Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-4C/57/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717 769, zast.: JUDr. Alan Strelák, advokát, so sídlom Na vŕšku 12, 811 01 Bratislava, proti odporkyni: Q. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XX, XXX XX G., Č. G., o zaplatenie 542,50 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 352,50 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 352,50 € od 12.06.2011 do zaplatenia, a to v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti s a návrh z a m i e t a.

III. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 13,89 € k rukám advokáta navrhovateľa JUDr. Alana Streláka, Na vŕšku 2, 811 01 Bratislava, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 3,25 € a trov právneho zastúpenia vo výške 10,64 €, a to v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 542,50 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 542,50 € od 12.06.2011 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 99,- € (t.j. zmluvná pokuta vo výške 16,50 € x 6 mesiacov od júna 2011 do novembra 2011) a nahradiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia. V návrhu uviedol, že dňa 30.09.2010 uzatvoril navrhovateľ s odporkyňou Zmluvu o úvere č. 320102171. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 500,- € za odplatu vo výške 190,- €. Odporkyňa sa zaviazala celkovú čiastku vo výške 690,- € uhradiť v 13 mesačných splátkach, a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 2,50 € a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 68,25 €. Do dňa vyhotovenia návrhu odporkyňa uhradila 147,50 €. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdila odporkyňa podpisom zmluvy o úvere. Keďže odporkyňa nesplácala úver riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, oznámil jej navrhovateľ stratu výhody splátok. V Oznámení o zosplatnení záväzku navrhovateľ oznámil odporkyni, že celý dlh sa stal splatným ku dňu 11.06.2011. Dlžná čiastka predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej výške 690,- € a čiastkou 147,50 €, ktorá bola uhradená odporkyňou.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a listinami, a to najmä Zmluva o úvere č. 320102171 zo dňa 30.09.2010, Predžalobná upomienka - výzva k úhrade dlžnej sumy zo dňa 01.06.2011 s poštovým podacím hárkom, Oznámenie o zosplatnení záväzku spolu s poštovým podacím hárkom.

Odporkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že je pravda, že si od firmy Telervis plus zobrala úver vo výške 500,- eur. Keď ešte bývala na Š., tak úver splácala. Chcela by dlh uhradiť, avšak žiada súd, aby ho mohla uhradiť do 1 mesiaca, a to z dôvodu, že až budúci mesiac dostane vyplatené peniaze za brigádu.

Z vykonaného dokazovania súd zistil, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 30.09.2010 Zmluvu o úvere č. 320102171 (ďalej len "zmluva o úvere"), na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 500,- €. Úver bol poskytnutý za odplatu (odmena 18 % z istiny a úrok vo výške 20 % z istiny) v celkovej výške 190,- €. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver vrátane odplaty v pravidelných 13 mesačných splátkach, v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 2,50 € a ďalej v pravidelných rovnomerných 10 mesačných splátkach vo výške 68,25 €. Listom zo dňa 22.07.2011 navrhovateľ oznámil odporkyni záväzok zo Zmluvy o úvere č. 320102171 zosplatnený z dôvodu omeškania s jeho splácaním.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov ( ďalej o spotrebiteľských úveroch) v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

Podľa o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov.

Podľa o spotrebiteľských úveroch ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k), a a , poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 30.09.2010 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni úver vo výške 500,- €, ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť v 13 mesačných splátkach. o spotrebiteľských úveroch v ustanovuje náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom v prípade, že tie z nich, ktoré stanovuje , v zmluve uvedené nie sú, považuje sa poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Súd zistil, že zmluva uzatvorená medzi navrhovateľom a odporkyňou neobsahuje jasné a presné vyjadrenie doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termínu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru a ročnej percentuálnej miery nákladov.

Konečná splatnosť (konkrétny dátum splatnosti poslednej splátky) v zmluve nie je uvedená a bez pochybností sa nedá ani určiť odkazom na dohodnutý termín splatnosti jednotlivých splátok a ich počet. Zmluva ustanovuje, že prvá splátka je splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Teda prvá splátka mala byť splatná dňa 10.10.2010 a trinásta (posledná) dňa 05.10.2011. Zároveň je však v zmluve uvedené, že "doporučený termín úhrady je 22. dňa v mesiaci". Tieto dva spôsoby určenia dátumov splatnosti jednotlivých splátok si však vzájomne odporujú (podľa kľúča "30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky" by mala byť posledná splátka splatná 05.10.2011, avšak podľa odporúčania 22.10.2011, a preto mal súd za to, že splatnosť jednotlivých splátok a tým aj konečná splatnosť úveru nie je v zmluve uvedená jasným a zrozumiteľným spôsobom, čo má rovnaké dôsledky, ako keby nebola uvedená vôbec.

Pokiaľ ide o ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) je v zmluve o úvere , v bode 1 obchodných podmienok zmluvy uvedená RPMN 67,70 %. Použitím zákonom stanoveného vzorca dospel však súd k údaju o ročnej percentuálnej miere nákladov 110,98 %. Údaj uvedený v zmluve nezodpovedá skutočnosti a uvedenie nejakej všeobecnej hodnoty RPMN len v predtlači zmluvných podmienok (teda bez vzťahu ku konkrétnym sumám a podmienkam danej zmluvy) nemožno považovať za splnenie podmienky uviesť v zmluve RPMN. Okrem toho v zmluve uvedená RPMN ani nemôže zodpovedať skutočnosti vzhľadom na zmätočnú a neurčitú splatnosť splátok.

Keďže zmluva neobsahuje jednoznačné určenie termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ani ročnej percentuálnej miery nákladov, úver treba považovať v súlade s ustanovením o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov. Odporkyňa je povinná vrátiť navrhovateľovi len poskytnutú istinu úveru, teda sumu 500,- €. Keďže odporkyňa už pred podaním návrhu zaplatila navrhovateľovi sumu 147,50 € súd ju zaviazal zaplatiť 352,50 €. Vo zvyšnej časti súd z vyššie uvedených dôvodov návrh zamietol. Keďže sa úver z vyššie uvedených dôvodov považuje za bezúročný a bez poplatkov súd zamietol návrh navrhovateľa aj v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 99,- €.

Navrhovateľ zaslal odporkyni oznámenie, že záväzok zo zmluvy o úvere č. 320102171 bol v súlade so zmluvnými podmienkami ku dňu 11.06.2011 zosplatnený, odporkyňa tento dlh navrhovateľovi neuhradila. Odporkyňa sa teda dostala do omeškania nasledujúcim dňom. Súd preto priznal navrhovateľovi právo na úrok z omeškania z priznanej časti istiny, vo zvyšnej časti uplatneného úroku z omeškania návrh zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Navrhovateľ bol v konaní úspešný v sume 352,50 € (čo predstavuje 55 %) a odporkyňa bol úspešná (v časti, v ktorej bola návrh zamietnutý - vo výške 289,- € (45%)). Navrhovateľ má teda v konaní nárok na náhradu trov konania v 10 % (55-45) a preto súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 13,89 €, ktorá pozostáva z 10 % zo zaplateného (32,50 €) súdneho poplatku a z 10 % odmeny a náhrad za zastupovanie za poskytovanie právnych služieb odporkyni za nasledovné úkony podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z :

- za úkon právnej služby príprava a prevzatie vrátane prvej porady s klientom veci po 36,52 €, 1 x režijný paušál po 7,81 € podľa , , vyhl. č. + 8,87 € DPH podľa vyhl. č.

- za úkon právnej služby podanie na súd - návrh zo dňa 04.02.2013 po 36,52 €, 1 x režijný paušál po 7,81 € podľa , , vyhl. č. + 8,87 € DPH podľa vyhl. č.

Podľa ust. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa § 160 ods.1 O.s.p, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Súd vzhľadom na preukázanú situáciu odporkyne, ktorá nedisponuje príjmom, aby mohla povinnosť splniť v lehote 3 dní a na jej návrh určil odporkyni uloženú povinnosti plniť v dlhšiu lehotu. Súd je toho názoru, že umožnením plnenia v súdom určenej lehote nebudú oprávnené záujmy navrhovateľa ohrozené.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bánovce nad Bebravou písomne.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak potrebný počet rovnopisov a príloh účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.