Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/5/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Jarmilou Dušákovou, v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpený spoločnosťou ERASMUS LEGAL, s.r.o. so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, IČO: 36 789 615, proti odporcovi V. D., nar. X. X. XXXX, bytom A., U. XXX, o zaplatenie 676,34 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd žalobu o zaplatenie 676,34 Eur s 0,026 % denným úrokom z omeškania od 28. 8. 2013 do zaplatenia, z a m i e t a .

Odporca je povinný zaplatiť 0,026 % denný úrok z omeškania zo sumy 1 314,85 Eur od 28. 8. 2013 do zaplatenia a trovy konania vo výške 106,89 Eur, všetko v mesačných splátkach po 10,- Eur, počnúc mesiacom marec 2014, vždy do 25-teho dňa toho-ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok, v prípade nezaplatenia jednej splátky.

odôvodnenie:

Navrhovateľ pôvodne podanou žalobou sa domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 1 991,19 Eur, kapitalizovaného denného úroku z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,29 Eur, kapitalizovaného denného úroku z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 345,49 Eur, úroku z omeškania vo výške 0,026 % denne zo sumy 1 975,19 od 28. 8. 2013 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

Súd rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 29. 10. 2013 sp. zn. - 32 zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 1 314,85 Eur istiny v mesačných splátkach po 20,- Eur, počnúc mesiacom november 2013 vždy do 25-teho dňa toho-ktorého mesiaca vopred, pod stratou výhody splátok, v prípade nezaplatenia jednej splátky, kým žalobu v prevyšujúcej časti nad 1 314,85 Eur súd vylúčil na samostatné konanie. Predmetom tohto konania zostala žaloba o zaplatenie 676,34 Eur s 0,026 % denným úrokom z omeškania od 28. 8. 2013 do zaplatenia.

Navrhovateľ vychádzajúc z jeho písomného vyjadrenia naďalej trval na podanej žalobe, zároveň vyjadril súhlas s tým, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti, na základe predložených dôkazov. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporcom 17. 6. 2010 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol odporcovi jednorázovo poskytnutý úver vo výške 1 600,- Eur, ako to vyplýva z bodu 42 úverovej zmluvy a zo splátkového kalendára priloženého k návrhu, ktorý sa odporca zaviazal navrhovateľovi vrátiť v pravidelných mesačných splátkach, vo výške 57,08 Eur, v počte splátok 48, počnúc kalendárnym mesiacom bezprostredne nasledujúcim po dátume poskytnutia úveru, pričom splatnosť prvej splátky bola stanovená práve po mesiaci od dátumu od poskytnutia úveru. V úverovej zmluve bola uvedená

výška ročnej úrokovej sadzby, pričom celková výška nákladov odporcu spotrebiteľa bola uvedená v bode 49 úverovej zmluvy vo výške 1 032,80 Eur. Navrhovateľ si voči odporcovi uplatnil len úrok z úveru vo výške 632,- Eur, čo je suma o cca 400,- Eur nižšia, ako výška úroku z úveru, ktorú si navrhovateľ voči odporcovi mohol nárokovať, v zmysle úverovej zmluvy. Navrhovateľ mal za to, že zmluva je celistvá, uzavretá v písomnej forme na jednej listine, určitým, slobodným a vážnym prejavom vôle odporcu. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj úverové zmluvné podmienky navrhovateľa. Odporca bol so znením úverových podmienok oboznámený a podpisom zmluvy prejavil súhlas byť nimi viazaný. Zároveň, ako to vyplýva z vyjadrenia navrhovateľa, navrhovateľ má za to, že uzavretá úverová zmluva spĺňa všetky zákonom stanovené náležitosti tak, aby mohol byť poskytnutý úver považovaný za úver s úrokmi a poplatkami a preto má za nesporné, že navrhovateľ si tieto voči odporcovi uplatňuje dôvodne. Navrhovateľ si v predmetnom konaní uplatnil aj trovy konania, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.

Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom - Úverovou zmluvou zo dňa 17. 6. 2010, Úverovými zmluvnými podmienkami navrhovateľa, výzvou na splatenie celého úveru s výzvou k úhrade, poštovým podacím hárkom preukazujúcim doručenie výzvy odporcovi, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, splátkovým kalendárom, historickým časovým radom úrokových sadzieb ECB, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi.

V zmysle ustanovenia , , , a , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

V zmysle ustanovenia prvej vety , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

V zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

V zmysle § 4 ods. 2 citovaného zákona v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu, v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

V zmysle § 4 ods. 3 citovaného zákona v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

V zmysle § 4 ods. 4 citovaného zákona v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Súd dospel k záveru, že Úverová zmluva zo dňa 17. 6. 2010, uzavretá medzi účastníkmi konania je spotrebiteľskou zmluvou na základe vyššie uvedených zákonných ustanovení a neriadi sa režimom .

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 17. 6. 2010 uzavretá Úverová zmluva, v zmysle ktorej celková výška úveru bola dohodnutá v sume 1 600,- Eur a výška mesačnej splátky úveru sumou 57,03 Eur.

Z písomnej úverovej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania dňa 7. 6. 2010 však nevyplýva, z akých položiek pozostáva navýšenie úveru, preto tieto zmluvné podmienky spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, nakoľko predmetnú zmluvu je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu. V zmluve nie je uvedený údaj o tom, z akých poplatkov pozostáva navýšenie úveru.

Zmluva neobsahuje náležitosti vyžadované v zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, t. j. sumu, počet a termíny splátok úrokov a iných poplatkov, preto v dôsledku chýbajúceho údaja o výške a druhu poplatkov a vzhľadom na to, že odporca úver čerpal, súd zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú medzi účastníkmi konania považoval za platnú, avšak vychádzajúc z ust. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ju považoval za bezúročnú a bez poplatkov.

Súd má za preukázané, že celková cena úveru na základe úverovej zmluvy, uzavretej medzi účastníkmi dňa 17. 6. 2010 predstavuje sumu 2 632,80 Eur (podľa zmluvy celková výška úveru je 1 600,- Eur + celkové náklady spotrebiteľa podľa zmluvy predstavujú 1 032,80 Eur).

Zo splátkového kalendára pripojeného navrhovateľom k žalobnému návrhu vyplýva, že odporca na úhradu úveru zaplatil 305,46 Eur, čo rovnako vyplýva z platobnej histórie úveru. Po zohľadnení odporcom uhradenej časti úveru činí neuhradený zostatok úveru 1 314,85 Eur, ktorou sumou bez úrokov z omeškania súd zaviazal odporcu k zaplateniu vyššie citovaným rozsudkom sp. zn. , ktorej výške súd žalobu považoval za dôvodnú a opodstatnenú, kým vo výške 676,34 Eur súd žalobu zamietol ako nedôvodnú s poukazom na vyššie citované ustanovenie / , v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, keď od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v Zmluve o spotrebiteľskom úvere. V predmetnej úverovej zmluve úrok resp. poplatky neboli uvedené, preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, keď v prevyšujúcej časti nad 1 314,85 Eur žalobu ako neopodstatnenú zamietol.

Súd zároveň týmto rozsudkom zaviazal odporcu zaplatiť aj 0,026 % denný úrok z omeškania súdom priznanej sumy 1 314,85 Eur, v zmysle / a Nariadenia vlády SR č. v platnom znení, a to od dňa nasledujúceho po doručení žaloby s prílohami odporcovi, do zaplatenia, keďže navrhovateľ v konaní nepreukázal, že výzvu na plnenie resp. úhradu dlžnej sumy doručil odporcovi pred 28. 8. 2013 a preto súd vo zvyšnej časti žalobu ohľadom úrokov z omeškania zamietol, vrátane 0,026 % úrokov z omeškania zo sumy 676,34 Eur, v ktorej časti istiny súd žalobu zamietol ako nedôvodnú a neopodstatnenú s poukazom na vyššie citované ustanovenia, keď mal súd za to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala náležitosti podľa odseku 2/ písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/ vyššie citovaného zákona.

Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ustanovenie / , keď súd zaviazal odporcu zaplatením trov konania navrhovateľovi, ktoré trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku, v sume 119,- Eur a trov právneho zastúpenia žalobcu advokátom pozostávajúcich z tarifnej odmeny za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd) po 81,33 Eur za každý úkon, v zmysle Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v sume spolu 162,66 Eur, režijného paušálu za dva úkony právnych služieb po 7,81 Eur za každý úkon podľa citovanej vyhlášky (15, Eur) a % DPH z tarifnej odmeny a režijného paušálu v sume 35, Eur, podľa citovanej vyhlášky. Celkové trovy

konania vzniknuté na strane navrhovateľa vrátane súdneho poplatku činia 332,93 Eur. Navrhovateľ bol v konaní úspešný na 66,05 % v pomere k celku a odporca na 33,95 % v pomere k celku. Po odpočítaní úspechu odporcu od úspechu navrhovateľa v konaní navrhovateľovi patrí pomerná náhrada trov konania vo výške 32,10 % trov konania, čomu zodpovedá suma 106,89 Eur, k náhrade ktorých trov bol odporca zaviazaný.

Výrok o povolení splátok sa opiera o ustanovenie / , podľa ktorého ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí. Vzhľadom na tú skutočnosť, že nie je v schopnostiach a možnostiach odporcu dlžnú sumu uhradiť jednorázovo, súd odporcovi umožnil dlžnú sumu splácať v splátkach mesačne po 10,- Eur a to pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením jednej splátky.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Krajský súd v Košiciach cestou tunajšieho súdu do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / /, uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť iba odvolacími dôvodmi uvedenými v . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak v horeuvedenej lehote účastníci konania nepodajú odvolanie proti rozhodnutiu, rozhodnutie nadobudne právoplatnosť a po uplynutí lehoty uvedenej vo výroku rozhodnutia sa stane vykonateľným. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutie alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.