Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sd/77/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Ľuboslavou Mruškovičovou v právnej veci navrhovateľa C. B., bytom W., A. X, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne zo dňa 26. júla 2013 číslo: XXX XXX XXXX X takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 26. júla 2013 číslo: XXX XXX XXXX X podľa , v spojení s a a v r a c i a vec odporkyni na ďalšie konanie.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 26.7.2013 odporkyňa podľa o sociálnom zabezpečení (ďalej len ) a o sociálnom poistení (ďalej len ) zamietla žiadosť navrhovateľa zo dňa 7.5.2013 o priznanie starobného dôchodku od 23.7.2010.

V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia uviedla, že žiadosťou zo dňa 7.5.2013 navrhovateľ žiadal o priznanie starobného dôchodku od 23.7.2010. Citovala podľa ktorého v konaniach o nárokoch na dávky, ktoré vznikli pred 1. januárom 2004, o ktorých nebolo do tohto dňa právoplatne rozhodnuté, a o priznaní, odňatí alebo zmene sumy dávky sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003.

Podľa občan má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň

a) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a) alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach,

b) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods.2 písm. b), ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v § 12 ods. 3 písm. d) a e),

c) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h),

d) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. i) až l), alebo

e) 60 rokov.

V odôvodnení odporkyňa ďalej uviedla, že sa riadila právnym názorom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vysloveným v rozsudku č. k. zo dňa 15.8.2012. Pri určovaní dôchodkového veku v súvislosti so zariadením doby výkonu služby do I. kategórie funkcií vychádzala z ustanovení , , a . Nakoľko navrhovateľ počas výkonu služby získal viac ako 20 rokov v I. kategórií funkcií, dôchodkový vek dosiahol dovŕšením 55. roku veku, 23.7.2003.

Z obsahu spisového materiálu, najmä z potvrdenia útvaru sociálneho zabezpečenia Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže (ďalej len útvar sociálneho zabezpečenia GR ZVJS) č. GR ZVJS-13114/33-13 zo dňa 15.5.2013 vyplýva, že rozhodnutím útvaru sociálneho zabezpečenia GR ZVJS-13114/120-04 zo dňa 14.1.2004 bol navrhovateľovi od 1.1.2004 priznaný výsluhový dôchodok podľa a o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých .

Podľa o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného od 1.7.2002, suma výsluhového dôchodku nesmela byť nižšia ako suma starobného dôchodku s prídavkom k dôchodku, na ktorý by vznikol nárok podľa predpisov platných pred účinnosťou tohto bola spolu s prídavkom k starobnému dôchodku výhodnejšia ako suma výsluhového dôchodku, bol navrhovateľovi priznaný výsluhový dôchodok v sume určenej podľa V. časti .

To znamená, že podmienky nároku na dôchodok s prihliadnutím na znížený dôchodkový vek podľa posúdil a sumu dôchodku aj so zohľadnením dôb zamestnania získaných vo všeobecnom systéme už určil útvar sociálneho zabezpečenia GR ZVJS.

Na nárok na výsluhový dôchodok, priznaný v sume starobného dôchodku bola navrhovateľovi zohľadnená všetka preukázaná doba.

Na určenie sumy starobného dôchodku bola zhodnotená nasledovná doba:

Doba štúdia od 23.7.1966 do 31.8.1966 v III. pracovnej kategórii, doba civilného zamestnania od 12.10.1966 do 31.7.1967 v III. pracovnej kategórii, doba výkonu základnej vojenskej služby od 31.7.1967 do 30.7.1969 v I. kategórii funkcií, doba civilného zamestnania od 31.7.1969 do 31.12.1969 v III. pracovnej kategórii, doba civilného zamestnania od 9.1.1970 do 28.8.1970 v III. pracovnej kategórii, doba príslušníka Zboru väzenskej a justičnej stráže od 1.9.1970 do 31.12.1999 v I. kategórii funkcií, doba príslušníka Zboru väzenskej a justičnej stráže od 1.1.2000 do 31.12.2003 v III. pracovnej kategórii.

Vzhľadom na uvedené a na skutočnosť, že nárok na ten istý druh dôchodku za tie isté doby zamestnania poistencovi vzniknúť nemôžu, žiadosť zo dňa 7.5.2013 o priznanie starobného dôchodku zo všeobecného systému sociálneho poistenia zamietla.

V závere rozhodnutia uviedla, že s poukazom na má navrhovateľ možnosť za obdobie dôchodkového poistenia získaného po 31.12.2003 podľa požiadať o zvýšenie už priznaného výsluhového dôchodku, ktorého suma bola určená podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení, útvar sociálneho zabezpečenia, ktorý dôchodok vypláca.

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania rozhodnutia odporkyne. Namietal nedostatočne zistený skutkový stav na základe ktorého odporkyňa vec nesprávne právne posúdila. Vyslovil názor, že spĺňa obidve podmienky nároku na starobný dôchodok podľa a to vek 55 rokov- vekovú podmienku na starobný dôchodok splnil 22.7.2003 podľa ale aj podmienku doby dôchodkového poistenia v rozsahu 7 rokov a 304 dní, ktorá je evidovaná v sociálnej poisťovni. Za túto odpracovanú „civilnú dobu poistenia“ mu doteraz nebol priznaný výsluhový dôchodok podľa . Poukázal aj na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. k. .

Poverený zástupca odporkyne navrhol preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení (ďalej len ) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok bol podaný dôvodne, lebo zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci a rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žiadosťou zo dňa 7.5.2013, odporkyni doručenou dňa 14.5.2013, navrhovateľ žiadal o priznanie starobného dôchodku od23.7.2010.

Z rozhodnutia Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže - útvaru sociálneho zabezpečenia zo dňa 14.1.2004 č. GR ZVJS-13114/120-04 vyplýva, že navrhovateľovi bol podľa a o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ) priznaný od 1.1.2004 výsluhový dôchodok v sume 16.839,- Sk mesačne. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že podľa účinného od 1.7.2002 suma výsluhového dôchodku nesmela byť nižšia ako suma starobného dôchodku s prídavkom k dôchodku, na ktorý by vznikol navrhovateľovi nárok pred účinnosťou tohto bola spolu s prídavkom k starobnému dôchodku výhodnejšia ako suma výsluhového dôchodku bol navrhovateľovi priznaný výsluhový dôchodok v sume podľa V. časti .

Z obsahu administratívneho spisu je zároveň nepochybné, že navrhovateľ ako príslušník Zboru väzenskej a justičnej stráže (policajt) vykonával službu policajta od 1.9.1970 do 31.12.2003. Ako doba výkonu služby v I. kategórii funkcií mu v súlade s v spojení s bola zhodnotená doba služby policajta od 1.9.1970 do 31.12.2003 a doba základnej vojenskej služby od 31.7.1967 do 30.7.1969, čo vyplýva z potvrdenia Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže - Útvaru sociálneho zabezpečenia zboru zo dňa 15.5.2013.

Podľa dôchodkový vek je vek 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa v spojení s vojak z povolania má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň 55 rokov, ak vykonával najmenej 20 rokov službu zaradenú do I. kategórie funkcií.

V zmysle ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie sa za dobu pred 1. januárom 2000 hodnotí služba vojakov z povolania () t.j. aj príslušníkov zboru nápravnej výchovy (neskôr Zboru väzenskej a justičnej stráže) zaradené do I. kategórii funkcií, ak nevznikol nárok na dôchodok podľa V. časti tohto zákona. Služba zaradená do I. kategórie funkcií sa v týchto prípadoch hodnotí ako zamestnanie I. pracovnej kategórie uvedené v až h).

Navrhovateľovi nevznikol nárok na dôchodok podľa V. časti , keďže vek 55 rokov nedovŕšil pred dňom 1.7.2002, počnúc ktorým sa ustanovenie tohto zákona na sociálne zabezpečenie policajtov a vojakov nepoužije.

Podľa a nároky vyplývajúce zo zaradenia do I., II. pracovnej kategórii alebo služby I. a II. kategórie funkcií sa priznávajú do 31. decembra 2023.

Keďže navrhovateľ do 31. decembra 1999 vykonával službu zaradenú do I. kategórie viac ako 20 rokov, v súlade s a mu zostal zachovaný nárok na starobný dôchodok dovŕšením veku 55 rokov.

Navrhovateľ sa narodil dňa XX.X.XXXX. Dôchodkový vek 55 rokov podľa v spojení s a dovŕšil dňom 23.7.2003, čo vyplýva aj z preskúmavaného rozhodnutia odporkyne.

Podľa poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.

Podľa za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj zamestnanie aj náhradná doba získané pred 1. januárom 2004 podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby získané do 31. decembra 2003, ak toto obdobie policajt, profesionálny vojak a vojak prípravnej služby nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.

Nebolo v konaní sporné, že navrhovateľovi bol priznaný výsluhový dôchodok podľa , teda že obdobie výkonu služby získal v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok. Z ustanovenia však súčasne vyplýva, že za obdobie dôchodkového poistenia na účely nároku na dôchodok zo všeobecného systému sociálneho poistenia sa nepovažujú len doby služby policajta. Zo žiadneho ustanovenia zákona o sociálnom poistení nevyplýva, že by sa poistencovi, ktorému bol priznaný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu nemali pre nárok na starobný dôchodok hodnotiť ostatné doby dôchodkového poistenia (doby tzv. civilného zamestnania).

Zo žiadosti o starobný dôchodok zo dňa 7.5.2013 ale aj z opravného prostriedku navrhovateľa vyplýva, že navrhovateľ získal aj ďalšiu dobu dôchodkového poistenia, ktorá je evidovaná v sociálnej poisťovni, za túto odpracovanú civilnú dobu odvádzal poistné, táto doba mu nebola zhodnotená a započítaná pre účely výsluhového dôchodku.

Zo žiadneho ustanovenia zákona o sociálnom poistení nevyplýva, že by sa poistencovi, ktorému bol priznaný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu nemali pre nárok na starobný dôchodok hodnotiť ostatné doby poistenia (doby tzv. civilného zamestnania).

Pokiaľ odporkyňa navrhovateľovi nehodnotila dobu zamestnania v tzv. civilnom sektore, lebo podľa jej názoru tieto doby boli navrhovateľovi zhodnotené pre nárok na výsluhový dôchodok, takýto záver nie je ničím podložený.

Z rozhodnutia GR ZVJS č. GR ZVJS-13114/33-13 zo dňa 14.1.2004 totižto nevyplýva, že by navrhovateľovi boli na posúdenie nároku na výsluhový dôchodok zhodnotené aj doby civilného zamestnania. Vyplýva z neho len to, že výsledná suma výsluhového dôchodku nesmie byť nižšia ako suma starobného dôchodku s prídavkom k tomuto dôchodku.

Z rozhodnutia o priznaní výsluhového dôchodku vyplýva, že na účely nároku na tento dôchodok () a výpočtu jeho sumy podľa bolo navrhovateľovi zhodnotených

37 rokov (z toho 31 rokov v I. kategórii funkcií, 0 rokov v II. kategórii funkcií, 7 rokov v III. pracovnej kategórií).

Z , 39 a vyplýva, že nemožno stotožňovať dobu pre vznik nároku na výsluhový dôchodok (trvanie služobného pomeru v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok) a spôsob určenia sumy výsluhového dôchodku.

Z uvedeného je zrejmé, že navrhovateľovi rozhodnutím GR ZVJS nebol priznaný starobný dôchodok, bol mu priznaný výsluhový dôchodok, iba výška výsluhového dôchodku bola odôvodnená od výšky starobného dôchodku k tomuto dôchodku podľa skorších predpisov. Tak ako bolo uvedené vyššie, z obsahu žiadosti o starobný dôchodok aj z opravného prostriedku navrhovateľa vyplýva, že získal dobu civilného zamestnania, ktorú odporkyňa pre posúdenie nároku na starobný dôchodok nezapočítala ako dôchodkové poistenie, čím postupovala v rozpore so zákonom.

Z uvedených dôvodov krajský súd podľa , zrušil preskúmavané rozhodnutie a vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie.

Úlohou odporkyne v ďalšom konaní bude opätovne rozhodnúť o žiadosti navrhovateľa o starobný dôchodok, pričom je viazaná právnym názorom súdu ( ).

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením . Úspešný navrhovateľ si právo na náhradu trov konania neuplatnil a odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho

doručenia, prostredníctvom Krajského súdu v Prešove na Najvyšší súd SR v

Bratislave, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v

čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha.