Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/89/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., Košická 56, 821 06 Bratislava, IČO: 35 838 825, právne zastúpený: HMG & PARTNERS, s.r.o., Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava proti odporkyni: C. R., nar. XX.X.XXXX, bytom V. č. XX, D. XXX XX E. o zaplatenie 1902,98 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 452,75-eur s 9% úrokom z omeškania od 22.12.2010 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku sú návrh z a m i e t a.

Odporkyni súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal na OS Skalica dňa 1.12.2011 návrh, ktorým navrhol zaviazať odporkyňu rozsudkom zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1902,98 €, úrok vo výške 17,30% ročne z istiny 1565,42-eur od 22.12.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% z istiny 1565,42-eur od 22.12.2010 do zaplatenia. Navrhovateľ podal návrh na rozhodnutie o trovách konania, ktoré v návrhu vyčíslil za trovy právneho zastúpenia.

Navrhovateľ v celom rozsahu na podanom návrhu trval. Zdôvodnil ho nadobudnutím pohľadávky od veriteľa Slovenská sporiteľňa a.s., so sídlom Bratislava /ďalej v texte označovaná aj právny „predchodca navrhovateľa“ alebo „pôvodný veriteľ„/ na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 21.12.2010 a ďalej tvrdil, že jeho právny predchodca uzavrel s odporkyňou dňa 14.9.2005 Zmluvu o splátkovom úvere / ďalej v texte rozhodnutia iba „zmluva o úvere“. Podľa Zmluvy pôvodný veriteľ poskytol odporcovi úver vo výške 959,30,-eur (28.900,-Sk) pri úrokovej sadzbe 17,30% ročne a odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vo výške 26,16-eur (788,-Sk) vždy k 20. dňu toho ktorého mesiaca, splatnosť prvej splátky bola dohodnutá dňom 20.10.2005 a splatnosť úveru dňom poslednej splátky 20.8.2010. Odporca /dlžník/ sa zaviazal splatiť úver v dohodnutej dobe, v dohodnutej dobe platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky. V podmienkach čerpania úveru, spôsobe, výške, termínoch splácania úveru, zabezpečenia úveru, v podmienkach pri neplnení a ďalších náležitostiach odkazoval navrhovateľ v návrhu na dojednania o nich v zmluve o úvere. Odporkyňa dohodnuté neplnila a poskytnutý úver neuhradila ani do dohodnutého dňa a ani po dni postúpenia pohľadávky navrhovateľovi. Z tohto dôvodu sa navrhovateľ pri vyčíslení pohľadávky pridržiaval jej vyčíslenia poskytnutého pri postúpení pohľadávky jej pôvodným veriteľom. Navrhovateľ v návrhu uviedol, že ku dňu 21.12.2010 má voči odporcovi titulom zmluvy o úvere nárok

na zaplatenie celkom sumy 1902,98,-eur, z toho na istinu po splatnosti 1565,42-eur, na úroky vo výške 92,54-eur a na úroky z omeškania vo výške 245,02-eur a na zákonný úrok z omeškania 9% ročne, ktorý požadoval priznať zo sumy istiny 1565,42-eur od 22.12.2010 do zaplatenia.

Právne kvalifikoval právny vzťah vzniknutý medzi účastníkmi podľa , nárok na úrok z omeškania podľa , u uplatneného nároku poukázal aj na ustanovenie , a tohto zákona.

Navrhovateľ, predvolaný na pojednávanie riadne a včas sa naň nedostavil. Jeho právny zástupca bol zastúpený advokátskym koncipientom, ktorý predniesol, že navrhovateľ v celom rozsahu na podanom návrhu trvá a navrhol pri rozhodnutí vo veci samej zohľadniť aj podanie navrhovateľa z 24.4.2012 (súd poznamenáva, že podanie je založené na č.l. 41).

Odporkyňa, predvolaná na pojednávanie riadne a včas sa bez ospravedlnenia na pojednávanie nedostavila, k veci sa napriek výzve súdu nevyjadrila. Súd, majúc za splnené podmienky dané v preto vec prejednal a rozhodol bez účasti odporkyne a prihliadol pritom na obsah spisu a na listinné dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o postúpení pohľadávok, Zmluvou o splátkovom úvere zo 14.9.2005, podaním navrhovateľa z 24.4.2012, Zostavou prehľadu transakcií nad archívom úveru č. XXXXXXXXX, Všeobecnými obchodnými podmienkami /ďalej aj „VOP“/ a zistil tento skutkový stav veci:

Tvrdenie navrhovateľa o existencii písomnej úverovej zmluvy bolo preukázané Zmluvou o splátkovom úvere zo 14.9.2005, z ktorej súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa, resp. veriteľ Slovenská sporiteľňa a.s. Bratislava a odporkyňa v postavení dlžníka uzavreli dňa 14.9.2005 pod číslom XXXXXXXXXX zmluvu o úvere, ktorej obsahom boli upravené práva a povinnosti zmluvných strán. Podľa článku I., označenej ako predmet zmluvy bolo poskytnutie splátkového úveru veriteľom dlžníkovi v sume a mene a za podmienok dohodnutých v zmluve. Podľa zmluvy o úvere bola výška úveru, ktorú sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi 28.900,-Sk /959,30-eur/, úver bol špecifikovaný ako MINIúver do 10 minút, úroková sadzba uvedená v zmluve bola 17,30% ročne ako pevne dohodnutá do konečnej splatnosti úveru, ktorá bola stanovená dňom 20.8.2010. Poplatok za poskytnutie úveru bol 0,-Sk, poplatok za správu úveru 50,-Sk mesačne, výška mesačnej splátky 788,-Sk, splátky splatné do 20. dňa v mesiaci a splatnosť úrokov v posledný deň kalendárneho mesiaca. Všetky údaje a náležitosti uvedené v Základných podmienkach Zmluvy sú podľa zmluvy o úvere platné ku dňu podpísania zmluvy a ich zmeny sa riadia VOP veriteľa účinnými odo dňa 1.8.2002.

V článku II. je záväzok veriteľa poskytnúť odporcovi po splnení podmienok stanovených v zmluve úver pripísaním na účet odporcu, ktorý je uvedený v Základných podmienkach zmluvy, povinnosť veriteľa poskytnúť úver je splnená dňom pripísania úveru na účet odporkyne. Ďalej je v tomto článku záväzok dlžníka (odporkyne) splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky podľa sadzobníka a náklady veriteľa spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky. Strany sa dohodli, že splatné úroky a splatné poplatky sa dňom ich splatnosti, uvedených v Základných podmienkach zmluvy pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou. V článku III (splácanie úveru, úrokov a poplatkov) v bode 1/ veriteľ uviedol, že jeho pohľadávku z poskytnutého úveru tvorí istina, úroky z omeškania, všetky poplatky a náklady veriteľa spojené s úverom, inak označované v texte zmluvy aj ako len „Pohľadávka z Úveru“, podľa bodu 2/ dlžník vyjadril veriteľovi súhlas k tomu, aby veriteľ vykonával inkaso z účtu uvedeného v Základných podmienkach zmluvy, a to vo výške a v termíne splátok podľa Základných podmienok zmluvy a dal veriteľovi oprávnenie zmeniť výšku splátky, ktorú môže inkasovať z účtu dlžníka tak, aby dohodnutá lehota splatnosti úveru bola dodržaná, a to pre prípad, ak dôjde na základe rozhodnutia veriteľa k zmene výšky poplatkov, prípadne k akejkoľvek skutočnosti, najmä k omeškaniu so splácaním pohľadávky z úveru a s tým spojených poplatkov, ktorá má za následok predĺženie splatnosti Úveru a podľa tohto ustanovenia zmluvy súd zistil, že dlžník aj dal súhlas so zmenou inkasovanej sumy a dlžník dal súhlas, aby veriteľ vykonal inkaso z účtu v prípade omeškania so splácaním pohľadávky z úveru, s ktorou je dlžník v omeškaní. Podľa bodu 3/ splátky,

ktoré dlžník uhradí pred určeným časom plnenia tieto nemajú vplyv na výpočet úrokov a veriteľ ich môže evidovať ako predplatok a v prospech účtu veriteľa sa zaúčtujú ku dňu splátky a dlžník súhlasí s použitím vykonaných platieb na úhradu skôr splatných od najskôr splatného záväzku. Z článku III. zmluvy, jej bodu 4/ je dlžník povinný v prípade omeškania so splácaním pohľadávky z úveru platiť úrok z omeškania vo výške určenej veriteľom, ktorú veriteľ zverejní a dlžník podľa zmluvy dal súhlas, že z došlých súm veriteľ najskôr uhradí splatné poplatky a svoje náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu, a to v poradí, ako sú uvedené v zmluve o úvere, teda v bode 4/ článku III.

V čl. IV. zmluvy o úvere je uvedené, že veriteľ úročí úvere dohodnutou úrokovou sadzbou a podľa bodu 2) sa veriteľ a dlžník dohodli na ročnej percentuálnej miere nákladov 10%, vypočítanej z hodnoty celkových nákladov dlžníka spojených s úverom a výšky poskytnutého úveru, RPMN sa mení v prípade, ak dôjde k zmene poplatkov po a) alebo sa dlžník omešká so splátkou a) alebo uhradí splátku v iný ako dohodnutý deň podľa zmluvy.

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 21.10.2010, uzavretej postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., po zmene jeho sídla zo Suchého mýta 4, na Tomášikova 48, Bratislava a postupníkom, ktorým je navrhovateľ súd zistil, že postupníkom je banka a postupník je obchodná spoločnosť, zaoberajúca sa správou a vymáhaním pohľadávok. Okrem z iných pohľadávok zo záväzkových vzťahov sa na postupníka prevádzajú aj pohľadávky , vzniknuté medzi postupcom a dlžníkom zo zmlúv o úvere a pohľadávkou sa rozumie každá jednotlivá pohľadávka postupcu voči dlžníkovi, vrátane jej príslušenstva, uvedená a špecifikovaná v prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok a majú sa na mysli všetky pohľadávky postupcu voči dlžníkovi vrátane ich príslušenstva, uvedené a špecifikované v prílohe č. 1 patriacej k zmluve. Dlžníkom je osoba, s ktorou postupca uzatvoril zmluvu o úvere a ktorá je označená v úverovej zmluve ako dlžník alebo osoba, ktorá vstúpila do postavenia tejto osoby.

Pre nedostatok odôvodnenia návrhu, iba odkazom na zmluvu o postúpení pohľadávok a odkazom na ustanovenia súd vyzval navrhovateľa na doplnenie návrhu výzvou zo dňa 18.1.2012. Súd požadoval po navrhovateľovi bližšie špecifikovať dlžnú čiastku vo výške 1902,98- eur, uviesť, z čoho sa skladá istina 1565,42- eur, keď si odporkyňa požičala iba 959,30-eur (resp. 28.900,-Sk), ako je vypočítaný úrok z omeškania vo výške 245,02 eur, teda z akej sumy, za aké obdobie, aká úroková sadzba sa pri výpočte použila, aké iné príslušenstvo tvorí istinu na poplatkoch, sankciách, pokutách a tiež kedy sa odporkyňa dostala do omeškania. Súd požadoval doplniť návrh aj o skutočnosti, koľko splátok a v akej výške odporkyňa celkovo uhradila a požadoval po navrhovateľovi aj doručiť súdu VOP, ktoré sú súčasťou úverovej zmluvy a listinné dôkazy na podporu navrhovateľových tvrdení, ako výpisy z účtu, sadzobník, prehľady o platbách a podobne. O zaslanie zdôvodnenia súd urgoval výzvami zo 6.3.2012 a zo 16.4.2012.

Z doplnenia návrhu na základe výzvy súdu doručenému 24.4.2012 je zrejmé, že navrhovateľ sa návrhom domáhal po odporkyni zaplatenia z úveru poskytnutého jeho právnym predchodcom vo výške 28.900,- Sk (959,30-eur), čerpaných odporkyňou 14.9.2005, poskytnutého postupcom pri ročnej úrokovej sadzbe 17,30% a podľa navrhovateľa pri splátke podľa úverovej zmluvy vo výške 26,16-eur mesačne, odporkyňa uhradila celkom 20 splátok v sume 505,98-eur (15.260,40-Sk), poslednú splátku uhradila vo výške 1000,-Sk (33,19-eur) dňa 19.6.2008, už dňom 21.3.2006 sa dostala do omeškania, čím už od tohto dňa vznikol navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania v zmysle čl. III bod 4 Zmluvy o splátkovom úvere. Navrhovateľ všetko odvodil zo Zostavy prehľadu transakcií úveru nad archívom, zaslaným súdu v prílohe jeho podania z 24.4.2012. Z podania navrhovateľa, súdu doručeného 24.4.2012 vyplýva, že do sumy 1902,98 eur sú napočítané: úroky z omeškania vo výške 245,09-eur, istina po splatnosti celého úveru 1565,42-eur, nezaplatené úroky vo výške 92,54-eur.

Navrhovateľ vo svojom ďalšom vyjadrení k návrhu z 24.7.2012 uviedol, že odporkyňa sa prvý krát dostala do omeškania 21.3.2006 a od tohto dátumu vznikol navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania z nezaplatených splátok v stanovenej percentuálnej výške, ktorú navrhovateľ (GENERAL FACTORING a.s.) oznámil odporkyni zverejnením na svojej webovej stránke, ako aj vo svojich obchodných priestoroch. Navrhovateľ ďalej uviedol, že od počiatku zmluvného vzťahu bol odporkyni účtovaný úrok z omeškania vo výške 26,40% ročne do 14.1.2009 a od 15.1.2009 bol účtovaný úrok z omeškania

upravený na sadzbu 8% ročne. Podľa navrhovateľa je výška úrokov z omeškania v čl. III bod 4 Zmluvy o úvere a navrhovateľ má za to, že úprava úrokov z omeškania korešponduje s bankovou obchodnou praxou a je dôvodná, pretože sa môže počas trvania úverového vzťahu meniť, tak aj výška úroku, odporkyňa bola pri podpise zmluvy s touto skutočnosťou ako aj s výškou úrokovej sadzby oboznámená. Banka preto oznamuje aktuálne úrokové sadzby dlžníkom na svojej webovej stránke a vo svojich obchodných priestoroch a odporkyňa s týmto pri podpise zmluvy o úvere oboznámená a bola oboznámená aj s výškou úrokovej sadzby. V istine po splatnosti (suma 1565,42 eur/ sú obsiahnuté riadne úroky a poplatky, úroky vo výške 916,08-eur a poplatky v sume 159,30-eur, preto je žalovaná suma istiny (1565,42-eur) vyššia ako poskytnutý úver 959,30-eur. Bez poplatkov a úrokov je istina 490,04- eur. Riadne úroky vo výške 92,54-eur sú vypočítané v percentuálnej výške 17,30% ročne z istiny 1565,42-eur od 21.8.2010, t.j. odo dňa nasledujúceho po konečnej splatnosti úveru do 21.12.2010., do dňa postúpenia pohľadávky. Vo vyjadrení, resp. zdôvodnení nároku navrhovateľ ohľadom riadnych úrokov vo výške 916,08-eur uviedol, že ide o úroky od začiatku úverového vzťahu, t.j. od novembra 2005 do 20.8.2010 napočítané vo výške 17,30% ročne a boli účtované vždy mesačne k poslednému dňu kalendárneho mesiaca podľa čl. I zmluvy a sumy účtovaných mesačných úrokov, sumy vyplývajú z výpisu z účtu.

K poplatkom vo výške 159,30 eur navrhovateľ zdôvodnil, že predstavujú po a/ poplatky za vedenie účtu, respektíve za jeho správu od septembra 2005 do júna 2006 vo výške 50,-Sk mesačne, ktoré boli účtované celkom 10x, t.j. 10x50,-Sk je 500,-Sk /16,60-eur/, ďalej boli účtované vo výške 60,-Sk od júla 2006 do decembra 2008, t.j. 30x 60,-Sk je 1800,-Sk /, t.j. 59,75-eur a od januára 2009 do augusta 2010 vo výške 1,99-eur celkom 20x, celková výška je za toto obdobie 39,80-eur. Spolu sú za uvedené obdobie a vo výškach poplatky za vedenie účtu vo výške 116,15-eur. V čiastke do sumy 159,30-eur sú podľa zdôvodnenia navrhovateľa aj poplatky za upomienky a to takto: poplatok za I. upomienku v sume 100,-Sk bol účtovaný za dni 6.4.2006, 26. jún 2006 vždy po 100,-Sk, celkom 6,64-eur, poplatok za zaslanie upomienky I. v sume 200,-Sk v dňoch 5.10.2006, 10.1.2007, 14.3.2007 celkom 600,-Sk (19,29-eur), za zaslanie II. upomienky bolo účtované 500,-Sk /16,60-eur/ za upomienku z 30.3.2007. Poplatky za upomienky boli účtované podľa sadzobníka, z ktorého súd zistil, banka určila pri druhu úveru, označeného MINIúver do 10 minút za upomienky poplatky tak, ako ich navrhol navrhovateľ priznať. Podľa vyjadrenia navrhovateľa odporkyňa uhradila platby vo výške 366,19-eur a ich jednotlivé započítavanie vyplýva z transakcií na úvere odporkyne.

Všeobecné obchodné podmienky boli súdu doručené v znení všetkých dodatkov ako ich úplné znenie, účinné od 1.8.2002 v znení Dodatku č. 1 účinného od 1.1.2003, Dodatku č. 2 účinného od 30.9.2003, v znení Dodatku č. 3 účinného od 1.9.2004, v znení Dodatku č. 4 účinného od 1.1.2006, v znení Dodatku č. 5, účinného od 1.12.2006, v znení Dodatku č. 6 účinného od 15.7.2007, v znení Dodatku č. 7 účinného od 1.1.2008, v znení Dodatku č. 8, účinného od 1.11.2008, v znení Dodatku č. 9, účinného od 15.1.2009, v znení Dodatku č. 10, účinného od 1.2.2010 a v znení Dodatku č. 11, účinného od 1.11.2010. U žiadneho z ustanovení takto menených VOP nie je uvedené, ktorým dodatkom sa menilo a ako, či bolo napríklad vypustené alebo do VOP vložené to ktoré ustanovenie a v ktorom čase a keďže dodatkov je celkom 11 bez poznania obsahu toho ktorého dodatku nemožno zistiť, ako boli vo VOP upravené práva a povinnosti banky a odporkyne či obsahovali v čase od vzniku zmluvy o úvere ustanovenia o spôsobe zániku zmluvy a ďalšie náležitosti, ktoré boli ustanovené ako náležitosti zmluvy o úvere podľa Z z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov. O závere súdu o nepreskúmateľnosti VOP svedčí aj fakt, že v zmluve o úvere uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou je uvedená v čl. II. bod 4 dohoda zmluvných strán s odkazom na bod 7.6.1. , ktorým sa majú dopĺňať VOP o písmeno s) v znení, ak si dlžník nesplní povinnosti uvedené v čl. III bod 8 zmluvy a VOP predložené navrhovateľom sú rozčlenené na dve časti, jedna končí písmenom o) a druhá končí písm. e), ani jedna písmeno s) neobsahujú.

Zo Zostavy prehľadu transakcií úveru nad archívom k účtu, číslom zodpovedajúcim číslu zmluvy o úvere uzavretej s odporkyňou, ktorá bola vyhotovená podľa údaja v ňom uvedeného Slovenskou sporiteľňou a.s. za dobu od 14.9.2005 do 31.12.2008 súd zistil, že banka v ňom uviedla založenie účtu 14.9.2005, schválenie úveru 14.9.2005, uzavretie úverovej zmluvy 14.9.2005, bezhotovostné čerpanie úveru vo výške 28.900,-Sk, 30.9.2005 banka účtovala 236,10-Sk na úroku a 30.9.2005 zaúčtovala 50,-

Sk kapitalizovaný poplatok za správu úveru. Dňa 20.10.2005 bola bankou zinkasovaná od odporkyne čiastka 788,-Sk, 31.10.2005 banka z nej odpísala 430,30-Sk úroku s kapitalizáciou a -50,-Sk na poplatku s kapitalizáciou, poplatok za vedenie účtu sa vykazuje 0,-Sk. Z ďalších splátok počínajúc od 6.4.2006 odúčtovala odporkyni za upomienku 100,-Sk a ďalej odúčtovávala vždy riadny úrok s kapitalizáciou, poplatok za vedenie účtu s kapitalizáciou, dňa 13.4.2006 prvý krát započítala banka odporkyni úrok z omeškania vo výške 7,-Sk, , od 31.8.2006 sa zmenila výška poplatku za vedenie účtu z 50,-Sk na 60,-Sk mesačne a právny predchodca navrhovateľa odporkyni výšku poplatku s kapitalizáciou stŕhal zo splátky do 31.12.2008, tiež za upomienky čiastky 100,-Sk, 200,-Sk a 500,-Sk tak, ako uviedol navrhovateľ vo svojom vyjadrení z 24.7.2012. V súčte súm, označených bankou v zostave ako bezhotovostná splátka úveru obyvateľstva súd zistil, že ide o 15.260,40-Sk (odporkyňa zaplatila 14x 788,-Sk, sumu 317,70-Sk, 1258,30-Sk, 302,40-Sk, 1303,60-Sk, 46,40-Sk a 1000,-Sk).

V Transakcii úveru vyhotoveného SLSP a.s. 19.3.2012 za obdobie od 1.1.2009 do 31.12.2010 je uvedený odpis istiny 1565,42-eur od 21.12.2010 do 21.12.2010, odpis riadnych úrokov 92,54-eur, odpis úrokov z omeškania zmluvných 245,02-eur.

Advokátsky koncipient, zastupujúci advokáta navrhovateľa na pojednávaní predniesol, že považuje návrh za dostatočne zdôvodnený a dostatočne podložený listinnými dôkazmi aj ohľadom navrhovateľom požadovaných poplatkov v súlade so Sadzobníkmi. Odporkyňa javí pasivitu, je to zrejmé z jej postoja, keď sa nedostavuje na pojednávania. Zhrnul, že bolo preukázané, že odporkyňa úver čerpala a nie je naopak preukázané, že zaplatila to, čo podľa zmluvy o úvere zaplatiť mala.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“ a v skratke „ZoSÚ“ ) platného a účinného v čase uzavretia zmluvy:

podľa § 1 ods. 1 ZoSÚ tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa,

podľa § 2 na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov,

podľa § 3 ods. 1 ,2 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci, podľa ods. 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania,

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa

ods. (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná,

podľa ods. (2) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

podľa ods. (3) zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,

podľa ods. (4) pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základ

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

podľa ods. (5) od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , a , platného a účinného v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi.

ods. (1) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom,

ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia, upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ako je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

ods.(3) dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti,

ods. (4) spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ,,, a , platného a účinného v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi

ods. (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"), To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané,

ods. (2) za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

ods. 3 ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané,

ods. 4 za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré

a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,

b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,

c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,

d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,

e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,

f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,

g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,

h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,

i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,

j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.

k/ požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,

l/ obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosť niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah mala niesť iná zmluvná strana,

m/ v prípade čiastočného alebo nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči predávajúcemu vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči predávajúcemu,

n/ spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením splatnosti zmluvy,

o/ ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou alebo ktoré priznáva právo zmluvu vykladať iba predávajúcemu,

p/ obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme,

r/ vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní,

ods. (5) neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa a , ods. 1 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie, podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

Podľa právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa prvá veta , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa , , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa , pri plnení peňažného záväzku sa započíta platenie najprv na úroky a potom na istinu, ak dlžník neurčí inak.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka. Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný

platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nar. vl. , ktorým sa mení a dopĺňa / účinné od 1.1.2009/, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Súd, berúc do úvahy ustanovenie , , a v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, , zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi, týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv, súd vychádzal pri posudzovaní právneho vzťahu medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou zo skutočnosti, že pôvodným veriteľom odporkyne bola právnická osoba, ktorá poskytovala spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a spotrebiteľom bola fyzická osoba odporkyne, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, resp. ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti Súd zastáva názor, že predmetná zmluva o poskytnutí úveru je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej stane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, v súdnom konaní v procesnom postavení odporkyňa, na druhej stane zmluvy konala právnická osoba

- dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. U pôvodného veriteľa odporkyne išlo o dodávateľa, ktorým bola banka, poskytujúca spotrebiteľovi svoje finančné služby. Spotrebiteľský charakter zmluvy súd vyvodil z postavenia účastníkov zmluvy, keď niet pochýb o tom, že právny predchodca navrhovateľa je bankou podľa o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, právnickou osobou so sídlom na území Slovenskej republiky založenou ako akciová spoločnosť, ktorá po a) prijíma vklady a po b) poskytuje úvery a ktorá má na výkon činností podľa písmen a) a b) udelené bankové povolenie, ktorého predmetom podnikateľskej činnosti je aj poskytovanie úverov, je dodávateľom bankovej služby a zo žiadneho z údajov zistených v konaní nevyplynulo, žeby odporkyňa požadovala poskytnúť úver nie ako spotrebiteľ podľa , alebo žeby naopak konala ako osoba pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Z uvedeného tak jednoznačne vyplýva, že písomne uzavretá Zmluva o splátkovom úvere z 14.9.2005 je zmluvou spotrebiteľskou, uzavretou medzi dodávateľom bankovej služby vo forme spotrebiteľského úveru.

Charakter spotrebiteľskej zmluvy zostáva zachovaný aj po postúpení pohľadávky bankou na navrhovateľa a nestráca sa zmenou v súčasnosti aktívne legitimovaného účastníka - navrhovateľa, pretože tento sa stal zo zmluvy o postúpení pohľadávky iba novým veriteľom odporkyne, pričom nebolo pochýb ani o tom, že s postúpenou pohľadávkou prešli aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.. V konaní nebolo spochybnené, že práva zo zmluvy o úvere nadobudol navrhovateľ a svedčí mu aktívna legitimácia vo veci účastníkov. Súd tu poukazuje na , . Aj pri postúpení pohľadávky pôvodným veriteľom na nového veriteľa dlžníka, ktorý je spotrebiteľom, je nutné aplikovať smernicu č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorú Slovenská republika prebrala do Zz.. v rámci zmeny , a zo Smernice Rady 93/13/EHS (čl. 1ods.1, čl.2 písm. b/,c/ smernice) transponovanej aj do nášho právneho poriadku zákonom uvedeným zákonom, ktorým sa menil a dopĺňal o časť týkajúcu sa spotrebiteľských zmlúv ( súd cituje: „Týmto zákonom sa preberajú tieto právne akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie - Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29 - 34). Uvedenou novelou, ktorá nadobudla účinnosť 1. apríla 2004 (s výnimkou , ktorý nadobudol účinnosť 1. mája 2004) na spotrebiteľa dopadá pri typových zmluvách ochranný režim zákazu neprijateľných zmluvných podmienok, premietnutý do ustanovení až 4 , až 5 .

Podľa dôvodovej správy k tomuto zákonu ( č. ) spotrebiteľské zmluvy možno nazvať aj zmluvami adhéznymi, ktoré o určitom rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvárajú dodávatelia s veľkým počtom zákazníkov (spotrebitelia) s tým, že dodávateľ ako navrhovateľ zmluvy (oferent) vopred v návrhu stanovuje obsah týchto zmlúv a stanovuje aj podmienky ich realizácie. Návrh zmluvy býva často pripravený na predtlačených tlačivách a spotrebiteľ nemá možnosť žiadnym spôsobom zmeniť ich obsah, nemôže vyjednávať, jedinou jeho alternatívou je prijatie, respektíve odmietnutie návrhu. O adhéznu, resp. formulárovú zmluvu ide aj v prípade súdenej veci účastníkov, o čom svedčia konania vedené na tunajšom súde napríklad pod sp. zn. , sp. zn. alebo sp. zn a mnohé ďalšie, v ktorých vystupuje v pozícii dodávateľa SLSP a.s., ide o zmluvy opakovane uzatvárané tým istým dodávateľom, ktorý ich vopred pripravil, navrhol obsah a stanovil podmienky realizácie zmlúv, mení sa iba osoba dlžníka - spotrebiteľa, tiež sa jedná o predtlačené tlačivá a spotrebiteľ nemal možnosť obsah zmluvy zmeniť ani ovplyvniť.

Zmyslom a cieľom úpravy spotrebiteľského práva v je poskytnúť spotrebiteľom v SR ako členskom štáte minimálne taký stupeň ochrany, aký stanovuje smernica 93/13/EHS, a to aj vtedy, keď navrhovateľ už nie je dodávateľom odporkyne, resp. spotrebiteľa, v postavení nového veriteľa odporkyne základ jeho pohľadávky voči nej zostáva zo spotrebiteľskej zmluvy o úvere.

Systém ochrany uvedený Smernicou je založený na idei, že spotrebiteľ je v slabom postavení voči predajcovi alebo dodávateľovi vo veci práva vyjednávať a jeho úrovne znalostí. To vedie k tomu, že spotrebiteľ odsúhlasí predajcom alebo dodávateľom vopred skoncipované podmienky bez toho, aby mohol ovplyvniť ich obsah. Pre ochranu spotrebiteľa je preto v článku 6 Smernice premietnutý záväzok pre členské štáty EÚ, ktorý od nich vyžaduje že nečestné podmienky nie sú pre spotrebiteľa zaväzujúce, tiež podľa článku 7 Smernice stanoviť vo vnútorných právnych poriadkoch a zabezpečiť primerané a účinné prostriedky, ktoré majú zabrániť súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo a na dodávateľov, ak podľa čl. 3 Smernice, spôsobujú zmluvné podmienky, ktoré neboli individuálne dohodnuté a sú nekalé, ak napriek požiadavke dôvery spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán na ujmu spotrebiteľa, čo je premietnuté do ustanovenia v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy medzi pôvodným veriteľom a odporkyňou v nadväznosti na čl. 6 ods. 1 Smernice tak, že spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka") pod následkom ich neplatnosti podľa . Pokiaľ ide o článok 4 ods. 1 Smernice ten ustanovuje, aby bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia čl. 7, že nekalosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzavretá a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy, v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí. Podľa platnej judikatúry Súdneho dvora EÚ ( napríklad Rozsudok Európskeho súdneho dvora vo veci C-243/08 - Pannon GSM Zrt.proti Erzsébet Sustikné Győrfi alebo Rozsudok Európskeho súdneho dvora vo veci C-240/98 - Océano Grupo Editorial SA a Rocío Murciano Quintero) je súd oprávnený skúmať zmluvné podmienky v spotrebiteľských zmluvách ex offo, aby sa dosiahla faktická rovnosť zásahom vonkajším zásahom. V rámci súdnej kontroly danej vnútroštátnemu súdu Smernicou Rady č. 93/13/ EHS a judikatúrou súdneho dvora EÚ sa súd zaoberal otázkou, či spotrebiteľská zmluva, konkrétne zmluva o spotrebnom úvere z 10.12.2008, ktorej účastníkom je odporkyňa na strane spotrebiteľa, neobsahuje ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporkyne (spotrebiteľa), teda či neobsahuje podľa Smernice nekalú podmienku, inak podľa "neprijateľnú podmienku" a či sú alebo nie sú jednotlivé ustanovenia zmluvy individuálne vyjednanými zmluvnými podmienkami.

V rámci eurokonformného výkladu sa ochrana spotrebiteľa vzťahuje na všetkých spotrebiteľov, bez ohľadu na to, či uzavreli zmluvu podľa alebo iného predpisu. Podľa č.l. 3 ods. 1 Smernice rady č. 93/13/EHS zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Súd má za to, že zmluva, uzavretá medzi SLSP a.s. a odporkyňou zo dňa 14.9.2005, nazvaná Zmluvou o splátkovom úvere má charakter spotrebiteľskej zmluvy, a to konkrétne spotrebiteľského úveru. Je nesporné, že právnym základom tohto záväzkového vzťahu je o spotrebiteľských úveroch, v konkrétnostiach súdeného prípadu v znení ku dňu uzavretia zmluvy o úvere. Nejedná sa iba o právnu úpravu osobitného typu úverovej zmluvy a teda o absolútny obchod podľa , ale ide o právny predpis, upravujúci osobitný typ zmluvy vo všeobecnosti. Súd nespochybňuje, že zmluva o úvere je absolútnym obchodom, nevylučuje sa však s ohľadom na znenie , preskúmať zmluvné podmienky aj v zmluve o úvere, uzavretej podľa . Zmluvy o spotrebiteľských úveroch predstavujú samostatný druh súkromnoprávnych zmlúv, a nie iba jeden špecifický druh zmluvy o úvere. Z úvodných ustanovení je zrejmé, že účelom spotrebiteľského úveru nie je upraviť vzťahy pri podnikaní medzi podnikateľskými subjektmi, ale naopak regulovať vzťahy pri využití produktov podnikania (tovarov a služieb) spotrebiteľmi. Spotrebiteľ je totiž fyzická osoba, ktorej bol spotrebiteľský úver poskytnutý na iný účel, ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania ( označeného zákona). Vzhľadom na takto zákonom zadefinovanú povahu jedného z účastníkov, nemožno konštatovať, že by malo ísť o obchodno-právny vzťah. Vzťah medzi poskytovateľom spotrebiteľského úveru a spotrebiteľom nespadá ani pod žiadnu situáciu, vymedzenú v ust. , . Ako už bolo vyššie uvedené, spotrebiteľský úver nie je špecifickým druhom úveru a preto ani v zmysle nie je na mieste aplikovať na posudzovaný prípad ustanovenia . Z hľadiska posudzovaného prípadu je dôležitý aj legislatívny odkaz použitý v , ktorý pre prípad odstúpenia od zmluvy odkazuje na , teda nie na použitie ustanovení a pre všetky uvedené dôvody súd aplikoval na vzťah účastníkov konania predpisy občianskoprávne., najmä , z neho ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, neplatnosti právnych úkonov a nepoužil na právny vzťah účastníkov predpisy obchodno-právne, upravené najmä v a vzhľadom na platnú úpravu v o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov posúdil právny vzťah zo zmluvy o úvere zo dňa 14.9.2005, vzniknutý pred 1. januárom 2013 podľa ZoSÚ, platného a účinného v čase vzniku zmluvy.

Zmluvu z hľadiska jej náležitostí preto posudzoval nielen podľa ustanovenia , pretože iba v tomto ustanovení sú obsiahnuté podstatné náležitosti zmluvy o úvere, ale pri právnom posúdení veci na zmluvu aplikoval aj ustanovenia , nielen týkajúce sa neprijateľných podmienok, ale aj tých, ktoré sú podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, podľa ktorého ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom a odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné a podľa až 5 , pretože zmluva je spracovaná ako tzv. typová zmluva, podľa predtlače, inak v judikatúre slovenských súdov označovanú aj ako formulárovú (súd odkazuje aj na zdôvodnenie v dôvodovej správe k , podľa ktorej sa jedná o zmluvu adhéznu) ide aj v predmetnej právnej veci účastníkov. Vzhľadom k obsahu uzavretej zmluvy medzi účastníkmi súd posúdil podmienky zmluvy a Všeobecných obchodných podmienok dodávateľa v zmysle ustanovení napriek tomu, že zmluva bola uzavretá podľa formulára s odkazom na ustanovenia v znení neskorších prepisov. Dohodnuté použitie na vzájomné právne vzťahy účastníkov v čl. V. bod 4 podľa VOP, a ostatnými právnymi predpismi, a to v uvedenom poradí a dohoda strán o voľbe práva podľa , opäť formulárová, tak v prípade zmluvných podmienok daných do zmluvy o úvere ako aj VOP v oboch prípadoch podmienok stanovených dodávateľom, znevýhodňuje zmluvnými podmienkami spotrebiteľa a spôsobuje, že podľa je naplnené, že ide v niektorých častiach zmluvy a VOP o ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a ustanovením označovaným za neprijateľnú podmienku, ak neboli so spotrebiteľom individuálne dojednané ( ). V súdenej veci účastníkov sa jedná sa o ustanovenia zmluvy a VOP, s ktorým sa mohla odporkyňa ako spotrebiteľ oboznámiť pred podpisom zmluvy, ale nemohla ovplyvniť obsah podmienky, resp. podmienok, nemohla si vybrať právnu úpravu, pre ňu priaznivejšiu. Z hľadiska zákonodarcom sledovaného cieľa ochrany spotrebiteľa podľa cit. zákona ( ) neexistuje žiadna skutočnosť opodstatňujúca dojednanie alebo vylúčenie právnej úpravy, podľa

ktorej sa má alebo nemá právny úkon posudzovať. Pod pojmom spotrebiteľské úvery možno rozumieť všeobecné označenie skupiny zmluvných typov, na úpravu ktorých sa majú popri zákonnej úprave samotných zmluvných typov ako sú napr. zmluva o pôžičke, zmluva o úvere, nepomenovaná zmluva použiť ďalšie právne normy, ktoré dopĺňajú všeobecnú úpravu jednotlivých zmluvných typov o ďalšie náležitosti vymedzené v v znení neskorších predpisov. Záväzkový vzťah podľa ZoSÚ vznikne výlučne na základe dvojstranného právneho úkonu v písomnej forme. Keďže sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu o úvere, a právny poriadok SR má duálnu právnu úpravu týkajúcu sa úveru, upravenú vo viacerých právnych predpisoch, jednak v , v čase uzavretia zmluvy o úvere tiež platil - ZoSÚ a tiež , tiež ako právny predpis upravuje právny vzťah, podobajúci sa úveru ako zmluvu o pôžičke, kde možno na rozdiel od právnej úpravy úveru a a ZoSÚ dohodnúť úroky, ktoré na rozdiel od právneho vzťahu vznikajúceho z úveru podľa nie sú tieto podstatnou náležitosťou zmluvy o pôžičke, ZoSÚ s nimi spája nemožnosť ich priznania za určitých zákonom daných podmienok, súd vyhodnotil, že v zmysle treba použiť na právny vzťah účastníkov, keďže jednou jeho stranou je spotrebiteľ predpisy občianskoprávne a ZoSÚ, ktoré sú pre posúdenie právneho vzťahu medzi dodávateľom a spotrebiteľom priaznivejšie pre spotrebiteľa a spotrebiteľ sa ich nemôže vzdať a odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých účelom je obchádzanie ustanovenia druhej vety sú neplatné..

O štandardnú typovú zmluvu, resp. formulárovú ide aj v predmetnej právnej veci účastníkov, kde je daná súdu pre ochranu spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany v zmluvnom vzťahu vo vyjednávacej sile povinnosť súdu ex offo skúmať, či zmluva uzavretá so spotrebiteľom neobsahuje neprijateľné podmienky.

Právny poriadok SR v veta prvá v rámci ochrany spotrebiteľa zakazuje dávať do zmluvy uzatváranej so spotrebiteľom ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a takéto podmienky označuje za neprijateľné (, , a , , kde je premietnuté ustanovenie čl. 3 ods. 1 Smernice rady č. 93/13/EHS - zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.) pod sankciou ich neplatnosti.

V konaní sa navrhovateľ domáhal okrem plnení za služby, poskytnuté odporkyni podľa predmetu činnosti pôvodného dodávateľa aj plnenia po odporkyni za poplatky za vedenie účtu a poplatkov za upomienky. K týmto nárokom uplatneným návrhom súd uvádza:

Neprijateľnou zmluvnou podmienkou je podmienka, ktorá vyvoláva v neprospech spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany hrubú nerovnováhu aj zmluvná podmienka, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie „ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa, ide o tzv. teóriu skutočného plnenia.

Poplatky, uvedené vyššie, dané do zmluvy s odporkyňou ako zmluvné podmienky, z ktorých má mať povinnosť odporkyňa plniť súd hodnotí ako neprijateľné zmluvné podmienky. Ide o podmienku, ktorá vyvoláva v neprospech spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany, hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov. Ustanovenie bolo do zmluvy dané dodávateľom v rámci formulárovej zmluvy, ktoré napriek tomu, že sa odporkyňa mohla pred podpisom zmluvy oboznámiť so znením zmluvy v jej časti čl. I. a ostatných v častiach zmluvy nemohla ovplyvniť ich obsah.

Charakterom neprijateľnej zmluvnej podmienky, resp. neprijateľných podmienok sa zaoberal aj Krajský súd Prešov vo svojom rozsudku z 21. novembra 2012 vo veci sp. zn. . Tunajší súd sa stotožňuje zo závermi tohto odvolacieho súdu a ohľadom návrhom uplatneného plnenia titulom iných poplatkov a plnenia za iné služby mal za to, že znaky neprijateľnej zmluvnej podmienky napĺňa nielen

podmienka, ktorá je neprimeraná (napr. neprimeraná sankcia za porušenie záväzku spotrebiteľa), ale aj podmienka, ktorá je neurčitá alebo je v rozpore s "ratio legis" zákonného ustanovenia, podľa ktorého bola dojednaná, napr. úroky z omeškania nad limit podľa nar. vl. alebo účtovanie poplatkov spotrebiteľom za vedenie úverových účtov bankami.

V zmysle uvedeného zmluvná podmienka ohľadom poplatkov za vedenie účtu a za upomienky daná dodávateľom do spotrebiteľskej zmluvy uzavretej s odporkyňou je súdom hodnotená ako neprijateľná z dôvodu, že vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré je v zmysle neplatným právnym úkonom, ktorý sa prieči dobrým mravom, pretože odporkyňa neobdržala za poplatky, za ktoré sa domáha navrhovateľ zaplatenia žiadnu protislužbu od pôvodného dodávateľa. Súd tu poukazuje aj na neurčitosť vyjadrenia dodávateľa u zmluvnej podmienky formulovanej v čl. II bod 2 ako „ ďalšie poplatky podľa Sadzobníka a náklady veriteľa“, ktorá dáva možnosť dodávateľovi zahrnúť a požadovať od spotrebiteľa nešpecifikované plnenia a za takejto formulácie sa spotrebiteľ nemá možnosť ani voči „ ďalším poplatkom a nákladom„ brániť, ide o neprijateľnú podmienku v zmysle účinnom v čase uzavretia zmluvy medzi dodávateľom a odporkyňou. Podľa znenia zmluvnej podmienky by mohlo prísť pre jej neurčitosť k jednostrannej zmene zmluvnej podmienky ohľadom poplatkov a nákladov bez dôvodu dohodnutého v zmluve. Súd vyhodnotil právny úkon dodávateľa premietnutý tejto zmluvnej podmienky v mysle ustanovenia za neurčitý a absolútne neplatný a absolútne neplatným je aj podľa z dôvodu, že v časti povinnosti odporkyne platiť poplatky za vedenie účtu a za upomienky sa prieči dobrým mravom. Ustanovenie je neplatné aj podľa , pretože písomne uzavretú zmluvu, a v takejto forme sa vyžaduje podľa ZoSÚ, a podmienky možno zmeniť iba písomne, pri nedodržaní písomnej formy je dohoda, inak označovaná aj ako dvojstranný právny úkon zmluvou, právnym úkonom neplatným.

Tieto neprijateľné podmienky sú absolútne neplatné podľa podľa platnej právnej úpravy vzťahujúcej sa na uzavretú zmluvu a je povinnosťou súdu z tohto právneho posúdenia vyvodiť všetky právne dôsledky a poskytnúť spotrebiteľovi ( v procesnom postavení odporkyni) ochranu pred neprijateľnou zmluvnou podmienkou. U poplatkov sa jedná o vedľajšie plnenie, dané dodávateľom do zmluvy, ktoré nemá vplyv na dojednania o predmete plnenia, t.j. poskytnutia úveru odporkyni a jej povinnosti vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky, podľa zmluvy úver poskytnutý v sume 28.900,-Sk. Ak navrhovateľ trval na uložení povinnosti súdom odporkyni zaplatiť mu aj poplatky za vedenie účtu a za upomienky, mal označiť dôkazy preukazujúce tieto tvrdené skutočnosti. Bolo na navrhovateľovi preukázať poskytnutie plnenia za ne dodávateľom a tiež, že neprijateľné podmienky týkajúce sa poplatkov boli s odporkyňou individuálne dojednané, keďže sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu a spor bol v otázke, či predmetná zmluva o úvere bola založená na individuálne vyjednaných zmluvných podmienkach, inak súd musel dospieť k záveru, že ich za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia nemožno považovať pre nepreukázanie opaku navrhovateľom ( ). Ak sa podľa Zostavy transakcií výška poplatkov preukázateľne menila na vyššiu zo sumy 50,-Sk na 60,-Sk, odhliadnuc od hodnotenia zmluvnej podmienky ako neprijateľnej, pri zmene tejto podmienky, danej do zmluvy v písomnej forme, vyžadovalo sa, aby podľa mala aj zmena písomnú formu, bez jej dodržania je právny úkon týkajúci sa zmeny neplatný. K výške vyčíslených poplatkov za vedenie účtu a upomienok súd uvádza, že zo Zostavy odporkyne vyplýva, že predchodca navrhovateľa účtoval odporkyni aj poplatky za upomienky v rôznych výškach, od opakovaných účtovaní po 100,-Sk, účtoval 200,-Sk a aj 500,-Sk. Súd považoval za neprijateľné, aby odporkyňa v postavení spotrebiteľa znášala akékoľvek výdavky navrhovateľa spojené s vymáhaním pohľadávky, ktoré si navrhovateľ dokonca určil pevnou sumou, čo je jednoznačne v neprospech spotrebiteľa. Výška tohto poplatku je nie len v rozpore s ustanoveniami na ochranu práv spotrebiteľa, ale aj proti dobrým mravom podľa , keďže výška tohto poplatku nie je ničím odôvodnená a navyše niekoľkonásobne prevyšuje poštovné, ktoré by navrhovateľ v skutočnosti zaplatil. Ďalej ak dodávateľ vykázal v zostave niekoľkokrát poplatok za vedenie účtu, súd taktiež považoval za neprijateľné, aby odporkyňa znášala akékoľvek povinnosti a platby, ktoré podľa názoru banka odvodila zo Zákona o bankách, platného v čase uzavretia zmluvy s odporkyňou. Súd považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorej zodpovedá poplatok za správu úveru (podľa zmluvy, v Zostave označovaný poplatok za vedenie účtu) teda za vedľajšie plnenie, ktoré si spotrebiteľ neobjednal a ktoré slúži výlučne v prospech dodávateľa, zrejme podľa o bankách a banka si účtovaním poplatku za správu úveru ( za vedenie účtu) a tiež prednostným odpočítavaním úroku z omeškania pred inými časťami pohľadávky, znižovala riziko ako možnú stratu vrátane škody spôsobenej vlastnou činnosťou banky alebo spôsobenú

banke inými skutočnosťami, a to buď kreditné riziko vyplývajúce z toho, že dlžník alebo iná zmluvná strana si neplní svoje záväzky. Kreditné riziko podľa zákona o bankách zahŕňalo aj riziko štátu, riziko koncentrácie, riziko vysporiadania obchodu a riziko obchodného partnera alebo z operačného rizika, vyplývajúceho z nevhodných alebo chybných vnútorných postupov, zo zlyhania ľudského faktora, zo zlyhania používaných systémov alebo z vonkajších udalostí, ktorého súčasťou je podľa zákona o bankách právne riziko, ktoré znamená riziko vyplývajúce najmä z nevymožiteľnosti zmlúv, hrozby neúspešných súdnych konaní alebo rozsudkov s negatívnym vplyvom na banku. Podmienka platenia poplatku za správu úveru (za vedenie účtu) je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je poskytnuté a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa. Neobstojí preto ani skutočnosť, že odporkyňa svojím podpisom na zmluve o úvere mala vyjadriť súhlas a ani to, že mala vyjadriť aj súhlas so zmenou zmluvy bez poznania obsahu zmeny. Tak isto akýkoľvek poplatok banky, ak by neslúžil spotrebiteľovi, ak nie je v záujme spotrebiteľa a slúži iba dodávateľovi, nemá oporu v zákone a nie je žiadny právny dôvod, aby znášal spotrebiteľ akékoľvek peňažné plnenie premietnuté do poplatku za vedenie účtu a za upomienky. Správou úverového účtu banka realizuje svoju evidenčnú činnosť pri poskytnutí finančných prostriedkov, úverov klientom a slúži banke na sledovanie stavu plnenia na svojich účtoch zo strany dlžníka. Účet si banka vedie vo svoj prospech a nie v prospech dlžníka, ktorý nie je odkázaný na prehľad o stave splácania úveru. Banka neposkytuje správou úverového účtu žiadnu odplatnú službu v prospech dlžníka. Banka ako dodávateľ finančnej služby musela poznať účel vedenia úverového účtu a musela vedieť, že ide o neprijateľnú podmienku, spôsobujúcu v zmysle značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a poznať aj právny následok neplatnosti takejto neprijateľnej podmienky podľa a podľa názoru súdu ju mal poznať aj navrhovateľ, postupník zo zmluvy o postúpení pohľadávky, uzavretej až v roku 2010. Pre rozpor so zákonom a neprijateľnosť podmienky ohľadom poplatkov je potrebné v odôvodnení rozsudku konštatovať, že všetky zmluvné podmienky, ktoré majú zaväzovať odporkyňu na platenie poplatkov za upomienky a za vedenie účtu, a to v čl. I zmluvy o úvere zo 14.9.2005 (v prípade zmeny výšky poplatkov alebo ich druhu podľa Sadzobníka sa budú platiť poplatky platné v čase ich účtovania), na ktorých zaplatenie sa zaviazal dlžník vždy, ak sa majú týkať platenia poplatkov zo strany odporkyne bez poskytnutia jej protiplnenia sú zmluvnými podmienkami neprijateľnými. Tiež ďalšia zmluvná podmienka, týkajúca sa splátky uvedenej v zmluve iba v konečnej výške 788,-Sk (26,16-eur) je zmluvnou podmienkou, ktorá zakladá dôvod jej neprijateľnosti, pretože nie je v zmysle ustanovenia ZoSÚ z takto určenej splátky zrejmé, v akej výške odporkyňa má platiť istinu, v akej úrok a v akej poplatky, pričom treba predpokladať, že bežný spotrebiteľ sa domnieva, že v prvom rade platí istinu, čím sa mu znižuje dlh, ale ak je splátka nečlenená a daní do zmluvy, že podľa čl. III. bod 2 dáva dlžník súhlas, aby si veriteľ inkasným spôsobom odúčtovával pri výške nezmenenej splátky vyššie poplatky, ktorých výšku spotrebiteľ nepozná a úroky z omeškania, je zrejmé, že spotrebiteľ nakoniec ani nepozná výšku svojho dlhu a takto stanovená podmienka je pre spotrebiteľa nevýhodná, nakoľko sa mu dlh na istine neznižuje, naopak narastá, keďže dodávateľ pri omeškaní dlžníka napočítava dlh v ďalšej nasledujúcej splátke aj z prípadne neuhradených poplatkov za vedenie účtu, z neuhradených poplatkov za upomienku, z predtým neuhradených úrokov a vždy v nasledujúcej splátke všetko opäť úročí. V dôsledku podmienky, že splátka je určená iba jednou sumou, nečlenená, spotrebiteľ nemá poznatok, koľko v skutočnosti veriteľovi z úveru dlží a prestáva sa orientovať v záväzkovom vzťahu, keďže dodávateľ do zmluvy dal, že k zmene zmluvných podmienok môže pristúpiť jednostranne a iba ich dlžníkovi oznamuje alebo ho odkazuje na informovanie sa na svojich pobočkách alebo webových stránkach dodávateľa. Súd k tejto argumentácii navrhovateľa poznamenáva, že spotrebiteľ nemá povinnosť dostavovať sa na pobočky ani otvárať webové stránky dodávateľa aby získal informáciu, na ktorý spôsob získania odkazuje navrhovateľ. Spotrebiteľ nemusí mať a nie je povinný mať ani internet. Pri úprave práv a povinností zmluvných strán je významné prevenčné pravidlo dané do ustanovenia , účastníci majú dbať aby sa pri úprave ich zmluvných vzťahov odstránilo všetko, čoby mohlo viesť k vzniku rozporov. Podľa názoru súdu dodávateľ zanedbal prevenčnú povinnosť dať do zmluvy uzavretej so spotrebiteľom výšku úroku z omeškania , keď táto mala ovplyvňovať nielen povinnosť dlžníka platiť splátku v dohodnutej výške splátky, ale pri omeškaní dlžníka aj výšku jeho celkového dlhu.

U zmeny každej zo zmluvných podmienok, ak sa pre platnosť zmluvy vyžaduje písomná forma, čo je predpísané aj u zmluvy o splátkovom úvere uzavretej medzi dodávateľom a odporkyňou podľa o ZoSÚ, sa vyžaduje písomná forma pod následkom neplatnosti. Súd tu odkazuje aj na ustanovenie a v súvislosti so zmenami podmienok zmluvy (dohody) na

ustanovenie tak isto pod následkom neplatnosti, ak zmeny nie sú v písomnej forme. Napriek týmto zákonným ustanoveniam v ustanoveniach zmluvy o splátkovom úvere iba dodávateľ si osobuje právo jednostranne zmeniť v čl. II bod 2 tieto podmienky, v zmluve sa nedáva žiadna možnosť zmeniť podmienky aj spotrebiteľovi, druhej zmluvnej strane. Posledné uvedené zmluvné podmienky o odúčtovavaní zo splátky súd považuje za neprijateľné v zmysle ZoSÚ, spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán a pôsobiace v neprospech odporkyne. Odporkyňa sa nemôže vopred pripraveným obsahom zmluvy a VOP vzdať práva ovplyvniť svoje náklady na úver pri zmene výške poplatkov, výšky splátky alebo v prípade akejkoľvek skutočnosti bez toho, aby mala možnosť ovplyvniť zmeny v zmluvných podmienkach a rozhodnúť sa, či chce zotrvať na základe zmenených podmienok v záväzkovom vzťahu. Spotrebiteľ si berie úver za určitých podmienok a dôležité sú predovšetkým náklady na úver (RPMN). Zmena tohto údaju počas zmluvného vzťahu, pokiaľ by išlo o zvýšenie nákladov spotrebiteľa z vyšších poplatkov, čo aj nastalo, je neakceptovateľná, naviac spotrebiteľ nemá možnosť ani zrušiť vzťah za primeraných podmienok. Pri tomto závere súd vychádza iba zo znenia zmluvy o úvere, nakoľko z navrhovateľom doručených VOP nie je možné zistiť, čo platilo pre dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Veriteľovi sa dáva oproti dlžníkovi možnosť v zmysle čl. IV. bod 2 zmluvy meniť jednostranne RPMN aj v prípade nielen omeškania dlžníka so splátkou a pri zmene poplatkov, ale aj ak uhradil splátku v iný ako dohodnutý deň podľa zmluvy a v zmluvnej podmienke nie je určené, aký vplyv to bude mať na náklady na úver. Zmluvná podmienka spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach strán v neprospech dlžníka. Jednostranná zmena zo strany dodávateľa bez písomnej dohody so spotrebiteľom je neplatným právnym úkonom v zmysle a je podľa neprijateľnou podmienkou a aj v zmysle tohto ustanovenia je neplatnou.

Zmluvná podmienka daná do zmluvy dodávateľom v čl. III. bod 3, týkajúca sa splátky uhradenej dlžníkom pred určeným časom plnenia, ktoré nemajú mať vplyv na výpočet úrokov a veriteľ ich eviduje ako predplatok a v prospech účtu veriteľa sa zaúčtujú ku dňu splatnosti splátky, dlžník súhlasí s použitím vykonaných platieb na úhradu skôr splatných súm a to v poradí od najskôr splatného záväzku a v bode 4 tohto článku, podľa ktorého je dlžník povinný zaplatiť úrok z omeškania v prípade omeškania so splácaním pohľadávky z úveru, platiť úrok z omeškania vo výške určenej veriteľom Zverejnením a dlžník súhlasí, aby z došlých súm veriteľ najskôr uhradil splatné poplatky a náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu, a to v uvedenom poradí, sú podmienkami pre spotrebiteľa neprijateľnými. Do ustanovenia bodu 3 dodávateľ premietol situáciu, že v prípade, ak dlžník splní splátku pred dňom splatnosti, veriteľ ju ponecháva do zálohy pre prípad, že nastane situácia, že na účte dlžníka nebude dostatok peňažných prostriedkov, aby mohol upokojiť svoju pohľadávku bez toho, aby sa tým zmenila výška úrokov, ktoré má povinnosť zo zmluvy o úvere dlžník platiť do splatenia úveru. Ustanovenie v bode 3 a v bode 4 znevýhodňuje dlžníka, pretože pri poradí započítavania z došlých platieb, ktoré zvolil dodávateľ a dal do zmluvy podľa až (znenie: ods. 1 ak má veriteľovi splniť ten istý dlžník niekoľko záväzkov a poskytnuté plnenie nestačí na splnenie všetkých záväzkov, je splnený záväzok určený pri plnení dlžníkom. Ak dlžník neurčí, ktorý záväzok plní, je splnený záväzok najskôr splatný, a to najprv jeho príslušenstvo, ods. 2 pri plnení peňažného záväzku sa započíta platenie najprv na úroky a potom na istinu, ak dlžník neurčí inak, ods. 3 ak má dlžník voči veriteľovi niekoľko peňažných záväzkov a dlžník neurčí, ktorý záväzok plní, platenie sa týka najskôr záväzku, ktorého splnenie nie je zabezpečené alebo je najmenej zabezpečené, inak záväzku najskôr splatného) a dodávateľ ho použil, čo vyplýva zo Zostavy transakcií, v znení podmienky tak, ako je uvedené v zmluve o úvere , že dlžník dáva k tomu súhlas je v rozpore s . v spojení s a aj . Naformulovaním do podmienky súhlasu dlžníka je dlžník zbavený možnosti určiť poradie, v akom sa jeho záväzky budú započítavať a navyše je pre spotrebiteľa nevýhodné, vzdať sa súhlasom a umožniť dodávateľovi započítavať mu aj náklady, ktoré pri jednostrannej zmene poplatkov dodávateľom a pri zmene „akejkoľvek ďalšej skutočnosti“ alebo úhrade splátky pred dobou jej splatnosti dlžník nepozná. Pri skutočnosti, že zmluvná podmienka je daná do zmluvy o úvere práve dodávateľom, ide o neprijateľnú podmienku v zmysle , ktorá nemohla byť odporkyňou vyjednaná z dôvodu, že bola vopred daná do formulára dodávateľom a odporkyňa je nemohla individuálne vyjednať, mohla zmluvu buď ako celok prijať alebo odmietnuť, nemohla jednať a vyjadriť, že chce plniť v splátkach najprv istinu, až potom príslušenstvo pohľadávky v zmysle , ktorými sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením, do ktorých dodávateľ poňal aj poplatky za vedenie účtu a za upomienky, ktoré sú v rozpore so zákonom a nepozná ich ani v časti, upravujúcej nároky veriteľa zo zmluvy o úvere, uzavretej podľa . Zmluvné podmienky sú priamo v rozpore aj s ustanovením

podľa ktorého v znení v čase jeho účinnosti s dopadom na čas uzavretia zmluvy o úvere zo 14.9.2005 veriteľ bol a je aj podľa súčasnej platnej úpravy v povinný prijať nielen celé dlžníkom ponúkané plnenie na splnenie dlhu, ale je povinný prijať aj čiastočné plnenie, ak to neodporuje dohode alebo povahe pohľadávky. Veriteľom odporkyne bol podľa ZoSÚ a ( 52 ods. 3 ) dodávateľ a vyžadovala sa od neho podľa povinnosť bezpodmienečne prijať nielen celé ponúkané plnenie, ale aj čiastočné plnenie peňažného záväzku v prípade nedostatku peňažných prostriedkov na účte odporkyne a započítať ich v zmysle ( súd uvádza znenie: ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu, zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie). Započítavanie zo splátky najprv na úroky, potom na poplatky a až potom na istinu je v rozpore s ustanovením , pretože je na prospech spotrebiteľa, aby sa mu najprv započítavalo pri úhrade splátky z nej najprv na istinu a nie na príslušenstvo pohľadávky, čo aj spotrebiteľ očakáva, a použitie ustanovenia až 3 treba vylúčiť ako neprípustné a namiesto toho treba pripustiť započítavanie podľa občianskoprávneho predpisu, ktoré treba použiť, keďže je na jednej strane zmluvy spotrebiteľ a odlišné zmluvné dojednanie ( ) je obchádzaním ustanovenia . Z týchto dôvodov je ustanovenie v zmluve o úvere o započítavaní podľa neplatné. V znení podmienky tak, ako je v zmluve o úvere uvedené, že dlžník dáva k tomu súhlas je v rozpore s . v spojení s a aj v rozpore s . Naformulovaním do podmienky súhlasu dlžníka je spotrebiteľ zbavený možnosti určiť poradie, v akom sa jeho záväzky budú započítavať, spotrebiteľ sa nemôže súhlasom vzdať pre neho výhodnejším spôsobom započítavania podľa . V čl. III. bod 6 zmluvy o úvere je daná zmluvná podmienka, ktorou veriteľ podmieňuje predčasné splatenie pohľadávky dlžníkom predchádzajúcim súhlasom veriteľa a splnení podmienok stanovených veriteľom. Zmluvná podmienka je neprijateľnou podmienkou, spôsobujúcou nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Veriteľom odporkyne bol podľa ZoSÚ a ( 52 ods. 3 ) dodávateľ a vyžadovala sa od neho podľa povinnosť bezpodmienečne a bezodplatne prijať nielen celé ponúkané plnenie, ale aj čiastočné plnenie peňažného záväzku. Odporuje logike záväzkového vzťahu z úverovej zmluvy, aby veriteľ podmieňoval akékoľvek plnenie peňažného záväzku zo strany dlžníka v prospech veriteľa svojim prechádzajúcim súhlasom. Žiadny zákon neukladá dlžníkovi, aby mal od veriteľa predchádzajúci súhlas na splnenie peňažného záväzku a podmienka odporuje ustanoveniu v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Naopak, zo znenia vyplývalo, že veriteľ je povinný prijať nielen celé ponúkané plnenie, ale dokonca aj čiastočné plnenie. Čiastočné peňažné plnenie od spotrebiteľa (dlžníka) neodporuje povahe pohľadávky. Ustanovenie umožňuje dlžníkovi, aby sa jeho dlh zmenšil a odstránili sa tak sčasti nepriaznivé dôsledky plynúce z toho, že pohľadávka nebola včas splnená. Následky omeškania potom postihujú iba zostávajúcu časť pohľadávky. Zo sadzobníka poplatkov navyše súd zistil, že za predčasné splnenie povinnosti má mať dlžník povinnosť zaplatiť poplatok 500,-Sk, čo tiež odporuje zákonu, pretože zákon takúto povinnosť dlžníka nepozná. Zmluvnú podmienku súd považuje v zmysle ustanovenia za neplatnú a právny úkon v nej obsiahnutý v zmysle ta taký, ktorý sa prieči dobrým mravom a je aj podľa tohto ustanovenia neplatný.

V predchádzajúcom odseku rozhodnutia uvedené neprijateľné podmienky sú podľa účinného v čase uzavretia zmluvy neplatné.

Navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal opak o vyjednaní zmluvných podmienok, nemožno zmluvné ustanovenia v zmluve o úvere zo dňa 2.11.2005 považovať za individuálne dojednané.

Z vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi, hodnotiac dôkazy jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný iba čiastočne. Navrhovateľ požadoval v súdnom konaní od odporkyne zaplatiť navrhovateľovi celkom sumu 1902,98-eur, z toho na istine po splatnosti 1565,42-eur, úroky vo výške 92,54-eur a na úrokoch z omeškania sumu 245,02-eur a na zákonný úrok z omeškania 9% ročne zo sumy istiny 1565,42-eur od 22.12.2010 do zaplatenia.

Po preskúmaní zmluvy o úvere zo dňa 14.9.2005 k záveru, že medzi dodávateľom bankovej finančnej služby a odporkyňou došlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o poskytnutí finančných prostriedkov vo výške 28.900,-Sk. Súd z úverovej zmluvy vyvodil, že medzi účastníkmi vznikla zmluva o úvere podľa ustanovenia § 2 ZoSÚ, ktorou sa veriteľ zaviazal poskytnúť spotrebiteľovi (odporkyni) úver a spotrebiteľ (odporkyňa) sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, pričom sa jednalo zo strany dodávateľa o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na vo forme odloženej platby. Z právneho záväzkového vzťahu, ktorý vznikol medzi účastníkmi z platne uzavretej zmluvy medzi účastníkmi podľa vzniká právo na plnenie - pohľadávka od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Súd nemal pochybnosti o reálnom poskytnutí tejto sumy odporkyni a ich vyčerpaní, pretože v konaní ani odporkyňa opak netvrdila ani súd nezistil, žeby jej reálne finančné prostriedky neboli poskytnuté. Odporkyňa počas celého konania zostala pasívna, nedala ani vyjadrenie k návrhu a napriek súdom danému poučeniu v zmysle vôbec žiadny dôkaz v konaní nepredložila a ani neoznačila, hoci ako účastník občianskosúdneho konania má podľa prvá veta povinnosť tvrdenia a preukazovania.

S poukazom na ustanovenie § 4 ods. 3 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch aj pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať súd zaviazal odporkyňu na splnenie povinnosti zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 452,75- eur, majúc zo Zostavy prehľadu transakcií na jej účte za preukázané, že odporkyňa úver vo výške 28.900,-Sk čerpala. K záveru, že odporkyňa dlží na istine práve túto čiastku súd dospel spočítaním všetkých splátok inkasovaných dodávateľom z účtu odporkyne, ktorých bolo v dobe od 20.10.2005 do 19.6.2008 celkom 20, z toho odporkyňa uhradila 14x po 788,-Sk, ďalej uhradila sumy 317,70-Sk, 1258,30-Sk, 302,40-Sk, 1303,60-Sk, 46,40-Sk a naposledy 1000,-Sk. V súčte splátok odporkyňa z istiny 28.900,-Sk uhradila 15.260,40-Sk a nebolo preukázané, že zaplatila zostatok do 28.900,-Sk, t.j. že zaplatila sumu 13.639,60-Sk v prepočte na eurá (30,126) nezaplatila 452,75-eur. Ako dlžník zo záväzkového vzťahu má povinnosť túto sumu veriteľovi uhradiť spolu s 9% úrokom z omeškania od 22.12.2010 do zaplatenia, pretože je nepochybné, že sa s platením peňažného záväzku dostala do omeškania, ak po 19.8.2008 neuhradila už ani jednu splátku, hoci sa zaviazala splátky platiť vždy do 20. dňa v kalendárnom mesiaci až do 20.8.2010. Odporkyňa tým, že neplnila peňažný záväzok riadne a včas má povinnosť od 22.12.2010 zaplatiť navrhovateľovi sankciu za toto porušenie povinnosti ako príslušenstvo pohľadávky, o ktorom súd rozhodol podľa a o výške podľa nar. vl. , ktorým sa mení a dopĺňa /účinné od 1.1.2009/. Výška úrokov z omeškania je priznaná o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná v čase, od ktorého požadoval navrhovateľ priznať úrok z omeškania a ktorá bola v základnej úrokovej sadzbe ECB určená jedným percentuálnym bodom. Iba v tejto časti navrhovateľom uplatneného nároku mal súd za preukázané, že návrh je podaný dôvodne a preto mu v tejto vyhovel.

Pokiaľ ide o navrhovateľom žalobným návrhom uplatnený nárok zostatok sumy 1565,42-eur, o ktorej navrhovateľ tvrdil, že je istinou, nadobudnutou postúpením pohľadávky, súd návrh o 1112,67-eur zamietol. Do tejto sumy podľa znenia zmluvy o úvere čl. II. bodov 2 a 3 sú narátané aj splatné úroky a poplatky, ktoré dodávateľ považoval ku dňu splatnosti splátky za istinu a podľa znenia zmluvy stávajú sa jej súčasťou. Súd dospel k záveru, ktorý vyššie v odôvodnení zdôvodnil, že zmluvná podmienka, resp. zmluvné podmienky, týkajúce sa poplatkov sú neprijateľnými podmienkami, právne úkony o nich pre rozpor so zákonom, priečenie sa dobrým mravom sú neplatným právnym úkonom. Právo na peňažné plnenie možno priznať iba z platného právneho úkonu, nie z neplatného, preto navrhovateľovi nemožno priznať poplatky, ktoré sú napočítané v sume 1112,67-eur. Dodávateľ odporkyni podľa Zostavy prehľadu transakcií a transakcií úveru zo splátky, ktorú si stŕhal z jej účtu vo svoj prospech započítaval aj úroky z omeškania, podľa vyjadrenia navrhovateľa z júla 2012 vo výške 26,40% ročne do 14.1.2009, potom od 15.1.2009 úrok z omeškania vo výške 8% ročne. Takto dodávateľ postupoval až do dňa postúpenia pohľadávky do 21.12.2010 a je zrejmé zo zostavy aj z transakcie na úvere, že vždy úročil nielen zostávajúcu nezaplatenú istinu, ale úročil aj úrok, úrok z omeškania a poplatky za vedenie účtu a poplatky za upomienky. Takého úročenie je v rozpore so zákonom. Úrok je cena peňazí, ktoré veriteľ poskytuje dlžníkovi pre dlžníkovu osobnú potrebu. Úrok aj úrok z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky v zmysle a nie je dovolené jednotlivé príslušenstvo pohľadávky úročiť. Odporkyňa za poplatky, ktoré ani nie je príslušenstvom pohľadávky v zmysle nedostala žiadne peňažné plnenie pre svoju osobnú potrebu a niet dôvodu, aby za ne platila úrok ako cenu peňazí a tak

isto v zmluve o úvere, kde je odporkyňa dlžníčkou ani za omeškanie dlžníka nemožno úročiť jedno príslušenstvo druhým. Každé z príslušenstiev pohľadávky má svoj právny význam, o úroku sa už súd zmienil, a dodáva, že úrok z omeškania je sankciou za to, že dlžník neplní záväzok riadne a včas. Za zistenia, že je úročený (kapitalizovaný) úrok z úroku, úročený (kapitalizovaný) úrok z omeškania, úročené právom nedovolené poplatky, je zostatok žalovanej sumy, označenej navrhovateľom za istinu nepreskúmateľný, pretože nie je možné oddeliť, na čo, na aký nárok na úrok a na aký nárok na úrok z omeškania navyše pri zmenenej výške úroku z omeškania je dôvodné odporkyňu zaviazať na zaplatenie, nedá sa zistiť, aká výška z nároku navrhovateľa na úrok a úrok z omeškania navrhovateľovi patrí. Preto súd návrh nielen o sumu 1112,67-eur zamietol, ale z tohto dôvodu zamietol návrh aj o zaplatenie sumy 92,54-eur (nezaplatené riadne úroky) a tiež o zaplatenie sumy 245,02-eur (úroku z omeškania) , keď sa nedá ani ustáliť, z akých čiastok a za akú dobu omeškania je úrok z omeškania vypočítaný. Navrhovateľovi nepatrí ani 17,30% úrok zo sumy 1565,42-eur, pretože už v sume je napočítaný úrok a súd by neprípustne opäť úročil v sume aj úrok a to isté platí aj u úroku z omeškania, požadovaného vo výške 9% ročne z tejto sumy. Návrh je v príslušenstve preto zamietnutý ako nedôvodný.

Navrhovateľovi by nepatril ani úrok z omeškania vo výške 26,40% ročne. Výška je odvodená od ustanovenia , ktorý sa vzťahuje sa právne vzťahy, vzniknuté medzi podnikateľmi. Odporkyňa (spotrebiteľ) v zmluvnom vzťahu s dodávateľom nikdy nebola podnikateľom a je pre ňu priaznivejšie posudzovať pri jej omeškaní nárok veriteľa na úrok z omeškania podľa predpisov občianskoprávnych, konkrétne podľa ustanovenia a a vykonávacieho predpisu k nemu (nar. vlády SR č. ), nakoľko úprava v je pre nepodnikateľov výhodnejšia. Súd uvedené uvádza aj v súvislosti s neprijateľnou podmienkou uvedenou čl. V bode 3 a 4 zmluvy o úvere zo 14.9.2005, kde sa strany mali dohodnúť, že ich právne vzťahy neupravené v zmluve sa budú riadiť všeobecnými obchodným podmienkami, a ostatným právnymi predpismi, v uvedenom poradí a na odkaz v bode 4 o dohode strán, že vzájomné právne vzťahy upravujú podľa a vzťahy sa majú spravovať podľa . Zmluvná podmienka, daná do zmluvy dodávateľom je nezlučiteľná s ustanovením , platného a účinného v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi, je dohodou, ktorej obsahom a účelom je obchádzanie ustanovenia a je neplatná.

Podľa súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná (ods. 3 - účinný od 15.10.2008). Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku do výroku rozhodnutia (ods. 4 - účinný od 1.3.2010). V rozsudku, týkajúcej sa súdenej veci účastníkov súd neaplikoval uvedené ustanovenie ods. 4, pretože navrhovateľ nebol dodávateľom odporkyne. Neprijateľnými podmienkami sa súd zaoberal iba v odôvodnení rozsudku, nakoľko majú dopad pre ich neplatnosť na rozhodnutie vo veci samej.

O trovách konania súd rozhodne podľa Odporkyňa mala vo veci oproti úspechu navrhovateľa väčší úspech. Navrhovateľ sa domáhal celkom zaplatenia sumy 1902, 98-eur. Priznaných na istine mu bolo iba 452,75-eur, čo predstavuje jeho úspech 23,79% k úspechu odporkyne 52,42%. Návrh na rozhodnutie o trovách odporkyňa nepodala () a zo spisu jej žiadne trovy nevyplývali. Preto súd rozhodol, že sa odporkyni náhrada trov konania nepriznáva.

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho

písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, - f/ ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Podľa ods. l ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona- Exekučného poriadku.