si uplatnil právo veriteľa podľa t. j. okamžitú splatnosť úveru.

Odporca mal uhradiť sumu neuhradených splátok vo výške 680,07 Eur dňa 25. 4. 2010, ktorú sumu neuhradil ani čiastočne. Navrhovateľ si uplatnil aj zákonný úrok z omeškania.

Z písomného podania navrhovateľa zo dňa 24. 2. 2014 došlé súdu 4. 3. 2014 vyplýva, že na podanom návrhu trvá v celom rozsahu. Zároveň požiadal o ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní a vyjadril súhlas s tým, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti, na základe predložených listinných dôkazov v intenciách žalobného návrhu a na základe jeho písomného vyjadrenia. Vo svojom vyjadrení navrhovateľ uviedol, že na základe revolvingovej zmluvy č. XXXXXXXXXX bol odporcovi schválený a poskytnutý úver

vo výške 663,87 Eur (20 0000,- Sk), ktorý sa odporca zaviazal splácať v pravidelných 36 mesačných splátkach po 40,10 Eur. Podľa internej evidencie platieb navrhovateľa odporca uhradil celkovú sumu vo výške 763,53 Eur. Neuhradený zostatok dlžnej sumy zostal vo výške 680,07 Eur, ktorej sumy sa navrhovateľ domáhal zaplatenia odporcom.

Odporcovi, keďže sa nachádza na neznámom mieste, bol pre toto konanie ustanovený opatrovník v osobe Y. Q., zamestnankyne Okresného súdu C., v zmysle / a .

Vypočutá opatrovníka k návrhu nemala námietky, rozhodnutie o neuhradenom zostatku dlžnej sumy ponechala na rozhodnutie súdu s tým, že poukázala na to, že odporca splatil poskytnutý mu úver a to aj s navýšením.

Súd sa oboznámil so Zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 21. 2. 2008, zmluvnými dojednaniami spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, výpisom z Obchodného registra, oznámením veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, písomným vyjadrením navrhovateľa, kartou klienta - splátkovým kalendárom, správami Obce T., OR PZ SR C. a OO PZ SR T., ako aj celým obsahom spisu.

V zmysle , , v platnom znení do 31.10.2008 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

V zmysle v platnom znení do 31. 10. 2008 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

V zmysle o spotrebiteľských úveroch v platnom znení do 31.7.2008 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

V zmysle § 4 ods. 2 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

V zmysle § 4 ods. 3 citovaného zákona pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

V zmysle § 4 ods. 4 citovaného zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že dňa 21. 2. 2008 bola uzavretá Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX medzi navrhovateľom a odporcom, ktorú je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ust. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení do 31. 10. 2008, v čase uzavretia zmluvy. V zmluve je uvedená ročná úroková sadzba 79,49 % a ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) 66,45 %, avšak zo zmluvy nevyplýva z akých položiek (poplatkov a úrokov) pozostáva navýšenie úveru, preto vzhľadom aj na výšku ročnej úrokovej sadzby a RPMN zmluvné podmienky spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Vzhľadom na tieto chýbajúce údaje v zmluve a na to, že odporca úver čerpal, súd zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú medzi účastníkmi konania považoval za platnú, avšak považoval ju za bezúročnú a bez poplatkov podľa o spotrebiteľských úveroch v platnom znení v čase uzavretia zmluvy.

Navrhovateľ poskytol spotrebiteľský úver odporcovi vo výške 663,88 Eur (20 000,- Sk), pričom RPMN úveru bola 66,45 %, ktorý odporca čerpal. Odporca mal podľa tejto zmluvy navrhovateľovi zaplatiť 43 488,- (1 443,60 Eur) v splátkach po 1 208,- Sk (40,01 Eur) v počte 36 splátok. Na úhradu úveru odporca celkove uhradil sumu 763,53 Eur, čo prevyšuje poskytnutý úver o 99,66 Eur.

Súd konštatuje, že Zmluva o revolvingovom úvere je formulárovou zmluvou, jej formát a znenie je vopred pripravené a klient má možnosť len túto zmluvu prijať alebo odmietnuť, Individuálne dojednané zmluvné podmienky neprichádzajú do úvahy. Súčasťou zmluvy boli aj Zmluvné dojednania. Text Zmluvných dojednaní je nečitateľný a nepreskúmateľný z dôvodu použitia nevyhovujúcej veľkosti a typu písma. Spotrebiteľ sa nemohol oboznámiť s ustanoveniami o prípadnom sankčnom úroku, teda ide o neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré sú neplatné a navrhovateľ nemôže vyžadovať ich splnenie.

Z vyššie uvedených dôvodov súd v predmetnej veci zamietol žalobu na zaplatenie sumy 680,07 Eur, keď z podanej žaloby nie je zrejmé, z čoho pozostáva žalovaná suma (neuhradená splátka, úroky, poplatky) naviac, vykonaným dokazovaním bolo preukázané a vyplýva to aj z tvrdenia navrhovateľa z návrhu, ako aj jeho písomného podania, že odporca celkove uhradil navrhovateľovi sumu 763,53 Eur, čo prevyšuje poskytnutý úver. Z dôvodov vyššie uvedených, s poukazom na vyššie citované ustanovenia, súd Zmluvu o revolvingovom úvere t. j. spotrebiteľskú zmluvu, uzavretú medzi účastníkmi konania považoval za bezúročnú a bez poplatkov a žalobu ako nedôvodnú a neopodstatnenú v celom rozsahu zamietol.

Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ustanovenie v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), v zmysle ktorého úspešný účastník má právo na náhradu účelne vynaložených trov konania. V danom prípade bol v konaní úspešný

odporca, avšak tento si náhradu trov konania neuplatnil, preto súd rozhodol, že účastníci nemajú právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd Košice prostredníctvom tunajšieho súdu.

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. , pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.