Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_2T-66-2013.pdf
PDF · 93.25 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/66/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin v konaní pred samosudcom Mgr. Miroslavom Mazúchom na hlavnom pojednávaní 26. 02. 2014 v Martine takto
rozhodol:
Podľa § 285 písm. a/ Tr. por.
obžalovaného
E. U.Á., nar. XX.XX.XXXX v U., trvale bytom X., H.. Y. M.O. Č.. XXXX/XX,
o s l o b o d z u j e s p o d o b ž a l o b y
prokurátora Okresnej prokuratúry Martin z 09.05.2013 sp. zn. 3Pv 68/13 zo skutku, ktorého sa mal dopustiť tak, že
dňa 15.01.2013 v čase okolo 16.00 hod. vo Vrútkach, na H.. Y. M., na miestnej komunikácii sa vyhrážal U. V., nar. XX.XX.XXXX po tom, ako vyfotografoval na uvedenej komunikácii zaparkované motorové vozidlo zn. Fiat Ducato, evidované na manželku U. V. - L. V., nar. XX.XX.XXXX a po tom, ako sa ho poškodený U. V. opýtal, prečo tie autá fotí, či sa mu páčia, v prítomnosti L. V. a P. B., tak: „V., ty si to zrejme nepochopil, to, že som ti sfúkol gumy, to je len začiatok, neskôr ti ich prepichnem, a keď ani to nepomôže, tak ti ich zapálim, a ak sa nebodaj po tomto všetko postavíš na nohy a kúpiš si ďalšie auto, vynesú ťa odtiaľto v igelitovom vreci,“ takto svojím konaním vzbudil u poškodeného U. V., ako aj jeho manželky dôvodnú obavu o život a zdravie U. V., vzhľadom na jeho agresívne správanie sa, že svoje vyhrážky uskutoční,
t e d a m a l
inému sa vyhrážať smrťou takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu,
č í m m a l s p á c h a ť
prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1 Tr. zák.
lebo nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Martin podal 13. 05. 2013 obžalobu na E. U. pre skutok právne posúdený ako prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 os. 1 Trestného zákona na tom skutkovom základe, že dňa 15. 01. 2013 v čase okolo 16.00 hod. vo Vrútkach, na H.. Y. M., na miestnej komunikácii sa vyhrážal U. V., nar. XX. XX. XXXX po tom, ako vyfotografoval na uvedenej komunikácii zaparkované motorové vozidlo zn. Fiat Ducato, evidované na manželku U. V. - L. V., nar. XX. XX. XXXX a po tom, ako sa ho poškodený U. V. opýtal, prečo tie autá fotí, či sa mu páčia, v prítomnosti L. V. a P. B., tak: „V., ty si to zrejme nepochopil, to, že som ti sfúkol gumy, to je len začiatok, neskôr ti ich prepichnem, a keď ani to nepomôže, tak ti ich zapálim, a ak sa nebodaj po tomto všetkom postavíš na nohy a kúpiš si ďalšie auto, vynesú ťa odtiaľto v igelitovom vreci,“ takto svojím konaním vzbudil u poškodeného U. V., ako aj jeho manželky dôvodnú obavu o život a zdravie U. V., vzhľadom na jeho agresívne správanie sa, že svoje vyhrážky uskutoční.
Súd po vykonanom dokazovaní na hlavnom pojednávaní a zhodnotením dôkazov jednotlivo aj v ich súhrne nemal bez pochybností preukázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný, preto ho oslobodil spod obžaloby prokurátora.
Obžalovaný mal byť usvedčovaný výpoveďami poškodených V. a svedkov B., E. a D.. Výpovede svedkov sú vnútorne protirečivé a rozporné aj navzájom, preto ich súd vyhodnotil ako nedôveryhodné.
Svedok U. V. vypovedal, že 15. 01. 2013 medzi 16 - 17 hodinou bol u nich známy P. B. a vodič D. s priateľkou. Keď D. s priateľkou od nich odchádzali, tak ho boli spolu s manželkou L. a P. B. odprevadiť dole na cestu k autu. Keď prišli dole na cestu, videl obžalovaného U. fotiť ich dve zaparkované motorové vozidlá na ceste. Odprevadili D. a vracajúc sa k svojmu domu na obžalovaného zakričal, či sa mu tie dodávky páčia. Obžalovaný, jeho sused U., sa na neho otočil a nebezpečne sa mu vyhrážal slovami: „V., ty si zrejme nepochopil, že som ti sfúkol kolesá. Tým to neskončilo. Neskôr ti ich prepichnem. Ak to nepomôže, tak ti ich podpálim. A ak sa cez to všetko zmôžeš a kúpiš si novú dodávku, tak sa postarám o to, aby ťa vyviedli v igelite alebo v igelitovom vreci.“ Slová obžalovaného nebral vážne, smial sa tomu. Potom s P. B. aj manželkou odišli preč. Vrátili sa asi po hodine a na zaparkovaných dodávkach našiel sfúknuté po dve pneumatiky na každom z vozidiel. Niekto im urobil schválnosť. Kolesá na vozidlách opätovne dofúkali a jedno z vozidiel požičal P. B.. Udalosť nahlásili na polícii. Niekedy okolo polnoci, toho istého dňa, keďže robieva rozvoz zamestnancov pre jednu spoločnosť vyšiel z domu a po príchode k vozidlu Fiat Ducato zistil, že tam má opäť spustené dve pneumatiky. Manželka znovu sfúknutie pneumatík oznámila na policajnom oddelení. Po podaní oznámenia polícia, ktorá prišla vykonať ohliadku vozidla zistila, že vozidlo má poškodené čelné sklo a malo prepichnuté dve pneumatiky. Už neboli len sfúknuté, ale došlo aj k ich poškodeniu. Preto nadobudol dôvodnú obavu, že obžalovaný U. môže svoje vyhrážky aj uskutočniť. Pri konfrontácii 04.04.2013 už vypovedal, že odprevadil D. s priateľkou, bol v uličke, odhadzoval sneh. Vyprevadil ich k ulici Y. M.. Obžalovaného videl len zájsť za dom, videl ho aj so svojimi deťmi, ktoré robili asi na dvore snehuliaka. Jeho manželka L. V. zamkla dom a vyšla von a potom vlastne všetci traja, aj s P. B., boli v uličke. Následne došlo k vyhrážaniu zo strany obžalovaného. Svedok na hlavnom pojednávaní 26.02.2014 vypovedal, že odprevadiť z domu D. a jeho priateľku E. išiel on s P. B.. Všetci štyria prešli cez záhradu k bráničke, ktorá je od vchodových dverí vzdialená asi 7-10 metrov. Všetci štyria vyšli pred bráničku oplotenia a stáli na ulici. Rozprávali sa. S P. B. vlastne čakali na jeho manželku, ktorá bola vo vnútri domu, asi si upravovala vlasy. Obidvaja s B. išli od bráničky odprevadiť D. a E. k odstavenému autu na H.. Y. M.. Potom s B. stáli na ulici, z domu vyšla jeho manželka L., zamkla a zatvorila bránku. Vtedy si všimol, že sused E. U. fotí jeho autá. Pýtal sa, či sa mu tie autá páčia, keď si ich fotí. Povedal mu, že to zrejme nepochopil s tým, že ak si tie autá neodprace, tak mu autá podpáli a že ak ani to nepomôže, tak ho odvezú v igelitovom vreci. Iba sa nad tým pousmial a povedal žene nech to nerieši. Všetci traja si sadli do jeho osobného motorového vozidla a odišli do posilňovne. Manželka chcela ísť na políciu ihneď, ale nevie povedať, či išla na políciu v ten alebo až na druhý deň. Po prečítaní výpovede z prípravného konania na návrh obhajcu poškodený k rozporom vo výpovediach v priebehu trestného konania vypovedal, že od bráničky jeho domu išiel po ceste odprevadiť D. a E. asi 6-7 metrov. Jeho manželka L. V. tam nebola, lebo zostala vo vnútri domu. Ak to bolo vo výpovedi na polícii zapísané tak, že D. a jeho priateľku išla odprevadiť aj jeho manželka, tak to bolo chybne napísané. Výpoveď na políci síce podpísal, ale ju nečítal. Ak boli policajti volaní v deň vyhrážok o vyhrážkach nehovoril, lebo to proste nechcel.
Súd musí konštatovať, že výpoveď poškodeného V. je rozporná v prípravnom konaní a na hlavnom konaní. Poškodený v prípravnom konaní jednoznačne vypovedal, že D. a E. išiel odprevadiť spolu s B. a manželkou L. V.. Až keď sa všetci traja vracali, tak sa mu mal obžalovaný U. vyhrážať. Na hlavnom pojednávaní naopak uviedol, že D. a E. bol odprevadiť iba s P. B. a na manželku L. V. čakali. Potom, ako vyšla z ich rodinného domu, malo dôjsť k vyhrážkam. Uvedené rozpory v priebehu trestného konania spôsobujú, že výpoveď poškodeného V. nepôsobí dôveryhodne a nie je jasným a usvedčujúcim dôkazom proti obžalovanému.
Svedkyňa L. V. vypovedala, že spoločne s manželom U. V. a známym P. B. boli 15. 01. 2013 pred 16.00 hod. odprevadiť ich šoféra E. D. s priateľkou E. E.. Ako prišli na cestu, na ulicu Y. M., všimla si, že ich sused, obžalovaný U., stál na ceste a fotil ich vozidlá Fiat Ducato, ktoré bývali v tej dobe na ceste zaparkované. Medzitým D. s priateľkou odišli na jednom z ich vozidiel značky Renault Scenic. Jej manžel sa obžalovaného U. opýtal, že prečo si tie autá fotí. Sused mu povedal: „V., ty si to zrejme nepochopil. To, že som ti sfúkol gumy, to je len začiatok, neskôr ti ich prepichnem. A keď ani to nepomôže, tak ich zapálim. A ak sa nebodaj po tomto všetkom postavíš na nohy a kúpiš si ďalšie auto, vynesú ťa odtiaľto v igelitovom vreci.“ Po týchto slovách sused U. odišiel domov, ona spolu s manželom a B. nasadli do auta a odišli preč. Manžel jej zakázal volať políciu, lebo bral vyhrážku U.Á. na ľahkú váhu. Manžel nechcel podávať trestné oznámenie. Trestné oznámenie pre nebezpečné vyhrážanie sa rozhodla podať až po tom, keď sa naplnil druhý bod vyhrážky obžalovaného a na jednom z ich vozidiel niekto v nočných hodinách prepichol dve pneumatiky a rozbil čelné sklo. Svedkyňa v priebehu trestného konania vypovedá zhodne, ale na druhej strane je potrebné zdôrazniť, že jej výpoveď je rozporná s výpoveďou jej manžela V., ktorý vypovedal, že jeho manželka nebola odprevádzať D. a jeho priateľku, bola v dome a aj s P. B. na ňu čakali, potom odišli do posilňovne. Tieto rozpory vo výpovediach svedkov spôsobujú, že ich súd celkovo musí zhodnotiť ako nie dôveryhodné.
Svedok P. B. vypovedal, že asi 15. 01. 2013 v poobedňajších hodinách bol na návšteve u svojich známych - manželov V.. Okolo 16.00 hod. všetci vyšli z domu s tým, že si idú zacvičiť. Keď odchádzali, na ceste ul. Y. M., stál ich sused a fotil zaparkované motorové vozidlá značky Fiat Ducato patriace manželom V.. V. sa ho pýtal, či sa mu páčia tie autá, keď si ich fotí. Následne obžalovaný U. pred ním a jeho manželkou L. V. povedal niečo v tom zmysle: „Nepochopil si to. Povedal som ti, že ti najskôr kolesá sfúknem, potom prerežem. Ak to nepomôže, potom ti ich zapálim a ak sa aj potom postavíš na nohy, tak ťa odnesú vo vreci.“ U. V. na to nijakým spôsobom nereagoval, nasadli do auta a išli si zacvičiť. V ten deň bol u V. ešte aj ich vodič E. D. so svojou priateľkou. Výpoveď svedka P. B. je rozporná s výpoveďou U. V. a taktiež s výpoveďami svedkov D. a E. E., ktorí vypovedali, že videli na mieste svedka E. N. a rozprávali sa s ním. B. vo svojich výpovediach naopak vôbec nespomínali.
Svedkovia E. D. a E. E. obžalovaného z protiprávneho konania neusvedčovali. Svedok D. vypovedal, že predtým, ako vošli do domu V.h, rozprával sa s E. N. na ulici asi 5-10 minút. Nepamätal si, či na návšteve manželov V. boli aj nejaké iné osoby. Keď od V. odchádzali, k bráničke ich boli odprevadiť pán V. a pani V.. Od bráničky ich domu prešli k svojmu zaparkovanému autu na ulicu Y. M., asi 25-30 metrov. Videl U., s ktorým sa pozdravil, fotiť vozidlá. Do veci sa nestaral. Vedel iba o tom, že U. mal s V. nejaký spor. Iné osoby na mieste nevidel. Ani na výslovnú otázku obhajcu nevedel odpovedať, či P. B. bol alebo nebol v ten deň u V.. Obdobne vypovedala svedkyňa E. E.. Predtým, ako prišli k V., rozprávali sa s N. a po návšteve ich obaja odprevádzali k bráničke. Potom ešte videli U.. Iné osoby tam nevidela. Bola si istá na 100 %. Nevedela, či tam v ten deň videla alebo nevidela P. B.. Výpovede svedkov D. a E. neusvedčujú obžalovaného zo spáchania žalovaného trestného činu, naopak potvrdzujú jeho výpoveď, že v ten deň bol u neho jeho kamarát E. N., s ktorým, ako obaja svedkovia vypovedali, sa na ulici rozprávali. Naopak obaja svedkovia zhodne vypovedali, že iné osoby na mieste činu nevideli a na priame otázky vypovedali, že nevedia povedať, či bol na mieste činu aj P. B.. Súd z týchto dôvodov, najmä vzhľadom na obsah výpovedí D. a E. (zamestnanca a známu V.), ale aj výpoveď obžalovaného a svedka N. dospel k záveru, že existuje veľká pochybnosť v tom, či svedok B. vôbec bol na kritickom mieste.
Obžalovaný U. sa v priebehu celého trestného konania bránil tým, že poškodeným sa nevyhrážal. Všetko si na neho iba vymysleli. Motorové vozidlá v ten deň fotil asi okolo 16.00 hod. kvôli tomu, že 31. 01. 2013 bolo na Obvodnom úrade v Martine priestupkové konanie s V. kvôli parkovaniu tých motorových vozidiel. V priestupkovom konaní potom predložil fotky, ktoré nafotil 15. 01. 2013 a chcel nimi preukázať, ako V. parkuje pred jeho domom dve dodávky. Svedok N. bol u neho aj pred fotením, aj po fotení, asi dve
hodiny. Od začiatku konania tieto skutočnosti uvádzal. Muž menom P. B. tam vôbec nebol. S výpoveďou obžalovaného korešponduje aj výpoveď svedka E. N., ktorý vypovedal, že obžalovaný fotil tú ulicu a on stál v jeho záhrade, aby nebol v zábere. D. s priateľkou vychádzali z domu V. samostatne a nikto ich neodprevádzal. Sadli do svojho auta, zostali tam sedieť a on s obžalovaným vošiel do jeho domu. Nevidel žiadny konflikt medzi obžalovaným a poškodeným. K U. prišiel okolo 13.00 hod. a odchádzal okolo 16.30 hod. S D. a E. E. sa rozprával predtým, ako išli k V.. Výpoveď tohto svedka tak korešponduje s obranou obžalovaného a zároveň je zhodná aj s výpoveďami F. E. D. R. E. E. v tom, že títo svedkovia sa s E. N. preukázateľne, pred domom poškodených rozprávali. Tento svedok bol teda jednoznačne v inkriminovaný deň na mieste činu. Obranu obžalovaného teda súd nemôže vyhodnotiť ako účelovú, pretože je v podstate zhodná s výpoveďami svedka E. N., ktorý bol jednoznačne na mieste činu, ako aj s výpoveďami svedkov E. D. a E. E..
Obžaloba viac usvedčujúcich dôkazov nepredložila a z celkového vyhodnotenia dokazovania možno dospieť k záveru, že medzi obžalovaným a poškodenými sú dlhšie trvajúce susedské spory.
V uvedenej veci boli teda zaobstarané dôkazy, ktoré tvoria dve protichodné verzie skutkových okolností, ktoré sa mohli na mieste činu v inkriminovaný deň odohrať. Viac dôkazov zaobstaraných v tejto veci nebolo. Medzi dôkazmi, ktoré majú obžalovaného usvedčovať zo žalovanej trestnej činnosti, sú vnútorné rozpory (výpoveď svedka V. v priebehu konania), aj rozpormi medzi dôkazmi navzájom (výpoveď svedkov V., V. a B.). Medzi dôkazmi vypovedajúcimi v prospech obžalovaného súd žiadne rozpory nenašiel. Súd preto dospel k záveru, že po vykonanom dokazovaní nie je jednoznačne, bezpečne a spoľahlivo preukázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.
Pokiaľ ide o výrok o vine súd poznamenáva, že tento sa môže zakladať len na dôkazoch, ktoré celkovo vylučujú pochybnosť, že žalovaný skutok sa stal. Zistenie skutočného stavu veci preto vyžaduje, aby každá okolnosť dôležitá pre rozhodnutie, bola spoľahlivo preukázaná v súlade so skutočnosťou tak, aby nemohla vzbudzovať akúkoľvek pochybnosť. Za zistenie skutočného stavu nemožno preto považovať zistenie o púhej pravdepodobnosti dokazovanej okolnosti, keď výsledky vykonaného dokazovania pripúšťajú možnosť záveru, že existuje, avšak na druhej strane nevylučuje možnosť iného záveru.
Možnosť iného záveru vyplýva najmä z obrany obžalovaného v trestnom konaní. Obžalovaný sa v celom priebehu trestného konania bránil tým, že vozidlá poškodených síce fotil, ale poškodenému sa nevyhrážal, ani ho v ten deň nevidel. Obrana obžalovaného je podporená výpoveďou svedka E. N. a nepriamo obsahom výpovedí svedkov D. a E.. Preto, aj keď je obžalovaný dôvodne podozrivý, že sa dopustil žalovaného trestného činu, avšak výsledky dokazovania vykonaného pred súdom, nevyznievajú jednoznačne a nie je tu úplne ucelená reťaz tak priamych ako aj nepriamych dôkazov, z ktorých by sa mohol vyvodiť jasný a spoľahlivý záver, že obžalovaný sa vyhrážal smrťou, prípadne inou ťažkou ujmou poškodeným, súd ho musel v súlade so zásadou „indubio pro reo“ (v pochybnostiach v prospech obžalovaného) podľa § 285 písm. a/ Trestného poriadku spod obžaloby oslobodiť. Takýto postup súdu pritom nevyžaduje, aby bolo bez pochybností preukázané, že skutok sa nestal, stačí pochybnosť o tom, či sa žalovaný skutok stal.
Poškodení si náhradu škody v konaní neuplatňovali.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde v Martine do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok ( § 306/2 ). Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.