Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-73-2012.pdf
PDF · 89.04 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5C/73/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpený JUDr. Branislavom Zubercom, advokátom, Michalská 9, Bratislava, proti odporcovi: C. Č., O..Č.. XXXXXX/XXXX, Y. G. J. C. L. E., občan SR, zastúpený súdom ustanoveným opatrovníkom Mgr. C.S. T.S., zamestnancom Okresného súdu Trnava, o zaplatenie 6.022,48 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 6 022,48 eur spolu s úrokom zo sumy 4 911,72 eur vo výške 15,80 % ročne od 15.10.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 4 911,72 eur vo výške 9 % ročne od 15.10.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 847,30 eur vo výške 9 % ročne od 15.10.2010 do zaplatenia a s úrokom zo sumy 37,14 eur vo výške 25 % ročne od 1.10.2010 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 518,89 eur a iné trovy konania vo výške 361 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 27.12.2010, sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 6.022,48 eur spolu s úrokom z úveru zo sumy 4.911,72 eur vo výške 15,80 % ročne od 15.10.2010 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 4.911,72 eur vo výške 9% ročne od 15.10.2010 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 847,30 eur vo výške 9% ročne od 15.10.2010 až do zaplatenia a úrokom zo sumy 37,14 eur vo výške 25% ročne od 01.10.2010 do zaplatenia. Súčasne sa domáhal náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia.
Súd žalobe vyhovel platobným rozkazom č.k. 7Ro/557/2010-33 zo dňa 23.02.2011, ktorý sa však nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk. Vykonaným šetrením bolo zistené, že odporca má od 07.09.2009 evidovaný pobyt bezdomovca v obci Moravany nad Váhom a na evidovanom prechodnom pobyte v Bratislave - Dúbravke, Saratovská 2141/26 je neznámy. Preto mu v konaní bol ustanovený uznesením zo dňa 10.04.2013 opatrovník na zastupovanie jeho záujmov v tomto konaní.
Vzhľadom k nemožnosti doručenia platobného rozkazu účastníkom do vlastných rúk súd nariadil vo veci pojednávanie. Riadne a včas predvolaní účastníci konania sa na pojednávanie nedostavili, pričom nepožiadali o jeho odročenie, súd preto za použitia ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec za ich neprítomnosti, vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, zmluvou o bežnom účte a balíku produktov, zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, obchodnými podmienkami pre
spotrebiteľské úvery, platobnou históriou, výzvami na zaplatenie, pokusom o zmier, ďalšími listinami a obsahom celého spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ je bankou, ktorá v rámci predmetu svojho podnikania poskytuje tiež úvery, odporca je fyzická osoba, nepodnikateľ.
Odporca uzavrel dňa 03.09.2009 s navrhovateľom Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo zriadenie a vedenie bežného účtu a odporca sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania s tým, že v prípade zmluvne nepovoleného prečerpania prostriedkov na účte mu banka bude vzniknutý debetný zostatok úročiť debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou bankou. Dňa 04.09.2009 uzavreli účastníci Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 5.000 eur prevodom na bežný účet odporcu s tým, že úver musí vyčerpať jednorázovo. Touto zmluvou odporca súčasne požiadal o prevod peňažných prostriedkov na svoj účet v plnej výške úverového limitu. Účastníci si v zmluve dohodli úrok vo výške 15,80% ročne s tým, že ročná percentuálna miera nákladov na úver predstavovala 18,94% ročne a celkové náklady odporcu spojené s úverom predstavovali 2.517,80 eur. Odporca sa v bode V. zmluvy zaviazal splácať úver v 60 mesačných splátkach na svoj bežný účet po 121,64 eur vždy k 15. dňu v mesiaci, prvá splátka bola splatná dňa 15.10.2009 a posledná mala byť splatná dňa 15.09.2014. V bode IV. zmluvy si účastníci dohodli, že za zriadenie účtu si bude banka účtovať poplatok 100 eur a za správu úveru mesačný poplatok 1,99 eur, podľa bodu 4.5 Obchodných podmienok je banka oprávnená účtovať klientovi za svoje služby poplatky a odmeny v súlade so Sadzobníkom poplatkov. Súčasťou úveru je poistenie úveru a odporca sa zaviazal platiť celkový mesačný poplatok za poistenie úveru vo výške 6,21 eur. V bode VI. zmluvy sa účastníci dohodli, že banka bude oprávnená dlžnú sumu, so zaplatením ktorej bude odporca v omeškaní, úročiť úrokom z omeškania, ktorého výška je určená v Obchodných podmienkach pre ČSOB spotrebiteľské úvery. Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery sú súčasťou Zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Odporca dohodnuté splátky úveru riadne nesplácal, naposledy vykonal úhradu dňa 15.11.2009. Listom zo dňa 28.02.2010 navrhovateľ vyzval odporcu na splatenie dlhu, predstavujúceho k uvedenému dňu sumu 505,08 eur s upozornením, že v opačnom prípade banka pristúpi k zosplatneniu celého úveru, ale márne. Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 17.05.2010 vyhlásil navrhovateľ v zmysle bodu 9.1 písm. d) Obchodných podmienok celú pohľadávku z úveru za splatnú dňom 15.05.2010 a vyzval odporcu na jej zaplatenie. Dňa 02.11.2010 mu zaslal poslednú výzvu na zaplatenie zvyšnej časti úveru vrátane príslušenstva, vyčíslenej k 14.10.2010 vo výške 6.022,48 eur v lehote 7 dní. Dlžná suma zo spotrebiteľského úveru pozostáva z nesplatenej istiny úveru vo výške 4.911,72 eur, dohodnutých úrokov z úveru vo výške 711,38 eur, úrokov z omeškania vo výške 226,32 eur a poplatkov vo výške 135,92 eur, mimo spotrebiteľského úveru má odporca dlh aj titulom debetného zostaku na bežnom účte odporcu vo výške 37,14 eur, ktorý je v zmysle dohodnutých úrokových sadzieb pre prípad nepovoleného prečerpania na účte úročený sadzbou 25% ročne. Dodnes nesplatená istina spotrebiteľského úveru vo výške 4.911,72 eur je naďalej úročená dohodnutým úrokom 15,80% ročne v súlade s bodom IV. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a bodu 4.1 Obchodných podmienok, podľa ktorého vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 15,80% p.a. Vzhľadom k omeškaniu odporcu s platením sumy istiny 4.911,72 eur, úroku a poplatkov v sume 847,30 eur ( úrok 711,38 + poplatky 135,92 eur) je tiež úročená úrokom z omeškania 9% ročne v súlade s ustanovením § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka.
Podľa § 708 ods. 1, 2. Obchodného zákonníka, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby, na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 710 Obchodného zákonníka, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1, veta prvá Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch
splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžník je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 ods.1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania so splnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ ako banka uzavrel s odporcom ako fyzickou osobou, spotrebiteľom Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda podľa § 708 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka a Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch. Odporca preukázateľne u navrhovateľa úver vyčerpal dňa 04.09.2009, ale nesplácal ho tak, ako sa s bankou dohodol. Z dôvodu, že bol v omeškaní so splatením viac než dvoch splátok a súčasne jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, navrhovateľ vyhlásil splatnosť úveru ku dňu 15.05.2010. Ku dňu 14.10.2010 odporca dlhoval navrhovateľovi z tejto úverovej zmluvy 5.985,34 eur, ktorá suma pozostávala z istiny vo výške 4.911,72 eur, riadneho úroku dohodnutého v zmluve v sume 711,38 eur, úrokov z omeškania v sume 226,32 eur a poplatkov v sume 135,92 eur. Súd preto žalobe vyhovel a zaviazal odporcu k ich zaplateniu ako aj k zaplateniu dohodnutého riadneho úroku vo výške 15,80% ročne z nesplatenej istiny vyplývajúce zo zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere, odo dňa 15.10.2010 do zaplatenia. Keďže odporca sa dostal do omeškania s platením dlhu, vzniklo navrhovateľovi právo aj na úroky z omeškania z dlžnej istiny podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., t.j. vo výške 9% ročne od 15.10.2010 do zaplatenia, ako aj na úrok z omeškania v rovnakej výške 9% ročne od 15.10.2010 zo sumy 847,30 eur ako sumy bežného úroku a poplatkov vyčíslených ku dňu 14.10.2010. Súčasne mal odporca ku dňu 30.09.2010 na bežnom účte zo Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda nepovolený debetný zostatok vo výške 37,14 eur, ktorú sumu je tiež povinný navrhovateľovi splatiť spolu s dohodnutým úrokom pre prípad nepovoleného prečerpania na účte vo výške 25% ročne, súd preto odporcu zaviazal aj k zaplateniu tejto dlžnej sumy s dohodnutým úrokom a to od 01.10.2010 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi v spore priznal náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 361 eur a z trov právneho zastúpenia vyčíslených v zmysle vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a
náhradách advokátov a to za dva úkony právnej služby ( 1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 25.10.2010 a 2. podanie žaloby na súd dňa 23.11.2010) po 210,81 eur/ 1 úkon spolu s príslušným režijným paušálom 2 x 7,21 eur + 19% DPH, spolu trovy právneho zastúpenia 518,89 eur. Po zistení, že trovy právneho zastúpenia boli uplatnené v správnej výške súd ich navrhovateľovi v celosti priznal a zaviazal neúspešného odporcu zaplatiť ich k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.