Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Sd-106-2013.pdf
PDF · 94.52 KB
Case nature
Area
Subarea
1Sd/106/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou v právnej veci navrhovateľky W. L., bytom vo M., O. XXX/XX proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava o invalidný dôchodok dňa 27. februára 2014, takto
rozhodol:
Súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 17. septembra 2013 č. XXX XXX XXXX X v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 8. januára 2014 č. XXX XXX XXXX 0.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 17. septembra č. XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa § 70 ods. 1 a § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 2. augusta 2013.
Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Poprad zo dňa 2. augusta 2013 navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie jej zdravotného stavu, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 2. augusta 2013, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z.
Voči tomuto rozhodnutiu podala včas odvolanie navrhovateľka, ktoré odôvodnila tým, že jej zdravotný stav bol posúdený posudkovým lekárom nesprávne, a preto žiada o opätovné preskúmanie jej zdravotného stavu a invalidity.
Odporkyňa vydala dňa 08.01.2014 pod č. XXX XXX XXXX X zmenové rozhodnutie, ktorým opätovne zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok z 2. augusta 2013 podľa § 70 ods. 1 a § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Zmenové rozhodnutie sa týka zmeny odôvodnenia, ktoré spočíva v tom, že odporkyňa doplnila odôvodnenie rozhodnutia o dôvody posúdenia zdravotného stavu navrhovateľky, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 17. decembra 2013, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia a sú v ňom
uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z.
Aj voči tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka odvolanie z tých istých dôvodov ako k pôvodnému rozhodnutiu.
Odporkyňa navrhla preskúmavané rozhodnutie v spojení so zmenovým rozhodnutím ako vecne správne potvrdiť.
V písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku uviedla, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad zo dňa 2. augusta 2013, ktorý bol vypracovaný na základe podanej žiadosti o invalidný dôchodok, nie je navrhovateľka invalidná podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 30 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V uvedenom posudku, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou napadnutého rozhodnutia, posudkový lekár sociálneho poistenia odborne posúdil a vyhodnotil zdravotný stav navrhovateľky a zistené zdravotné postihnutie zaradil podľa Prílohy č. 4 k zákonu do príslušnej kapitoly. Keďže zhoršenie zdravotného stavu navrhovateľky podľa záverov posudkových lekárov sociálneho poistenia nie je na takej úrovni, ktorá by podľa ustanovenia § 71 zákona v znení neskorších predpisov zakladala vznik invalidity, žiadosť o invalidný dôchodok bola napadnutým rozhodnutím zamietnutá. Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad dňa 11. novembra 2013 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie dňa 17. decembra 2013. Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia, ústredie má navrhovateľka MPSVZČ 35% Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z 8. januára 2014 bolo rozhodnutie zo 17. septembra 2013 zmenené. Posudkoví lekári sociálneho poistenia v konaní predchádzajúcom vydaniu napadnutého rozhodnutia, ako aj v konaní o opravnom prostriedku na základe predložených odborných lekárskych nálezov a vlastného vyšetrenia vyhodnotili, že navrhovateľkin zdravotný stav nie je zhoršený na úroveň invalidity, lebo má mieru poklesu schopností vykonávať zárobkovú činnosť 35 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi (najmä odbornými lekárskymi nálezmi) nepreukázala, že jej zdravotný stav odôvodňuje vznik invalidity. Z dôvodu, že navrhovateľke sa nepodarilo spochybniť správnosť rozhodnutia o zamietnutí žiadosti o invalidný dôchodok, máme za to, že ojej žiadosti o invalidný dôchodok bolo rozhodnuté správne a v súlade s objektívne zisteným skutkovým stavom.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal rozhodnutie odporkyne, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s dávkovým spisom odporkyne a zistil, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.
Z dávkového spisu bolo zistené, že navrhovateľka si podala žiadosť o invalidný dôchodok žiadosťou spísanou dňa 02.08.2013, ktorý žiadala priznať od 02.08.2013.
Jej invalidita bola posúdená posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad dňa 02.08.2013 a podľa odborného posudku o invalidite, ktorý je súčasťou lekárskej správy z uvedeného dňa rozhodujúcim zdravotným postihnutím navrhovateľky sú degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách - s miernym funkčným obmedzením, s prejavmi nervového a svalového dráždenia - cervikobrachiálny syndróm obojstranne, lumboischiadický syndróm vľavo. XV-E-3-b. Iným zdravotným postihnutím sú zmiešaná úzkostne-depresívna porucha. Artriálna hypertenzia II. stupeň, ktoré však neopodstatňujú zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľkou. Podľa posudku navrhovateľka je nezamestnaná, je v neurologickej a rehabilitačnej liečbe od r. 2012 pre bolesti driekovej chrbtice s miernym funkčným obmedzením, v neurologickom obraze LIS vľavo, bez motorických výpadových javov a sfinkterových porúch. V 08/2012 bola preliečená cestou hospit. liečby. Neurochirurg pri konzultácii v 12/2012 na základe obj. neurologického obrazu a 2-úrovňovej diskopatie driekovej chrbtice verifikovanej MR vyš. - v zmysle protrúzie -neindikoval operačné riešenie. Je v psychiatrickej liečbe od 04/2012 pre depresívnu a úzkostnú symptomatológiu,
pri psychiatrickej kontrole v 01/2013 podozrenie na účelové tendencie pri vyšetrení - na situačnej báze pri prepustení z práce. Pri psychologickom vyš. v 09/2012 potvrdené len mierne zvýšené depresívne a hypochondrické tendencie, v popredí neurastenické tendencie. Artériová hypertenzia I. stupňa je kompenzovaná liečbou. Je v sporadickom sledovaní reumatológa pre polyaltralgie pri začínajúcej periférnej osteoartróze. Pre rozhodujúce zdravotné postihnutie ako uvedené - MPSVZČ 30 %, posudzovaná nie je invalidná. Ostatné zdravotné postihnutia neodôvodňujú percentuálne navýšenie. Podľa výroku posudku navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou
Na základe tohto posudku odporkyňa vydala rozhodnutie zo dňa 17.09.2013.
Po podaní opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky posúdený posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredie dňa 17.12.2013, ktorý oproti posudku posudkového lekára pobočky za iné zdravotné postihnutia priznal navrhovateľke zvýšenie percentuálnej miery o 5 %. Podľa celkového posudku, ktorý je súčasťou lekárskej správy zo dňa 17.12.2013 je navrhovateľka dlhodobo sledovaná na neurologických pracoviskách pre bolesti chrbtice v driekovej časti. Bola konzultovaná aj na neurochirurgickom pracovisku. Bolea jej naďalej odporúčaná konzervatívna liečba. V objektívnom náleze je nález bez topickej neurologickej odchýlky, nie sú prítomné hypotrofie svalstva DK, ani poruchy citlivosti, napínacie manévre sú pozitívne pri doťahovaní, pri dnešnom vyšetrení sú negatívne. Pri interných kontrolách je konštatovaná artériová hypertenzia na úrovni I-II., čo potvrdzuje aj kardiologické vyšetrenie. Pri USG brucha bola konštatovaná hepatopatia, bez prejavov vo výsledkoch hepatálnych testov. Pre somatoformné poruchy a neurotické prejavy je sledovaná v psychiatrickej ambulancii, bola vyšetrená aj psychológom, ktorý nález neurastenických prejavov a somatoformných porúch potvrdzuje.
Rozhodujúce zdravotné postihnutie - degeneratívne zmeny na chrbtici, odôvodňuje zaradenie do kapitoly XV, oddiel E, položka 3b, avšak aj stanovená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je viac ako priaznivá vzhľadom na súčasný nález na chrbtici. Pre iné zdravotné postihnutia bola zvýšená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 5 %, čo nespôsobuje celkovú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť viac ako 40 %.
Podľa výroku posudku navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods.1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 35 %.
Na základe tohto posudku odporkyňa vydala zmenové rozhodnutie zo dňa 08.01.2014 č. XXX XXX XXXX 0.
Na pojednávaní vo veci navrhovateľka predložila súdu nové nálezy, a to nález z magnetickej rezonancie zo dňa 13.01.2014, nález neurológa zo dňa 16.01.2014, ako aj nález lekára pre SBLR, ďalej k nahliadnutiu aj nález kardiológa a namietala, že jej nebola zhodnotená psychická porucha, aj keď sa na psychiatrii lieči už dva roky. Po preskúmaní nálezov, ktoré predložila navrhovateľka na pojednávaní bolo zistené, že nálezy nie sú odlišné od nálezov, ktoré boli predložené k posudzovaniu jej invalidity a s ktorými sa vyporiadali posudkoví lekári v odborný lekárskych posudkoch, ktoré boli podkladom pre vydané rozhodnutia odporkyne.
Na základe takto zisteného skutkového stavu krajský súd dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.
Podmienky nároku na invalidný dôchodok upravuje v § 70 Zákona o sociálnom poistení č. 461/2003 Z.z., podľa ktorého poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku
na starobný dôchodok, alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť upravuje ust. § 71 v ods. 1-10.
Podľa § 71 ods. 1 poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Podľa § 71 ods. 2 zákona dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
Podľa § 71 ods. 3 zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
Podľa § 71 ods. 4 pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a
b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Podľa § 71 ods. 5 zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
Podľa § 71 ods. 6 zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Podľa § 71 ods. 7 zákona jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
Podľa § 71 ods. 8 zákona mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
Podľa § 153 ods. 1 písm. b), ods. 3 písm. a), ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov lekársku posudkovú činnosť dôchodkového poistenia vykoná posudkový lekár sociálnej poisťovne príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálnej poisťovne ústredie (ďalej len ,,posudkový lekár“).
Podľa takto zisteného skutkového stavu je nesporné, že posudkoví lekári, ktorí vypracovali v predmetnej veci posudok, vychádzali z odborných medicínskych nálezov a ku dňu posudzovania zdravotného
stavu navrhovateľa konštatovali, že stav navrhovateľa nemožno považovať za stav opodstatňujúci jeho invaliditu a v súlade s citovanými ustanoveniami stanovili aj mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Predpokladom nároku na invalidný dôchodok podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. je jedna medicínska podmienka, t. j. že poistenec zostal invalidným a zároveň potrebný počet rokov dôchodkového poistenia podľa § 72 Zákona o sociálnom poistení.
V danom prípade navrhovateľka nesplnila medicínsku podmienku nároku na invalidný dôchodok.
Z obsahu posudkového spisu nepochybne vyplýva, že posudkoví lekári, ktorí vypracovali v predmetnej veci posudok vychádzali z odborných medicínskych nálezov. Zdravotné poškodenie správne zaradili podľa prílohy č. 4 zákona a správne a v súlade s uvedenými ustanoveniami ustanovili mieru schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľa. Navrhovateľka žiadnym spôsobom nespochybnila medicínske závery posudkových lekárov a súd nezistil žiadnu skutočnosť, ktorá by tieto závery vyvracala. Posudky po vyšetrení navrhovateľky, ako aj na základe jej zdravotnej dokumentácie sú jednoznačné so zhodným konštatovaním, že navrhovateľka nie je invalidná. Posudkoví lekári zhodnotili zdravotný stav navrhovateľky v súlade s postupom, ktorý zákon predpisuje a ich posudky sú úplné a presvedčivé. Z posudkov jednoznačne vyplynulo, že zdravotné poškodenie navrhovateľky nepodmieňuje invaliditu. Navrhovateľka teda nesplnila medicínsku podmienku pre priznanie požadovaného dôchodku. Správne preto postupovala odporkyňa, ak žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zamietla.
Z uvedených dôvodov súd podľa § 250q ods. 2 O.s.p. rozhodnutie odporkyne ako vecne správne potvrdil.
O náhrade trov konania krajský súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, lebo navrhovateľka v konaní nemala úspech a odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru-
čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu
v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.