Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-6Cb/58/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou v právnej veci navrhovateľa: EURINEST, s.r.o., so sídlom Čalovecká 24, 946 01 Kameničná, IČO: 36 541 320, proti odporcovi: X. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX B. X o zaplatenie 356,80 eur s príslušenstvom

rozhodol:

I. Súd zastavuje konanie v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 50 % zo sumy 42,62 eur (1284 Sk) za mesiac január 2006 v sume 21,31 eur (642 Sk) a zmluvnej pokuty vo výške 2,5 % za každý deň omeškania od 1.12.2006 do zaplatenia.

II. Súd návrh zamieta.

III. Súd určuje, že zmluvná podmienka podľa článku II, písm. e), obsahom ktorej je povinnosť dlžníka zaplatiť zmluvnú pokutu v prípade omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky vo výške 2,5 % z dlžnej sumy denne, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

IV. Súd určuje, že zmluvná podmienka podľa článku II, písm. g), obsahom ktorej je povinnosť dlžníka v prípade oneskorenia s úhradou jednorazovo splatných záväzkov o viac ako 10 dní uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 50 % z výšky nezaplatenej splátky, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

V. Súd určuje, že zmluvná podmienka podľa článku II, písm. n), obsahom ktorej je povinnosť dlžníka zaplatiť dohodnutú jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške 165,97 eur (5 000 Sk), je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

VI. Súd určuje, že zmluvná podmienka podľa článku II, písm. o), obsahom ktorej je povinnosť dlžníka zaplatiť sumu 16,60 eur (500 Sk) za odoslanie upomienky a 33,19 eur (1 000 Sk) za odoslanie posledného pokusu o zmier, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

VII. Súd určuje, že zmluvná podmienka podľa článku III, písm. g), obsahom ktorej je povinnosť dlžníka hradiť cestovné náklady titulom osobnej návštevy zo strany veriteľa, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

VIII. Súd určuje, že zmluvná podmienka podľa článku III, písm. l), obsahom ktorej je povinnosť dlžníka uhradiť poplatok za vyhotovenie zmluvy vo výške od 9,92 eur (299 Sk) do 96,23 eur (2 899 Sk), je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

IX. Súd určuje, že zmluvná podmienka ktorej obsahom je povinnosť dlžníka zaplatiť ešte pred poskytnutím úveru poplatok za vyhotovenie a poskytnutie úveru sumu 23,20 eur (699 Sk) a servisný poplatok v sume 17,06 eur (514 Sk), je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

X. Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným pôvodne Okresnému súdu Trnava dňa 13.06.2007, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 84,45 eur (2544 Sk) so zmluvnou pokutou vo výške 2,5% za každý deň omeškania od 1.12.2006 do zaplatenia, t.j. ku dňu podania návrhu za 193 dní z 84,45 eur (2544 Sk) zmluvná pokuta vo výške 407,42 eur (12274 Sk), zmluvnými pokutami v sume 21,31 eur (642 Sk), 33,19 eur (1000 Sk) a 165,97 eur (5000 Sk), ďalej cestovné náklady v sume 51,88 eur (1563 Sk) a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 9.12.2005 uzavrel s odporcom zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej dňa 21.12.2005 poskytol odporcovi pôžičku v sume 497,91 eur (15.000 Sk), ktorú mal splácať mesačne po 42,62 eur (1284 Sk) na 18 mesiacov, pričom z poskytnutej pôžičky boli žalovanému pred odoslaním odpočítané: poplatok za vyhotovenie zmluvy a za poskytnutie okamžitej pôžičky v sume 23,20 eur (699 Sk), servisný poplatok v sume 17,06 eur (514 Sk) a za odoslanie pôžičky poštovou poukážkou v sume 2,06 eur (62 Sk). Zostatková hodnota v čiastke 455,59 eur (13725 Sk) z požadovanej pôžičky bola odporcovi zaslaná poštovou poukážkou dňa 21.12.2005. Odporca do dnešného dňa zaplatil 2 splátky po 42,62 eur (1284 Sk) a 8 splátok po 99,58 eur (3000 Sk).Ostatné splátky a dohodnuté zmluvné pokuty odporca nezaplatil.

Podľa č. v platnom znení (ďalej len ), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

S poukazom na citované zákonné ustanovenia a hodnotu sporu, rozhodol súd vo veci bez nariadenia ústneho pojednávania.

Súd sa oboznámil s podaným návrhom, zmluvou o úvere č. XXXXXXX z 19.12.2005, poštovým poukazom zo dňa 21.12.2005, výzvou zo dňa 25.01.2006, upozornením z 23.08.2006, vyúčtovaním cestovných výdavkov, čiastočným späťvzatím návrhu zo dňa 12.12.2012, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 24.01.2014, a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 19.05.2005 zmluvu o úvere č. XXXXXXX (ďalej ako ,, zmluva“), podľa ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 497,90 eur (15 000 Sk), s tým, že odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať v 18 mesačných splátkach po 42,62 eur (1284 Sk) vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc od mesiaca január 2006 do mesiaca jún 2007. Celkom sa odporca zaviazal vrátiť navrhovateľovi sumu 807,44 eur (24 325 Sk), keďže okrem mesačných splátok sa odporca zaviazal pred poskytnutím úveru zaplatiť poplatok za vyhotovenie a poskytnutie úveru vo výške 23,20 eur (699 Sk) a servisný poplatok vo výške 17,06 eur (514 Sk). Navrhovateľ po odpočítaní vyššie uvedených poplatkov od požadovanej sumy úveru, tak zaslal odporcovi peňažné prostriedky iba vo výške 455,59 eur (13 725 Sk).

Podľa článku II, písm. e) všeobecných podmienok k zmluve, sa dlžník zaviazal dohodnuté mesačné splátky zaplatiť vždy do 15.dňa v mesiaci. Pokiaľ je dlžník v omeškaní s úhradou ktorejkoľvek splátky je povinný zaplatiť podľa § 300 Obch. z. zmluvnú pokutu z omeškania vo výške 2,5 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania.

Podľa článku II, písm. g) všeobecných podmienok k zmluve, sa dlžník zaviazal, že v prípade oneskorenia s úhradou jednorazovo splatných záväzkov viac ako 10 dní po termíne splatnosti je dlžník povinný podľa § 300 Obch. z. uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 50% z výšky nezaplatenej splátky.

Podľa článku II, písm. n) všeobecných podmienok k zmluve, sa dlžník zaviazal okamžite písomne oznámiť veriteľovi, každú zmenu v údajoch týkajúcich sa tejto zmluvy, zvlášť zmenu zamestnávateľa, zmenu adresy (bydliska) a zmenu mena. Pri zmene zamestnávateľa je dlžníka povinný od nového zamestnávateľa zabezpečiť veriteľovi do 7 dní od zmeny nové potvrdenie o príjme. Ak dlžník poruší povinnosti uvedené v bode n.) je podľa § 300 Obch. z. povinný zaplatiť dohodnutú jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške 165,97 eur (5 000 Sk).

Podľa článku II, písm. o) všeobecných podmienok k zmluve, ak nastanú skutočnosti, na základe čoho veriteľ upozorní dlžníka na omeškanie, dlžník je povinný za porušenie tejto dohody podľa Obch. z. veriteľovi zaplatiť dohodnutú jednorazovú pokutu: za odoslanie upomienky (platobnej výzvy) dlžník zaplatí 16,60 eur (500 Sk), za odoslanie posledného pokusu o zmier sumu 33,19 eur (1000 Sk). Dojednané jednorazové pokuty sú splatné aj vtedy, keby doporučenú zásielku pošta vrátila naspäť veriteľovi z dôvodu uplynutia úschovy a nezastihnuteľnosti.

Podľa článku III, písm. g) všeobecných podmienok k zmluve, omeškanie splátok je dôvodom k osobnej návšteve dlžníka. Dlžník je povinný hradiť cestovné náklady do výšky stanovenej predpismi o cestovných náhradách pri služobných cestách. Dlžník je povinný hradiť cestovné náklady aj keby sa nezdržiaval doma.

Podľa článku III, písm. l) zmluvy, za vyhotovenie zmluvy a za poskytnutie úveru dlžník uhradí poplatok vo výške : od 9,92 eur (299 Sk) do 96,23 eur (2 899 Sk), podľa výšky úveru.

Navrhovateľ zaslal odporcovi výzvu zo dňa 25.01.2006 na úhradu nezaplatenej splátky za 1. mesiac vo výške 42,62 eur (1 284 Sk) , najneskôr do dvoch dní od obdržania tejto výzvy pod hrozbou sankcionovania vo forme zmluvných pokút. Navrhovateľ zaslal odporcovi aj upozornenie zo dňa 23.08.2006 na nezaplatenie ďalšej splátky a na povinnosť oznámenia nového zamestnávateľa pod hrozbou sankcionovania vo forme zmluvnej pokuty vo výške 165,97 eur (5000 Sk) a hradenia nákladov z dôvodu vycestovania navrhovateľa.

Odporca podľa tvrdení navrhovateľa do podania návrhu na začatie konania zaplatil 2 splátky po 42,62 eur (1 284 Sk) a 6 splátok do 99,58 eur (3 000 Sk), posledná splátka bola uhradená dňa 14.07.2006. Celkom odporca zaplatil na splátkach sumu 682,73 eur (20 568 Sk). Keďže odporca nezaplatil ostatné splátky a dohodnuté zmluvné pokuty, navrhovateľ si uplatnil istinu v sume 84,45 eur (2544 Sk), pozostávajúcu z jednej mesačnej splátky v sume 42,62 eur (1284 Sk) a jednej čiastočnej mesačnej splátky v sume 41,82 eur (1260 Sk) s 2,5 % zmluvnou pokutou za každý deň omeškania od 1.12.2006 do zaplatenia. Ďalej si uplatnil zmluvnú pokutu za viac ako 10 dňové omeškanie s dohodnutou mesačnou splátkou vo výške 50 % zo sumy 42,62 eur (1284 Sk) za mesiac január 2006 v sume 21,31 eur (642 Sk), zmluvnú pokutu za odoslanie upomienok zo dňa 25.01.2006 a 24.08.2006 vo výške 33,19 eur (1000 Sk), zmluvnú pokutu za neoznámenie zmeny svojho zamestnávateľa do 7 dní od zmeny vo výške 5000 Sk a cestovné náklady z Kameničnej do Trnavy a späť vo výške 51,88 eur (1563 Sk).

Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.12.2012 vzal navrhovateľ svoj návrh späť v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 50 % zo sumy 42,62 eur (1284 Sk) za mesiac január 2006 v sume 21,31 eur (642 Sk) a v časti zmluvnej pokuty vo výške 2,5 % za každý deň omeškania od 01.12.2006 do zaplatenia, namiesto ktorého si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo v výške 8,75 % ročne od 1.12.2006 do zaplatenia.

Podľa - 2 , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. (2) Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti,

súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Akceptujúc dispozičné právo navrhovateľa s predmetom sporu, súd konanie v časti uvedenej vo výroku tohto rozhodnutia zastavil.

Podľa až 3 v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len v rozhodnom znení ), (1) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

(2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

(3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa v rozhodnom znení, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa v rozhodnom znení, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa - 2 v rozhodnom znení, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa v aktuálnom znení, ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.

Podľa spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2007, zákon sa nevzťahuje na zmluvy e) o poskytnutí úveru do 200 EUR a nad hodnotu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.

Podľa v znení účinnom do 31.12.2007 ( zákon o spotrebiteľských úveroch), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa v znení účinnom do 31.12.2007, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa v znení účinnom do 31.12.2007, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , v znení účinnom do 31.12.2007, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov (ďalej len RPMN), ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázaní, že navrhovateľ (ako veriteľ) uzatvoril s odporcom (ako dlžníkom) dňa 19.12.2005 zmluvu o úvere. Na základe predmetnej zmluvy navrhovateľ reálne poskytol odporcovi peňažné prostriedky vo výške 455,59 eur (13 725 Sk), keďže od požadovanej sumy úveru 497,91 eur (15 000 Sk) si navrhovateľ vopred odpočítal poplatok za vyhotovenie a poskytnutie úveru vo výške 21,31 eur (699 Sk), servisný poplatok vo výške 17,06 eur (514 Sk) a za odoslanie pôžičky poštovou poukážkou sumu 2,06 eur (62 Sk).

Navrhovateľ tak zavádzal odporcu, keď v samotnom texte zmluvy o úvere uviedol, že poskytne dlžníkovi úver vo výške 497,91 eur (15 000 Sk), ale v skutočnosti mu vyplatil iba sumu 455,59 eur (13725 Sk). Zmluvné strany sa dohodli na splácaní úveru v 18-tich mesačných splátkach po 42,62 eur (1284 Sk). Celkovo mal odporca navrhovateľovi zaplatiť sumu 807,44 eur (24 325 Sk).

Vo všeobecnosti sa zmluvou o úvere veriteľ zaväzuje, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky ( ). Podľa ) spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Najvšeobecnejšie možno úver definovať ako odloženú platbu za poskytnutie peňažných prostriedkov. Veriteľ má prebytočné finančné prostriedky a za zhodnotenie (úroky) ich poskytne niekomu, kto ich potrebuje (dlžník). Ak ide o obchodovanie s úverovými prostriedkami s osobami na nepodnikateľský účel, ide o spotrebiteľský úverový právny vzťah. V tomto duchu je poskytovanie úveru za stavu, že si z neho ešte pred jeho poskytnutím dodávateľ zinkasuje nejakú jeho časť v rozpore s ratio legis právnej úpravy úveru.

Z formy a obsahu zmluvy, uzatvorenej medzi účastníkmi konania, je zrejmé, že sa jedná o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára mal navrhovateľ už pripravenú a dopisoval do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa odporcu, pričom odporca obsah tejto zmluvy nemohol žiadnym podstatným spôsobom ovplyvniť.

Právny vzťah medzi účastníkmi založený predmetnou zmluvou o úvere je teda nevyhnutné posudzovať podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod ( ). S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je o spotrebiteľských úveroch, ako i a nasl. , má prednosť pred všeobecnou, ktorou je , je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.

Súd preskúmal predmetnú zmluvu o úvere z hľadiska existencie náležitostí v zmysle o spotrebiteľských úveroch a zistil, že v samotnom texte zmluvy o úvere sa neuvádza konkrétny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN). Údaje o RPMN je možné zistiť až z textu všeobecných

obchodných podmienok, ktoré sa nachádzajú na zadnej strane zmluvy, písané drobnými písmenami, kde sú stanovené rôzne výšky RPMN podľa počtu splátok úverov, pričom RPMN úveru so splátkou na 18 mesiacov je uvedená 49 %. Z uvedeného ustanovenia o RPMN však nie je zrejmé, že práve RPMN úveru so splátkou na 18 mesiacov 49 % platí aj pre úver poskytnutý odporcovi na základe predmetnej zmluvy o úvere. Ako bolo už vyššie uvedené, súd má za to, že skutočná výška úveru poskytnutého odporcovi bola 455,59 eur (13725 Sk) a nie 497,91 eur (15 000 Sk), ako je uvedené v zmluve o úvere. Z toho dôvodu súd aj pri výpočte RPMN súd vychádzal zo sumy 455,59 eur (13725 Sk ), pričom pri 18. mesačných splátkach vo výške 42,62 eur (1284 Sk) by predstavovala RPMN 98,78 % a splatená suma 767,16 eur. Súd pre porovnanie vypočítal aj výšku RPMN, pri úvere vo výške 497,91 eur (15000 Sk) so zohľadnením dodatočných nákladov (poplatku za vyhotovenie a poskytnutie úveru vo výške, servisného poplatku a za odoslanie pôžičky) v celkovej výške 42,32 eur (1 274,93 Sk) pri 18. mesačných splátkach po 42,62 eur (1 284 Sk), pričom pri uvedených parametroch RPMN predstavovala 98,78% a celková suma, ktorú zaplatí dlžník na splátkach 809,42 eur (24386,39 Sk). Z uvedených výpočtov je zrejmé, že výška RPMN úveru so splátkou na 18 mesiacov predstavujúca 49 % uvedená vo všeobecných podmienkach nezodpovedá vyššie uvedeným parametrom úveru poskytnutého odporcovi.

Súd preto dospel k záveru, že v predmetnej zmluve o úvere nebola splnená základná náležitosť podľa o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorého zmluva musí obsahovať údaj o RPMN, nakoľko v samotnej zmluve nebola jednoznačným spôsobom určená výška RPMN. Preto súd považoval predmetnú zmluvu o úvere za bezúročnú a bez poplatkov.

Súd následne podrobil zmluvu o úvere, ako zmluvu svojou povahou spotrebiteľskú v zmysle č. o spotrebiteľských úveroch, ako i a nasl. , preskúmaniu z hľadiska existencie neprijateľných zmluvných podmienok.

v obsahuje príkladmý výpočet neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách, ich uvedenie v zmluve spája ( ) s právnym následkom ich neplatnosti. Smernica rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách ( ďalej ,,Smernica 93/13 EHS “) obsahuje širší výpočet príkladov neprijateľných podmienok. Podľa bodu 1 písm. e) prílohy cit. Smernice za nekalú podmienku sa považuje aj podmienka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu. Smernica má podľa svojej povahy interpretačný význam pri uplatnení domácej právnej úpravy, ktorou bol implementovaná.

V zmysle judikatúry Súdneho dvora ES, má vnútroštátny súd posudzovať ex offo nekalý charakter zmluvnej podmienky, a tým vyrovnávať nerovnováhu, ktorá existuje medzi spotrebiteľom a predajcom alebo dodávateľom. Ak ide o neprimeranú doložku, má súd právomoc vyvodiť všetky dôsledky, ktoré vyplývajú podľa vnútroštátneho práva, aby sa uistil, že tento spotrebiteľ nebude uvedenou doložkou viazaný.

S prihliadnutím na vyššie uvedené, súd dospel k záveru, že zmluvné pokuty, ktoré je dlžník povinný zaplatiť v prípade omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky vo výške 2,5 % z dlžnej sumy denne ( t.j. 912,5 % ročne) a v prípade oneskorenia s úhradou jednorazovo splatných záväzkov o viac ako 10 dní vo výške 50 % z výšky nezaplatenej splátky, dojednané v článku II, písm. e) a v článku II, písm. g) všeobecných podmienok zmluvy predstavujú neprijateľné zmluvné podmienky v zmysle a Smernice 93/13 EHS, keď dlžníka za porušenie tej istej povinnosti ( omeškanie so splátkami ) kumulatívne sankcionujú dvoma samostatnými zmluvnými pokutami. Už výška každej z týchto zmluvných pokút samostatne je neprimerane vysokou sankciou pre dlžníka s prihliadnutím na výšku mesačnej splátky, a nie to ešte ich vzájomná kumulácia, keď už pri omeškaní s jednou mesačnou splátkou viac ako desať dní, výška zmluvných pokút dosahuje takmer hodnotu samotnej omeškanej splátky. Uvedené zmluvné pokuty navyše neboli so spotrebiteľom individuálne dojednané, sú uvedené drobnými písmenami a splývajú s ostaným obsahom všeobecných podmienok a zakladajú tak značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

Súd súčasne určil, že neprimeranou zmluvnou podmienkou je aj ustanovenie článku II, písm. o) všeobecných podmienok zmluvy, obsahom ktorej je povinnosť dlžníka zaplatiť sumu 16,60 eur (500 Sk) za odoslanie upomienky a 33,19 eur (1 000 Sk) za odoslanie posledného pokusu o zmier a

rovnako aj ustanovenie článku III, písm. g) všeobecných podmienok zmluvy, obsahom ktorej je povinnosť dlžníka hradiť cestovné náklady titulom osobnej návštevy zo strany veriteľa uskutočnenej z dôvodu omeškania splátok dlžníka. V danom prípade je totiž zrejmé, že za to isté porušenie povinnosti ( omeškanie s platením splátok) bol dohodnutý viacnásobný postih, a to okrem neprimerane vysokých zmluvných pokút aj poplatky za zaslanie upomienky a posledného pokusu o zmier a dokonca náhrada cestových nákladov veriteľa do bydliska spotrebiteľa za cestu veriteľa, ktorú mohol podľa všeobecných podmienok veriteľ uskutočniť aj bez vedomia a prítomnosti spotrebiteľa. Uvedené zmluvné podmienky, podľa ktorých má spotrebiteľ znášať výdavky spojené s vymáhaním pohľadávky, ktoré sú dokonca paušalizované, vystupujú jednoznačne v neprospech spotrebiteľa, sú neprimerané a preto v zmysle 53 ods. 4 neplatné.

Ďalej súd určil za neprijateľnú zmluvnú podmienku ustanovenie článku II, písm. n) všeobecných podmienok zmluvy, v zmysle ktorej za porušenie povinnosti dlžníka okamžite písomne oznámiť veriteľovi každú zmenu v údajoch týkajúcich sa tejto zmluvy, zvlášť zmenu zamestnávateľa, zmenu adresy ( bydliska) a zmenu mena. Konkrétne v prípade porušenia povinnosti pri zmene zamestnávateľa zabezpečiť veriteľovi od nového zamestnávateľa do 7 dní od zmeny nové potvrdenie o príjme, je povinný zaplatiť dohodnutú jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške 165,97 eur (5000 Sk). Veriteľ postihuje porušenie uvedených povinností dlžníka paušálne stanovenou zmluvnou pokutou vo výške 165,97 eur (5000 Sk), bez ohľadu na okolnosti a podmienky konkrétnej zmluvy o úvere, výšku úveru atď., odhliadnuc od výšky zmluvnej pokuty už samotné sankcionovanie porušenia uvedenej povinnosti zmluvnou pokutou, súd považuje neplatné v zmysle pre rozpor s dobrými mravmi.

Pokiaľ ide o zmluvnú podmienku upravenú v článku III, písm. l) všeobecných podmienok k zmluve, obsahom ktorej je povinnosť dlžníka uhradiť poplatok za vyhotovenie zmluvy vo výške od 9,92 eur (299 Sk) do 96,23 eur (2 899 Sk) ako aj zmluvnú podmienku upravenú priamo v zmluve o úvere, obsahom ktorej je povinnosť dlžníka zaplatiť ešte pred poskytnutím úveru poplatok za vyhotovenie a poskytnutie úveru sumu 23,20 eur (699 Sk) a servisný poplatok v sume 17,06 eur (514 Sk), má súd za to, že tieto predstavujú neprijateľné zaťaženie spotrebiteľa, pretože spotrebiteľovi boli účtované poplatky pravdepodobne spojené s administratívnym spracovaním zmluvy resp. posúdením bonity pre uzatvorenie úveru, bez toho, aby veriteľ spotrebiteľovi poskytoval skutočné protiplnenie. Naopak tieto spoplatnené úkony boli poskytované (vykonávané) vo vlastnom záujme veriteľa. V neprospech spotrebiteľa je aj samotná skutočnosť, že si navrhovateľ tieto poplatky zinkasoval od spotrebiteľa skôr ako mu odovzdal požadovanú výšku úverových prostriedkov, čím prišlo k zníženiu skutočnej výšky poskytnutého úveru, hoci pri stanovení výšky splátok v zmluve o úvere vychádzal z požadovanej výšky úveru ( 15 000 Sk) a nie zo zníženej výšky úveru (13 725 Sk), ktorú odporcovi skutočne vyplatil. Súd vyhlásil uvedené zmluvné podmienky za neprijateľné a v zmysle 53 ods. 4 za neplatné.

Súd na základe vyššie uvedeného dospel k záveru, že návrh nebol podaný dôvodne, keďže odporca zaplatil na splátkach navrhovateľovi celkovú sumu 682,73 eur (20 568 Sk), pričom skutočná výška poskytnutého úveru predstavovala 455,57 eur (13 725 Sk), súd vyhodnotil úverovú zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov a nepriznal navrhovateľovi uplatňované plnenia zo zmluvných podmienok, ktoré vyhlásil za neprijateľné. Preto súd návrh v celom rozsahu ako nedôvodný zamietol.

Podľa , súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.

Podľa , ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve 16ab) alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Nakoľko súd vo výroku toto rozsudku vyhlásil jednotlivé zmluvné podmienky za neprijateľné, a tým za neplatné v zmysle , nepriznal zároveň navrhovateľovi z titulu týchto zmluvných

podmienok žiadne plnenie. Navrhovateľ je povinný zdržať sa používania týchto podmienok pri uzatváraní ďalších zmlúv so spotrebiteľmi.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Vzhľadom na skutočnosť, že súd zamietol návrh navrhovateľa v celom rozsahu, v konaní mal plný úspech odporca. Nakoľko však odporcovi v tomto konaní žiadne trovy nevznikli, ani si ich neuplatnil, rozhodol súd o náhrade trov konania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia

jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu

v Trnave, dvojmo, ak sa účastníci tohto práva nevzdali po vyhlásení a odôvodnení rozsudku na pojednávaní.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.