Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/311/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Majerikovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO 35 787 783, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO 47 234 547, proti odporcovi: K. N., R.. XX.XX.XXXX, D. Q. Q.Č., I. XXX, o zaplatenie 3.120,82 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.120,82 eur spolu s úrokmi vo výške 14,09 % ročne zo sumy 2.987,78 eur od 5.9.2012 až do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3.120,82 eur od 5.9.2012 až do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania za súdny poplatok v sume 187,- eur a za trovy právneho zastúpenia 657,40 eur a tieto zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným na tunajší súd dňa 07.10.2013 domáhal súdneho rozhodnutia, ktorým by súd v návrhu označeného odporcu zaviazal zaplatiť mu sumu 3.120,82 eur spolu s úrokmi vo výške 14,09 % ročne zo sumy 2.987,78 eur od 5.9.2012 až do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3.120,82 eur od 5.9.2012 až do zaplatenia, ako i nahradiť mu trovy konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 27.01.2012 uzavreli navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ odporcovi poskytol úver vo výške 3.000,- eur. Odporca sa zaviazal nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, a to formou 48 mesačných splátok vo výške 82,11 eur, t.j. celkom 3.941,28 eur so splatnosťou prvej splátky 15.03.2012. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ previedol na účet odporcu sumu vo výške 3.000,- eur, čo potvrdzuje predložený výpis z odosielajúcej banky navrhovateľa. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, keď do dňa podania návrhu na začatie konania uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 82,11 eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ vyhlásil dňa 04.09.2012 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh odporcu splatný v celom rozsahu. Vzhľadom na uvedené predstavuje dlh odporcu voči navrhovateľovi sumu 3.120,82 eur, ktorá pozostáva zo zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 2.987,78 eur sumu 133,04 eur z titulu dlžných úrokov z úveru.

Písomným podaním zo dňa 31.10.2013, doručeným súcu dňa 08.11.2013 navrhovateľ doplnil skutkové opísanie návrhu, keď uviedol, že odporcom uhradená suma vo výške 82,11 eur bola použitá na splatenie časti mesačnej splátky splatnej do 15.03.2012 vo výške 47,44 eur a na splatenie časti mesačnej splátky splatnej do 15.04.2012 vo výške 34,67 eur. Navrhovateľ listom zo dňa 01.08.2012 vyzval odporcu na uhradenie dlžnej istiny k tomuto dňu s tým, že ho oboznámil so skutočnosťou, že v prípade ak predmetná čiastka nebude uhradená, tak môže dôjsť k zosplatneniu celého úveru. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok vyhlásil navrhovateľ dňa 04.09.2012 v súlade s písmenom a) bodu 4.1 časti 3 Úverovej zmluvy mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh odporcu splatný v celom rozsahu. Odporca mal v čase vyhlásenia mimoriadnej splatnosti voči navrhovateľovi neuhradené záväzky titulom dlžných mesačných splátok úveru vo výške 410,55 eur. Jednalo sa o zostatok mesačnej splátky splatnej do 15.03.2012 vo výške 34,67 eur, zostatok mesačnej splátky splatnej do 15.04.2012 vo výške 47,44 eur a mesačné splátky a splatné od 15.05.2012 až do 15.08.2012, čo vyplýva z výpisu z úverového účtu odporcu.

Na nariadené pojednávanie sa odporca nedostavil. Odporca mal doručenie vykázané náhradným spôsobom - uložením na pošte, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, ani nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd preto podľa pojednával v neprítomnosti odporcu.

Súd v danej veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v spise pričom zistil nasledovné:

Navrhovateľ na pojednávaní zotrval na podanom návrhu, keď uviedol, že si uplatňuje predmetný nárok na základe uzatvorenej zmluvy s odporcom zo dňa 27.1.2012, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 3.000,- eur, čo je zrejmé z predloženého výpisu z odosielajúcej banky navrhovateľa. Takto poskytnutý úver sa odporca zaviazal uhradiť formou 48 mesačných splátok úveru vo výške 82,11 eur so splatnosťou prvej splátky dňa 15.3.2012. Navrhovateľ súčasne predložil súdu plán amortizácie, z ktorého je zrejmá splatnosť jednotlivých splátok úveru. Odporca uhradil titulom predmetného úveru čiastku vo výške 82,11 eur. Ďalšie mesačné splátky neuhradil. Z tohto dôvodu dňa 1.8.2012 vyzval navrhovateľ odporcu na uhradenie dlžnej čiastky k tomuto dňu s tým, že ho oboznámil so skutočnosťou, že v prípade, ak predmetnú čiastku neuhradí, bude vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru. Dňa 4.9.2012 navrhovateľ vyhlásil v dôsledku neuhradenia predmetnej čiastky ani po výzve odporcovi mimoriadnu splatnosť spotrebiteľského úveru. K tomuto dňu predstavovali záväzok odporcu voči navrhovateľovi sumu vo výške 3.120,82 eur, ktorá pozostávala zo zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 2.987,78 eur a z dlžného úroku zahrnutého v dlžných mesačných splátkach sumu vo výške 133,04 eur. Okrem toho sa navrhovateľ domáha od odporcu zaplatenia zmluvne dohodnutého úroku 14,09 % ročne z neuhradenej istiny 2.987,78 eur odo dňa nasledujúceho po mimoriadnej splatnosti od 5.9.2012 do zaplatenia, ako aj zákonného úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne z predmetnej dlžnej istiny 3.120,82 eur tiež od nasledujúceho dňa po vyhlásení mimoriadnej splatnosti.

Súd ďalej zistil, že dňa 27.01.2012 navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ odporcovi poskytol úver vo výške 3.000,- eur, s fixnou úrokovou sadzbou 14,09% ročne, ktorý sa odporca zaviazal vrátiť v 48 mesačných splátkach, pričom splatnosť prvej splátky bola k 15. dňu v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol odporcovi poskytnutý úver, t.j. 15.03.2012. RPMN prestavovala 15,03 %, pričom priemerná RPMN bola vo výške 20,37 %. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ previedol na účet odporcu sumu vo výške 3.000,- eur, čo potvrdzuje predložený výpis z odosielajúcej banky navrhovateľa. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, keď do dňa podania návrhu na začatie konania uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 82,11 eur. Odporcom uhradená suma vo výške 82,11 eur bola použitá na splatenie časti mesačnej splátky splatnej do 15.03.2012 vo výške 47,44 eur a na splatenie časti mesačnej splátky splatnej do 15.04.2012 vo výške 34,67 eur. Navrhovateľ listom zo dňa 01.08.2012 vyzval odporcu na uhradenie dlžnej istiny k tomuto dňu s tým, že ho oboznámil so skutočnosťou, že v prípade ak predmetná čiastka nebude uhradená, tak môže dôjsť k zosplatneniu celého úveru. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok vyhlásil navrhovateľ dňa 04.09.2012 v súlade s písmenom a) bodu 4.1 časti 3 Úverovej zmluvy mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh odporcu splatný v celom rozsahu. Odporca mal v čase vyhlásenia mimoriadnej splatnosti voči navrhovateľovi neuhradené záväzky titulom dlžných

mesačných splátok úveru vo výške 410,55 eur. Jednalo sa o zostatok mesačnej splátky splatnej do 15.03.2012 vo výške 34,67 eur, zostatok mesačnej splátky splatnej do 15.04.2012 vo výške 47,44 eur a mesačné splátky a splatné od 15.05.2012 až do 15.08.2012, čo vyplýva z výpisu z úverového účtu odporcu. Vzhľadom na uvedené predstavuje dlh odporcu voči navrhovateľovi sumu 3.120,82 eur, ktorá pozostáva zo zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 2.987,78 eur sumu 133,04 eur z titulu dlžných úrokov z úveru.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ustanovenia písmeno d/ o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa ustanovenia a o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa veta prvá a , dlžník, ktorý svoje dlhy riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ods. nariadenia vlády SR č. účinného k prvému dňu omeškania, t.j. ku dňu 05.09.2012, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa veta prvá , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ust. v platnom znení (od 12.11.2010), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. účinného ku dňu 12.11.2010, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Navrhovateľ ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom činnosti navrhovateľa je okrem iného aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Odporca zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov a dospel k záveru, že na záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania na základe zmluvy uzavretej dňa 27.01.2012 možno normy obchodného práva vrátane všeobecnej úpravy úveru použiť len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej tu z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v zákone o spotrebiteľských úveroch a v .

Z tvrdení navrhovateľa, ktoré neboli v konaní nijakým spôsobom odporcom rozporované a sú podopreté listinnými dôkazmi, ktorých obsah súd nevidel dôvod v tomto sporovom konaní spochybňovať, mal súd za preukázaný skutkový stav tak, ako ho vo svojom návrhu opisoval navrhovateľ. V konaní mal súd nesporne preukázané, že odporca si povinnosť splácať splátky poskytnutého spotrebiteľského úveru riadne a včas neplnil, pričom bol v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok a navrhovateľ preto úver zosplatnil dňa 04.09.2012 a vyčíslil pohľadávku navrhovateľa voči odporcovi na sumu 3.120,82 eur, ktorá pozostáva zo zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 2.987,78 eur a sumy 133,04 eur z titulu dlžných úrokov z úveru. Taktiež mal súd preukázané, že medzi účastníkmi bolo dohodnuté, že úver bude úročený úrokovou sadzbou vo výške 14,09 %, a preto súd návrhu navrhovateľa čo do zaplatenia istiny vo výške 3.120,82 eur spolu s úrokom z úveru 14,09 % ročne z istiny úveru 2.987,78 eur od 05.09.2012 až do zaplatenia ako skutkovo a právne dôvodnému vyhovel.

Vzhľadom na to, že odporca si svoju povinnosť zaplatiť dlžnú sumu nesplnil, dostal sa do omeškania ako dlžník s platením svojho peňažného záväzku. Týmto vzniklo navrhovateľovi právo na úroky z omeškania. Súd preto priznal navrhovateľovi uplatnený úrok z omeškania v zmysle v spojení s nariadenia vlády SR č. , a to vo výške 8,75 % (ako sadzbu 0,75 % zvýšenú o 8 percentuálnych bodov) z dlžnej sumy 3.120,82 eur od 05.09.2012 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po zosplatnení spotrebiteľského úveru.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého zákonného ustanovenia účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V danom prípade bol navrhovateľ v konaní v celom rozsahu úspešný, a preto mu patrí v plnom rozsahu právo na náhradu trov konania, ktoré mu v konaní vznikli.

Navrhovateľ si uplatnil trovy konania spojené so zaplatením súdneho poplatku z podaného návrhu vo výške 187,- eur a trovy konania spojené s právnym zastúpením Advokátskej kancelárie JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. za 3 úkony právnej služby (21.8.2013 - prevzatie a príprava zastúpenia, 02.09.2013 - návrh na začatie konania, 26.02.2014 - pojednávanie), vrátane k nim prislúchajúcich režijných paušálov, vrátane náhrady cestovného a náhrady za stratu času a DPH v sadzbe 20%

Súd preskúmal nárok uplatnený navrhovateľom podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len vyhl.) a priznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia pozostávajúce z:

a) tarifnej odmeny a režijného paušálu advokáta za :

1. úkon právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia podľa § 14 ods. 1 písm. a) vyhl. v nadväznosti na § 10 ods. 1 vyhl., vo výške 121,17 eur, režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl., vo výške 7,81 eur;

2. úkon právnej služby: písomné podanie na súd vo veci samej - návrh na začatie konania podľa § 14 ods. 1 písm. b) vyhl. v nadväznosti na § 10 ods. 1 vyhl., vo výške 121,17, režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. vo výške 7,81 eur;

3. úkon právnej služby: účasť na pojednávaní podľa § 14 ods. 1 písm. c) vyhl. v nadväznosti na § 10 ods. 1 vyhl., vo výške 121,17 eur, režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. vo výške 8,04 eur,

úkony spolu 387,17 eur.

b) náhrady DPH z :

odmien a režijných paušálov v sume 77,43 eur, a to v súlade s ustanovením § 18 ods. 3

vyhl., nakoľko z priloženého osvedčenia o registrácii mal súd preukázané, že právny

zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH, pričom sadzba DPH je vo výške 20 %. Právny

zástupca navrhovateľa si DPH uplatnil len z odmien a režijných paušálov, ale nie

z ostatných náhrad.

c) náhrady cestovného za :

- podľa § 16 ods. 4 vyhl. Tieto však boli odporcom uplatnené iba v sume zodpovedajúcej výške cestovného železničnou dopravou na trase Bratislava - Žilina a späť, celkovo v sume 32,- eur (2 x 16,- eur). Aktuálna cena jednosmerného cestovného lístka vlaku IC bez akýchkoľvek zliav je 16,- eur. Vzhľadom k tomu, že bola právnym zástupcom uplatnená v súlade s aktuálnym cenníkom (www.cp.sk), súd priznal takto uplatnenú cestovnú náhradu.

d) náhrada za stratu času :

náhrada za stratu času podľa § 17 ods. 1 vyhl. vo výške 1/60 výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu (1/60 - 13,40 eur):

- cesta vlakom Bratislava - Žilina a späť - spolu: 6 hodín - tj. 12 polhodín x 13,40 eur - spolu: 160,80 eur

Súd preto zaviazal odporcu k náhrade trov konania za súdny poplatok v sume 187,- eur a za trovy právneho zastúpenia 657,40 eur a to na účet právneho zástupcu navrhovateľa č.ú. 2900369451/0200 v súlade s ustanovením tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Žiline, v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).