Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-36-2013.pdf
PDF · 93.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-12C/36/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., IČO: 45 535 108, so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, práv. zast. SOUKENÍK
- ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, proti odporcovi: L. K., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom P., zastúpený opatrovníčkou R. L., zamestnankyňou Okresného súdu Piešťany o zaplatenie 170,92 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 170,92 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 117,47 eur od 12.06.2010 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 5,65 eur od 12.08.2010 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 47,80 eur od 10.05.2011 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 16,50 eur a trov právneho zastúpenia v sume 62,14 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.11.2012, sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 170,92 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 117,47 eur od 12.06.2010 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 5,65 eur od 12.08.2010 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 47,80 eur od 10.05.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, a to z dôvodu, že odporca si neplnil povinnosti voči právnemu predchodcovi navrhovateľa t.j. spoločnosti Slovak Telekom, a.s. (pôvodne pod názvom T- Mobile Slovensko, a.s.) zo zmluvy o pripojení zo dňa 29.04.2010 a z dodatku k uvedenej zmluve z rovnakého dátumu. (ďalej ako "zmluva a dodatok").
Navrhovateľ nadobudol predmetnú pohľadávku zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 06.12.2011, uzavretou s postupcom - spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. Predmetná zmluva o postúpené pohľadávok je zaregistrovaná na tunajšom súde pod Spr. 100/12.
Navrhovateľ uviedol, že právny predchodca navrhovateľa s odporcom uzavreli zmluvu, ktorej predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi. Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Povinnosťou odporcu bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve/ dodatku o pripojení. Ďalej uviedol, že odporca bol v uvedenom prípade sankcionovaný za to, že nesplnil svoju
povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jho SIM karta/ koncové zariadenie vypojené z prevádzky (prišlo k prerušeniu poskytovania služieb), čím by odporca prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporcovi telefón/ koncové zariadenie za zľavnenú cenu.
Navrhovateľ vystavil odporcovi faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 11.06.2010 na sumu 117,47 eur, faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 11.08.2010 na sumu 5,65 eur, faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 9.05.2011 na sumu 47,80 eur. Nezaplatením faktúr v lehote splatnosti riadne a včas sa odporca dostal v zmysle § 517 ods. 2 a nasl. Občianskeho zákonníka do omeškania. Vzhľadom k tomu si navrhovateľ uplatnil právo na zaplatenie úroku z omeškania.
K podanému návrhu navrhovateľ pripojil zmluvu o pripojení, opis predmetných faktúr, ako aj všeobecné podmienky právneho predchodcu navrhovateľa.
Podľa § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
S poukazom na citované zákonné ustanovenia a hodnotu sporu, rozhodol súd vo veci bez nariadenia ústneho pojednávania.
Súd sa oboznámil s obsahom spisu a zistil nasledovné skutočnosti:
Z dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 29.04.2010 a z návrhu súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa t.j. T-Mobile Slovensko, a.s. ako podnikateľský subjekt poskytujúci telekomunikačné služby a odporca ako fyzická osoba - nepodnikateľský subjekt uzatvorili podľa § 43 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len ZEK) zmluvu o pripojení. Neoddeliteľnou súčasťou predmetnej zmluvy sú všeobecné podmienky. Z dodatku k zmluve súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa sa zaviazal aktivovať pre odporcu program Relax 60 + (120) s dobou viazanosti 24 mesiacov a odporca (ako užívateľ) sa zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb Podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami poskytovania elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete právneho predchodcu navrhovateľa, platným cenníkom a týmto dodatkom. Podľa bodu 4 uvedeného dodatku sa odporca zviazal, že v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka, najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) 3 dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) všeobecných podmienok a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku (v ktorej je uvedená suma 47,80 eur).
Odporcovi boli vyfakturované sumy podľa vyššie uvedených faktúr, a to č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.05.2010 (splatná dňa 11.06.2010) na sumu 117,47 eur za mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby, faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.07.2010 (splatná dňa 11.08.2010) na sumu 5,65 eur za mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby, faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.04.2011 (splatná dňa 9.05.2011) na sumu 47,80 eur za zmluvnú pokutu.
Odporca doposiaľ ani časť sumy neuhradil, čím sa dostala do omeškania, preto navrhovateľ žiada priznať i úrok z omeškania a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti každej z uvedených faktúr.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických telekomunikáciách (ďalej len Zákon o elektronických telekomunikáciách), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 3 písm. c) Zákona o elektronických telekomunikáciách, zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.
Podľa § 43 ods. 5, písm. b), e) Zákona o elektronických telekomunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti alebo opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy a dodatku (ďalej len v rozhodnom znení), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v rozhodnom znení, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka v rozhodnom znení, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v rozhodnom znení, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, aj nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Z listinných dokladov mal súd preukázané, že navrhovateľ sa domáha zaplatenia sumy 123,12 eur titulom odporcom neuhradených a právnym predchodcom navrhovateľa poskytnutých telekomunikačných služieb a sumy 47,80 eur titulom zmluvnej pokuty.
S poukazom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia, súd predmetnú zmluvu o pripojení uzavretú medzi účastníkmi podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov posúdil ako spotrebiteľskú zmluvy podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, keďže ju uzavreli právny predchodca navrhovateľa, ktorý vystupoval v rámci jeho podnikateľskej resp. obchodnej činnosti a odporca pri ich uzavretí vystupoval v pozícii fyzickej osoby, ktorá zmluvu neuzatvárala na výkon povolania resp. obchodnej či podnikateľskej činnosti.
Z priložených faktúr vzťahujúcich sa k zmluve o pripojení je preukázané, že odporca svoju základnú povinnosť zo zmlúv, a to riadne a včas platiť za cenu poskytovaných služieb nesplnil, preto sa v tejto časti navrhovateľ dôvodne domáhal súdnej ochrany. Za vyúčtované obdobie odporca nezaplatil cenu poskytnutých telekomunikačných služieb v celkovej sume 123,12 eur. Táto skutočnosť bola v konaní riadne preukázaná navrhovateľom doloženými faktúrami. Súd preto priznal navrhovateľovi žalovanú
sumu 123,12 eur ako nezaplatené plnenie zo zmluvy a za poskytnuté služby a s tým spojené ďalšie plnenia.
Navrhovateľ právo na zmluvnú pokutu odvodzuje od zmluvy o pripojení ako spotrebiteľskej zmluvy s poukazom na ustanovenie § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Súd konštatuje, že právny predchodca navrhovateľa a odporca v zmluve o pripojení zákonným spôsobom dohodli zmluvnú pokutu pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti, ktorý v danom prípade bol naplnený odporcom, ktorý riadne a včas nesplnil povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy. Zmluvná pokuta má sankčnú povahu a je súčasťou občianskoprávneho zodpovednostného systému. Zabezpečovaciu funkciu má iba subsidiárne v tom, že hrozenie touto sankciou pôsobí na dlžníka preventívne, t.j. doháňa ho k tomu, aby urobil všetko pre splnenie zmluvnej povinnosti. Zmluvná pokuta môže postihnúť tak prípady kedy nie je plnené vôbec ako aj prípady, keď sa neplní včas alebo riadne. Na dojednanie zmluvnej pokuty sa vždy vyžaduje písomná forma, ktorá v danom prípade splnená bola a v konaní bolo preukázané, že k predčasnému ukončeniu zmluvného vzťahu, teda odpojenia SIM karty odporcu prišlo pre porušenie zmluvných povinností z jeho strany tým, že riadne a včas neplatil cenu za poskytované služby.
Súd dospel z záveru, že nárok navrhovateľa na zmluvne dohodnutú zmluvnú pokutu je dôvodný, preto uložil odporcovi povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu, ktorej výšku 47,80 eur, súd nepovažuje za neprimerane vysokú vzhľadom k porušeniu povinnosti odporcu.
V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka súd priznal navrhovateľovi z priznanej sumy i úrok z omeškania vo výške určenej v § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom v čase začatia omeškania, t.j. výške 9 % ročne zo sumy 117,47 eur od 12.06.2010 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 5,65 eur od 12.08.2010 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 47,80 eur od 10.05.2011 do zaplatenia.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi, ktorý mal v konaní úspech, náhradu trov konania vo výške 78,64 eur. Trovy konania predstavujú náhradu súdneho poplatku, ktorý navrhovateľ zaplatil za návrh na začatie konania vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 62,14 eur. Trovy právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. pozostávajú z dvoch úkonov právnej služby po 18,26 eur t.j. prevzatie a príprava veci, písomné podanie na súd, 2 x režijný paušál po 7,63 eur a DPH vo výške 20%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave, dvojmo, ak sa účastníci tohto práva nevzdali po vyhlásení a odôvodnení rozsudku na pojednávaní.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.