Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/357/2013

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547 proti odporcom 1/ Y.. M. U., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom T., V.. W. č. XX a 2/ Y.. Y. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom Z. XXXX/XX, XXX XX A., právne zastúpenej Advokátskou kanceláriou UHAĽ s.r.o., so sídlom Nám. SNP 6/11, 960 01 Zvolen, IČO: 47 236 655, v konaní o zaplatenie 2 484,10 € s prísl., o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Zvolen č. k. -118 zo dňa 13. 02. 2013 v spojení s opravným uznesením č.k. -124 zo dňa 28. 03. 2013 takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým okresný súd v prevyšujúcej časti žalobu zamietol a v súvisiacom výroku, ktorým okresný súd navrhovateľovi nepriznal právo na náhradu trov konania, zrušuje a v uvedenom rozsahu mu vec vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Odvolaním napadnutým rozsudkom okresný súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku 826,51 € s 9 % ročným úrokom z omeškania od 01. 10. 2010 do zaplatenia; v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Konanie voči odporkyni 2/ Y.. Y. U. podľa , , (ďalej v texte len „OSP“) zastavil. O trovách konania rozhodol podľa ust. tak, že navrhovateľovi právo na náhradu trov konania nepriznáva, zároveň podľa ust. , veta prvá zaviazal navrhovateľa zaplatiť na účet právneho zástupcu odporkyne 2/ trovy konania vo výške 521,89 €, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V odôvodnení predmetného rozsudku okresný súd uviedol, že po späťvzatí žaloby voči odporkyni 2/ konal ďalej voči odporcovi 1/. Z písomného podania navrhovateľa zistil, že sa naďalej domáha zaplatenia pohľadávky voči odporcovi 1/, nakoľko mu poskytol spotrebiteľský úver v sume 4 979,08 € (150 000,- Sk.) Takto poskytnutý úver odporca nesplácal tak, ako sa k tomu zaviazal, hoci súhlasil so všeobecnými úverovými podmienkami, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Z celkovo poskytnutej sumy odporca 1/ uhradil do odstúpenia od úverovej zmluvy len sumu 4 152,57 €. Z odstúpenia od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX okresný súd zistil, že odstúpenie bolo adresované odporcovi 1/ a navrhovateľ v ňom odporcovi 1/ oznámil, že vzhľadom na jeho omeškanie so splácaním úveru odstupuje podľa čl. III. -6- 1 Všeobecných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru od úverovej zmluvy a vyzval ho, aby dlžnú sumu 2 484,01 € zaplatil na účet navrhovateľa, v opačnom prípade od 01. 01. 2010 bude účtovať úrok z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy denne. Odporca 1/ v lehote určenej v odstúpení od zmluvy navrhovateľovi požadovanú sumu neuhradil, preto si navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie dlžnej sumy 2 484,10 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2 420,23 € od 01. 01. 2010 do zaplatenia podaním žaloby na súd, kde sa v rámci dlžnej sumy navrhovateľ domáhal aj zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 4% z „odloženej sumy“ podľa bodu V. - 4 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (všeobecné úverové podmienky) a úhrady nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky. Žiadal, aby súd zaviazal odporcu 1/ zaplatiť mu 2 484,10 €, ktorá suma pozostáva z dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej

zmluvy vo výške 1 239,21 €, zo zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach t.j. tej časti zvyšných splátok úveru, ktorá sa stala zročná až v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy vo výške 1 181,02 €, zo zmluvných pokút a poplatkov vo výške 63,87 €. Okresný súd konštatoval, že správne mal byť uvedený rozpis dlžnej sumy tak, že dlžné splátky sú vo výške 1 225,-€, zvyšok dlžnej úverovej istiny je vo výške 1 181,02 € a zmluvné pokuty a poplatky sú vo výške 78,08 €. Zo Žiadosti / Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 12. 09. 2006 okresný súd zistil, že odporcovia 1/ a 2/ sa oboznámili so všeobecnými úverovými podmienkami navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, súhlasili s nimi bez výhrad a žiadali, aby im spoločnosť navrhovateľa poskytla úver za podmienok uvedených v žiadosti vo výške 4 979,08 € (150 000,- Sk) s počtom splátok 36, s mesačnou splátkou 175 € (5 272,- Sk) so splatnosťou vždy k 15. dňu v mesiaci. V časti C žiadosti o poskytnutie úveru požiadali súčasne, aby ich navrhovateľ zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytol im úverový rámec vo výške 663,90 € (20 000,- Sk) a vydal úverovú kartu na ich meno. Vzali na vedomie, že žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického úveru a priebehu jeho splácania a v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné tejto žiadosti vyhovieť v plnom rozsahu, môže navrhovateľ zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu sumu. Zaviazali sa tiež splácať čerpaný úver a príslušné náklady spojené s čerpaním úveru v mesačných splátkach vo výške 5% z poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak. Vykonaným dokazovaním mal okresný súd preukázané, že zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorú účastníci uzavreli bola síce uzavretá v písomnej forme, ale túto zmluvu nepodpísala odporkyňa 2/. Z takto uzavretej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 12. 09. 2006, (ktorú podpísal odporca 1/ aj za odporkyňu 2/) okresný súd zistil, že na základe uvedenej zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi 1/ úver vo výške 4 979,08 € (150 000,- Sk), ktorý sa odporca 1/ zaviazal splácať v mesačných splátkach po 175 € (5 272,- Sk). Okresný súd ďalej ustálil, že touto zmluvou navrhovateľ vnútil odporcovi 1/ aj iný úkon, ako ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jeho záujmu - získanie úveru. Konštatoval, že z predtlače zmluvy/žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru vyplýva, že odporca 1/ požiadal navrhovateľa, aby ho zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 663,87 € (20 000,- Sk) a vydal mu úverovú kartu na jeho meno za podmienok stanovených navrhovateľom v časti C listiny, to znamená, že na základe žiadosti odporcu 1/ sa mohli v budúcnosti zmluvné strany dohodnúť o prípadnom revolvingovom úvere. Tomu zodpovedala aj možnosť navrhovateľa takejto žiadosti vyhovieť, ak ale chcel odporca 1/ získať klasický úver, musel podpísať aj predloženú predtlač listiny, ktorá v sebe obsahovala náležitosti iného právneho úkonu. Z prejavu vôle odporcu 1/ sa však podľa názoru okresného súdu nedá usudzovať, či išlo o dostatok vôle odporcu 1/ ako spotrebiteľa vstúpiť do iného zmluvného vzťahu s navrhovateľom, než aký bol jeho primárnym záujmom a to poskytnutie úveru. Okresný súd uviedol, že uvedený postup navrhovateľa sa dá s poukazom na uvedené dôvody kvalifikovať ako nekalá obchodná praktika, ktorá v zmysle citovaných ustanovení Smernice rady č. 93/13/EHS z 05. 04. 1993, ako aj ust. a nasl. nemôže požívať právnu ochranu, pretože z obsahu dotknutej žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru nevyplýva nič iné len to, že odporca 1/ požiadal o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 663,87 € (20 000,- Sk) a vydanie úverovej karty za podmienok vopred stanovených navrhovateľom v časti C žiadosti o poskytnutie úveru. Z toho podľa názoru okresného súdu vyplýva, že na základe žiadosti odporcu 1/ sa zmluvné strany iba mohli v budúcnosti dohodnúť o takomto úvere, čomu zodpovedá aj možnosť navrhovateľa takejto žiadosti nevyhovieť, resp. vyhovieť v menšom rozsahu. Ak teda navrhovateľ rozhodne o poskytnutí úverového rámca a vydaní úverovej karty, pričom toto rozhodnutie závisí od posúdenia údajov uvedených klientom v súvislosti so žiadosťou o posúdenie priebehu splácania klasického úveru a následne poskytne klientovi peňažné prostriedky a za zmluvu o revolvingovom úvere sa považuje žiadosť spotrebiteľa o zaradenie do zoznamu uchádzačov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by bol tento záväzkový vzťah bezpodmienečne individualizovaný v zmysle a , tak l okresný súd mal za to, že nedošlo k dodržaniu predpísanej písomnej formy, tak ako to vyžaduje a preto dospel k záveru, že zmluva o revolvingovom úvere, na ktorú navrhovateľ poukazuje je aj z tohto dôvodu neplatná.

Okresný súd v odôvodnení odvolaním napadnutého rozsudku ďalej uviedol, že mal preukázané, že zmluva, od ktorej odvodzuje navrhovateľ svoj nárok uplatnený v žalobe je neplatná, konštatoval, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno o tom, že medzi účastníkmi došlo k platnému uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere a to pre absenciu písomnej akceptácie návrhu zmluvy zo dňa 12. 09. 2006. Z uvedeného dôvodu okresný súd „na čiastočné odstúpenie navrhovateľa od úverovej zmluvy“ podľa neprihliadol, nakoľko od neplatnej zmluvy sa nedá odstúpiť.

Okresný súd ďalej konštatoval, že navrhovateľ tiež neuniesol dôkazné bremeno preukázať dôvodnosť svojich tvrdení o existencii peňažného záväzku odporcu 1/ titulom dlhu z úverovej zmluvy tak, ako sa vo svojom žalobnom návrhu domáhal. V konaní však bolo jednoznačne preukázané, že ak nevznikol medzi účastníkmi platný zmluvný vzťah týkajúci sa revolvingového úveru, nemohol sa odporca 1/ dopustiť ani porušenia niektorej zo zmluvných povinností sankcionovaných zmluvnou pokutou podľa , . Z uvedeného dôvodu nemohol podľa názoru okresného súdu vzniknúť navrhovateľovi nárok na zmluvnú pokutu a takisto ani na poplatky, poistné, či úrok z úveru. Okresný súd uviedol, že v konaní bolo preukázané, že odporca 1/ prevzal od navrhovateľa sumu 4 979,08 € a navrhovateľovi tak vzniklo právo domáhať sa vrátenia tejto sumy. Sám navrhovateľ potvrdil, že odporca 1/ mu zaplatil sumu 4 152,57 €, zostáva mu tak vrátiť sumu 826,51 €, preto okresný súd v tejto časti žalobe vyhovel a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

Proti predmetnému rozsudku okresného súdu sa navrhovateľ v podaní zo dňa 28. 03. 2013 odvolal a v odvolaní uviedol, že okresný súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec nesprávne právne posúdil. Uviedol, že dlh odporcu 1/ ku dňu podania žalobného návrhu podľa predloženého výpisu z úverového účtu predstavoval sumu v celkovej výške 2 484, 10 €, ktorá suma pozostávala z dlžných splátok úveru vo výške 1 225 €, zo zvyšku dlžnej sumy úverovej istiny nezahrnutej v dlžných splátkach úveru vo výške 1 181,02 € a z dlžných zmluvných poplatkov a pokút vo výške 78,08 €. Navrhovateľ v odvolaní zdôraznil, že pri výpočte dlžnej sumy uplatnil spôsob výhodnejší pre odporcu 1/, keď rozlišoval dlžné splátky úveru, ktorých pôvodne dohodnutá splatnosť nastala pred odstúpením od úverovej zmluvy, ktoré požadoval celé a dlžné splátky úveru, ktorých pôvodne dohodnutá splatnosť mala nastať po odstúpení od úverovej zmluvy. Zdôraznil, že z uvedených splátok požaduje len tú časť tej - ktorej splátky, ktorá podľa plánu amortizácie prislúcha na úhradu istiny. Ďalej uviedol, že si neuplatnil celý úrok z úveru, ale len úrok zarátaný do splátok úveru splatných do odstúpenia od úverovej zmluvy. Okrem toho sa domáhal zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2 406,02 € od 01. 01. 2010 až do zaplatenia. Okresný súd na základe vykonaného dokazovania dospel podľa navrhovateľa k nesprávnemu záveru, že navrhovateľ sa domáha nárokov zo zmluvy o revolvingovom úvere. Navrhovateľ v odvolaní uviedol, že s takýmto posúdením veci okresným súdom nesúhlasí, pretože zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ako aj zo žalobného návrhu zo dňa 21. 02. 2011 a z ďalších predložených dôkazov jasne vyplýva, že navrhovateľ si uplatňuje svoj nárok zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru na nákup spotrebného tovaru a nie zo zmluvy o revolvingovom úvere podľa časti C ) žiadosti o poskytnutie úveru. Okresný súd, preto podľa navrhovateľa nesprávne posúdil úver ako revolvingový. Uviedol, že v žalobnom návrhu poukázal na to, že na základe Zmluvy zo dňa 12. 09. 2006 poskytol odporcovi 1/ klasický spotrebiteľský úver vo výške 4 979,08 € (150 000,- Sk), ktorý sa odporca 1/ zaviazal vrátiť navrhovateľovi vo forme 36 mesačných splátok po 175 € ( 5 272,- Sk), to je celkom 6 299,94 (189 792,- Sk), so splatnosťou prvej splátky 15. 10. 2006. Uviedol, že predmetná zmluva, ako aj všeobecné úverové podmienky obsahujú všetky podstatné náležitosti úverovej zmluvy podľa a nasl. , ako aj podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvárania úverovej zmluvy a to identifikáciu zmluvných strán, záväzok navrhovateľa poskytnúť úver, výšku poskytovaného úveru, záväzok odporcu splácať poskytnutý úver, počet a splatnosť jednotlivých plátok úveru, ako aj výšku úroku, RPMN atď. Podpisom zmluvy oboma zmluvnými stranami sa zmluva stala perfektnou a platnou, preto súd prvého stupňa podľa názoru navrhovateľa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a následne vec nesprávne právne posúdil. Navrhol, aby odvolací súd odvolaním napadnutý rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutej časti zrušil a vrátil vec okresnému súdu na ďalšie konanie.

Krajský súd ako súd odvolací prejednal vec v rozsahu danom odvolaním navrhovateľa podľa , bez nariadenia pojednávania podľa a odvolaním napadnutý rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým okresný súd v prevyšujúcej časti žalobu zamietol a v súvisiacom výroku, ktorým navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania podľa zrušil a podľa ods. 2 citovaného ustanovenia mu vec vrátil v uvedenom rozsahu na ďalšie konanie.

Po preskúmaní veci odvolací súd konštatuje, že právne posúdenie Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 12. 09. 2006 okresným súdom nie je správne. Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 12. 09. 2006 nie je zmluvou o revolvingovom úvere a navrhovateľ si podanou žalobu ani neuplatnil nárok vyplývajúci z takejto zmluvy. Naopak tvrdil, že z predmetnej úverovej zmluvy vyplýval pre navrhovateľa záväzok poskytnúť odporcovi klasický spotrebiteľský úver vo výške 4 979,08 € (150 000,- Sk) a súčasne záväzok odporcu vrátiť navrhovateľovi poskytnuté peňažné prostriedky a nahradiť

mu celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverovom a to formou 36 mesačných splátok po 175 € (5 272,- Sk) to je celkom 6 299,94 € (189 792,- Sk) so platnosťou prvej splátky 15. 10. 2006. Po preskúmaní veci odvolací súd konštatuje, že záver okresného súdu by bol opodstatnený v tom prípade, keď by si navrhovateľ uplatňoval podanou žalobou nárok vyplývajúci zo zmluvy o úvere a zároveň zo zmluvy o revolvingovom, prípadne len zo zmluvy o revolvingovom úvere argumentujúc tým, že so „Zmluvou o spotrebiteľskom úvere“ zo dňa 12. 09. 2006 uzatvoril aj zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 663,90 € (20 000,- Sk). Žalobný návrh takúto argumentáciu navrhovateľ neobsahuje, preto nebol žiaden dôvod, aby okresný súd posudzoval Zmluvu o úvere zo dňa 12. 09. 2006, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi 1/ úver vo výške 4 979,08 € (150 000,- Sk), ako zmluvu o revolvingovom úvere. V nadväznosti na uvedené neobstojí ani záver okresného súdu o nedostatku písomnej formy zmluvy o revolvingovom úvere a z toho vyplývajúcej neplatnosti tejto zmluvy, na základe čoho potom dospel okresný súd k nesprávnemu záveru, že navrhovateľovi vznikol nárok na vrátenie bezdôvodného obohatenia a nie na zaplatenie dlžnej sumy zo zmluvy o úvere, vo vzťahu ku ktorej v závere odôvodnenia konštatoval, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal dôvodnosť svojich tvrdení o existencii peňažného záväzku odporcu 1/ titulom dlhu z úverovej zmluvy, tak ako sa domáhal; tento svoj záver však okresný súd bližšie nešpecifikoval, preto nie z odôvodnenia odvolaním napadnutého rozsudku zrejmé na základe akých úvah okresný súd k uvedenému záveru dospel.

Na základe uvedených skutočností odvolací súd odvolaním napadnutý rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým okresný súd v prevyšujúcej časti žalobu zamietol a v súvisiacom výroku, ktorým nepriznal navrhovateľovi právo na náhradu trov konania podľa zrušil a podľa ods. 2 citovaného ustanovenia mu vec v uvedenom rozsahu vrátil na ďalšie konanie. Úlohou okresného súdu bude v rámci ďalšieho konania opätovne posúdiť nárok navrhovateľa tak ako si navrhovateľ tento nárok uplatnil v žalobe, to znamená ako nárok vyplývajúci zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 12. 09. 2006. Na základe vykonaného dokazovania potom okresný súd posúdi, či nárok uplatnený v žalobe je v takej výške ako si ho navrhovateľ uplatnil dôvodný. V prípade, že okresný súd dospeje na základe vykonaného dokazovania k záveru, že navrhovateľ si uplatnil viac ako mu prináleží, tento záver riadne odôvodní, tak aby bolo z odôvodnenia jeho rozhodnutia zrejmé na základe akých úvah k uvedenému záveru dospel. V novom rozhodnutí o veci rozhodne okresný súd podľa aj o trovách odvolacieho konania.

O veci rozhodol senát odvolacieho súdu pomerom hlasov členov senátu 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.