Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-68-2011.pdf
PDF · 84.33 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5C/68/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou v právnej veci navrhovateľa: Slovenská republika, Krajské riaditeľstvo PZ v Trnave, Kollárova 31, Trnava, proti odporkyni: N. I., T.. XX.XX.XXXX, H. T. Z.. R. XX, R., občan SR, o zaplatenie 71,35 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 28.01.2011 sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 71,35 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 71,35 eur od 03.04.2009 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že podľa právoplatného a vykonateľného rozhodnutia o priestupku vydaného Okresným dopravným inšpektorátom R. zo dňa 29.05.2006 bola uložená W. O., nar. 21.02.1928, naposledy bytom S. Č.. XXX, pokuta v sume 2.000,- Sk a povinnosť nahradiť trovy konania v sume 150,- Sk, oboje splatené do 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia. Dňa 15.01.2008 menovaný zomrel a navrhovateľ preto ihneď ako sa o tom dozvedel, prihlásil svoju pohľadávku vo výške 2.150,- Sk ( 71,35 eur) do dedičského konania. Podľa osvedčenia o dedičstve zo dňa 23.05.2008, právoplatného dňa 10.06.2008 v konaní vedenom na Okresnom súde Piešťany pod sp. zn. 6D 194/2008, Dnot 44/2008, nadobudla dedičstvo po W. O. odporkyňa, ktorá je jeho dcérou. Keďže v zmysle ustanovenia § 470 Občianskeho zákonníka dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou, preto navrhovateľ výzvou zo dňa 12.03.2009 vyzval odporkyňu na úhradu dlhu v sume 71,35 eur v lehote do 15 dní od prevzatia výzvy. Odporkyňa výzvu prevzala dňa 18.03.2009, ale na ňu nereagovala, preto jej navrhovateľ výzvu ešte opakoval, ale márne.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch. V zmysle § 29 ods. 6 O.s.p. drobným sporom je spor, v ktorom hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1.000 eur.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Vzhľadom k hodnote sporu súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení zákona rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania na základe listinných dôkazov, vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom,
rozhodnutím o priestupku, osvedčením o dedičstve, prihlásením pohľadávky do dedičstva, výzvou navrhovateľa zo dňa12.03.2009, výzvou zo dňa 06.07.2009 a zo dňa 28.10.2010, ako aj celým spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Odporkyňa na základe Osvedčenia tunajšieho súdu o dedičstve č.k. 6D 194/2008, Dnot 44/2008, právoplatného dňa 10.06.2008 sa stala jedinou dedičkou po nebohom W. O., F.. XX.XX.XXXX, T. H. S. XXX, a na základe uvedeného nadobudla dedičstvo v hodnote 29.260,- Sk bez povinnosti výplaty ustupujúch spoludedičov. Navrhovateľ listom zo dňa 13.11.2008 mienil prihlásiť svoju pohľadávku do dedičstva po poručiteľovi, v tom čase však dedičské konanie bolo už právoplatne skončené.
Listom zo dňa 12.03.2009 si u odporkyne navrhovateľ uplatnil nárok na nezaplatenú blokovú pokutu 2.000,- Sk a povinnosť uhradiť trovy konania vo výške 150,- Sk, ktorá bola uložená jej otcovi nebohému W. O. právoplatným a vykonateľným rozhodnutím o priestupku č.p. ČTS-P:ORP-145/DI-H-SK-2006, vydaným Okresným dopravným inšpektorátom Hlohovec, OR PZ v Trnave zo dňa 29.05.2006 za priestupok proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. 1) zák. č. 372/1990 Z.z. o priestupkoch. Odporkyňa na výzvu nereagovala, preto navrhovateľ výzvu opakoval ešte listami zo dňa 06.07.2009 a 28.10.2010 ale márne.
Podľa § 2 ods. 1 zák. č. 372/1990 Z.z. o priestupkoch, priestupkom je zavinené konanie, ktoré porušuje alebo ohrozuje záujem spoločnosti a je za priestupok výslovne označené v tomto alebo v inom zákone, ak nejde o iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných právnych predpisov, alebo o trestný čin.
V zmysle § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona ako sankciu možno za priestupok uložiť tiež pokutu.
Podľa § 54 citovaného zákona, priestupky spáchané porušením všeobecne záväzných právnych predpisov o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky prejednávajú v prvom stupni útvary Zboru národnej bezpečnosti v okresoch, a ak ide o priestupky, za ktoré možno uložiť pokutu len do 2 000 Sk, tiež v obvodoch.
Podľa § 470 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.
Podľa § 41 ods. 2 písm. f) zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( ďalej len Exekučný poriadok), podľa tohto zákona možno vykonať exekúciu aj na podklade vykonateľných rozhodnutí orgánov verejnej správy a územnej samosprávy vrátane blokov na pokutu nezaplatenú na mieste.
Podľa § 37 ods. 1 veta prvá Exekučného poriadku účastníkmi konania sú oprávnený a povinný; iné osoby sú účastníkmi len tej časti konania, v ktorej im toto postavenie priznáva tento zákon.
Podľa § 37 ods. 3 Exekučného poriadku proti inému než tomu, kto je v rozhodnutí označený ako povinný, alebo v prospech iného než toho, kto je v rozhodnutí označený ako oprávnený, možno vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť alebo právo z exekučného titulu podľa § 41. Ak nastanú skutočnosti, na ktorých základe dochádza k prevodu alebo prechodu práv a povinností vyplývajúcich z exekučného titulu, sú účastníci konania povinní bez zbytočného odkladu písomne oznámiť tieto skutočnosti exekútorovi. Oznámenie musí byť doložené listinou preukazujúcou prevod alebo prechod práv alebo povinností. Návrh na pripustenie zmeny účastníkov konania je exekútor povinný súdu doručiť v lehote 14 dní odo dňa, keď sa o týchto skutočnostiach dozvedel. Súd rozhodne do 60 dní od doručenia návrhu uznesením. Rozhodnutie sa doručí exekútorovi, oprávnenému a povinnému, ktorí sú označení v exekučnom titule, a tomu účastníkovi, na ktorého právo alebo povinnosť prešla.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca odporkyne podľa právoplatného a vykonateľného rozhodnutia navrhovateľa ako orgánu verejnej správy bol povinný zaplatiť uloženú pokutu s trovami v celkovej výške 2150,- Sk ( 71,35 eur), ale pohľadávku navrhovateľa do svojej smrti dňa 15.01.2008 neuhradil. Tento dlh poručiteľa nebol prejednaný v rámci dedičského konania a zahrnutý do pasív dedičstva, pričom žiadne pasíva neboli v dedičskom konaní zistené. Dedičkou po povinnom sa stala odporkyňa, ktorá nadobudla dedičstvo v hodnote 29.260,- Sk bez povinnosti výplaty ustupujúcich spoludedičov. V uvedenom prípade disponuje navrhovateľ exekučným titulom, na základe ktorého sa môže ako oprávnený domáhať voči odporkyni vykonania exekúcie na zaplatenie žalovanej sumy, pretože táto ako dedička v zmysle ustanovenia § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za dlh poručiteľa W. O., ktoré na ňu prešli poručiteľovou smrťou. Hoci pohľadávka navrhovateľa ako veriteľa nebola včas prihlásená do dedičstva, nič mu nebráni podať voči odporkyni návrh na vykonanie exekúcie na podklade právoplatného a vykonateľného rozhodnutia o priestupku č.p. ČTS-P:ORP-145/DI-H-SK-2006, vydaného Okresným dopravným inšpektorátom Hlohovec, OR PZ v Trnave zo dňa 29.05.2006 a to s poukazom na ustanovenie § 37 Exekučného poriadku, z ktorého vyplýva, že exekúciu možno vykonať nielen proti tomu, kto je označený ako povinný, ale aj proti inej osobe, ak sa preukázalo, že na ňu prešla povinnosť z exekučného titulu, čo je aj uvedený prípad. Z dikcie ustanovenia § 37 ods. 3 veta prvá Exekučného poriadku nevyplýva, akým konkrétnym prostriedkom musí oprávnený preukázať prechod práv a povinností z exekučného titulu, nie je teda vylúčené preukázanie napr. osvedčením o dedičstve vydaným štátnym notárom. Ak preto oprávnený v exekučnom konaní má exekučný titul ukladajúci povinnosť fyzickej osobe, ktorá po vydaní exekučného titulu zomrela, je možné prechod povinnosti (dlhu) z exekučného titulu v zmysle § 37 ods. 3 Exekučného poriadku z poručiteľa na dediča preukázať rozhodnutím o dedičstve po poručiteľovi, hoci tento dlh nebol v rozhodnutí v súpise pasív dedičstva uvedený. (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 22. 7. 2010, sp. zn. 4 M Cdo 18/2009). Keďže predmetom dedičského nástupníctva sú aj poručiteľove dlhy, prešla teda aj v tomto prípade na odporkyňu ako dedičku, povinnosť vyplývajúca z predmetného rozhodnutia o priestupku, pretože skutočnosť, že navrhovateľ si pohľadávku do dedičského konania včas neprihlásil, nemá za následok zánik tohto dlhu poručiteľa.
Vychádzajúc z vyššie uvedeného súd nemohol žalobe navrhovateľa vyhovieť a zaviazať odporkyňu k zaplateniu žalovanej sumy, pretože v prípade jej osoby niet dôvodu na uloženie sankcie za priestupok a v žalobe uplatnený nárok voči odporkyni na zaplatenie sankcie uloženej jej právnemu predchodcovi mu prislúcha z iného vykonateľného rozhodnutia. V tomto prípade sa nejedná o prekážku rozsúdenej veci (rei iudicatae), pretože nejde o totožnosť predmetu konania z dôvodu, že priestupkový orgán zaviazal právneho predchodcu odporkyne na zaplatenie sumy titulom uloženej sankcie, zatiaľ čo v predmetnom súdnom konaní žiada zaviazať odporkyňu k zaplateniu tej istej sumy titulom prechodu spomínaného dlhu na ňu, avšak žaloba je nedôvodná. Dokazovaním súd nemal preukázané, že navrhovateľovi vzniklo právo domáhať sa v občianskom súdnom konaní voči odporkyni zaplatenia sumy 71,35 eur, pretože jej povinnosť zaplatiť túto sumu už vyplýva zo zákona v spojení s existujúcim exekučným titulom a osvedčením o dedičstve po nebohom W. O.. Keďže navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie dôvodnosti žaloby, súd ju zamietol.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V spore úspešná odporkyňa by mala právo na náhradu trov konania voči neúspešnému navrhovateľovi, avšak vzhľadom k tomu, že si trovy konania neuplatnila a zo spisu vyplýva, že jej ani žiadne nevznikli, súd jej náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave.
Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti ( t.j. z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. ), musí z neho byť zrejmé proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.