Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_5C-63-2013.pdf
PDF · 98.25 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/63/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica sudkyňou Mgr. Stellou Al Khufash v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, zastúpená advokátskou kanceláriou JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o., so sídlom Sad A. Kmeťa 24, Piešťany, IČO: 36 866 598 proti odporcovi: K.. U. T., nar. XX.X.XXXX, štátny občan L., bytom Q. XXX/XX, L. o zaplatenie 1.611,49 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.611,49 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.239,91 € od 28.2.2013 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 424,60 € právnemu zástupcovi navrhovateľa JUDr. Romanovi Kvasnicovi, advokát, s.r.o. a iné trovy konania v sume 96,50 € do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 16.5.2013, ktorý doplnil a upresnil podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 7.2.2014, domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.611,49 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.239,91 € od 28.2.2013 do zaplatenia, náhradu trov právneho zastúpenia a náhradu trov konania. V návrhu uviedol, že žalovaná suma predstavuje dlh odporcu z titulu povoleného prečerpania.
Odporca sa k návrhu navrhovateľa nevyjadril.
Súd v zmysle ustanovenia § 101 ods. 2 Zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) vec prejednal v neprítomnosti odporcu, ktorý mal predvolanie na pojednávanie vykázané riadne a včas, avšak na pojednávanie sa nedostavil, svoju neúčasť na pojednávaní žiadnym spôsobom neospravedlnil a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa, Zmluvou o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby zo dňa 7.6.2006, oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 16.6.2006, Obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom, Sadzobníkom poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s., časť A pre obyvateľstvo, platným od 5.10.2009, Sadzobníkom poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s., časť A pre obyvateľstvo, platným od 1.7.2011, vyčíslením pohľadávky navrhovateľa, výpisom z úverového účtu odporcu, úrokovými sadzbami platnými pre produkty od 1.12.2009, výzvou na zaplatenie pohľadávky zo dňa 16.5.2011, predžalobnou výzvou na zaplatenie pohľadávky zo dňa 20.6.2011, oznámením a výzvou zo dňa 29.9.2011, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, výpisom z obchodného registra právneho zástupcu navrhovateľa a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 7.6.2006 Zmluvu o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby, predmetom ktorej bolo poskytnutie bankových produktov v kombinácii Balíka EXTRA, to je vedenie bežného účtu odporcu č. XXXXXXXXXX/XXXX, poskytnutie elektronických služieb k tomuto účtu a poskytnutie povoleného prečerpania, po splnení podmienok uvedených v Obchodných podmienkach Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom, účinných od 1.2.2006 (ďalej len „Obchodné podmienky“). Oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 16.6.2006 informoval navrhovateľ odporcu, že vzhľadom na splnenie podmienok pre poskytnutie povoleného prečerpania v zmysle Obchodných podmienok mu s účinnosťou od 16.6.2006 poskytuje možnosť prečerpať bežný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX až do výšky 33.000,- Sk (1.095,40 €). Zároveň navrhovateľ informoval odporcu, že povolené prečerpanie sa mu poskytuje do 16.9.2025 a pohľadávka z povoleného prečerpania sa úročí premenlivou úrokovou sadzbou, ktorej aktuálna výška ku dňu vyhotovenia oznámenia o poskytnutí povoleného prečerpania bola 14,40 % ročne. V zmysle bodu 9.1. Obchodných podmienok sa navrhovateľ zaviazal, že umožní odporcovi využívať povolené prečerpanie tak, že bude realizovať platobné príkazy odporcu na prevod alebo výbery hotovosti z účtu odporcu, a to aj v prípade, ak nebude existovať odporcova pohľadávka voči navrhovateľovi z účtu odporcu, ktorá vznikla v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech účtu odporcu alebo vkladom hotovosti na účet odporcu. Zároveň v zmysle bodu 9.3. Obchodných podmienok bol navrhovateľ oprávnený kedykoľvek počas trvania povoleného prečerpania jednostranne zmeniť alebo zastaviť povolené prečerpanie. Ak navrhovateľ zastaví povolené prečerpanie, je odporca v zmysle uvedeného bodu Obchodných podmienok povinný vyrovnať dlžnú čiastku. Ak tak neurobí, nevyrovnaná čiastka sa považuje sa nepovolené prečerpanie.
Odporca sa dostal prvýkrát do nepovoleného prečerpania v mesiaci september 2006, kedy ku dňu 10.9.2006 bol na jeho bežnom účte evidovaný zostatok vo výške mínus 33.223,01 Sk. Z dôvodu, že odporca prekročil realizovanými transakciami limit, ktorý mu bol navrhovateľom poskytnutý, a teda dostal sa do nepovoleného prečerpania, vznikla mu podľa bodu 12.2. a 6.6. Obchodných podmienok povinnosť platiť okrem úrokov aj úroky z omeškania, tzv. úroky z prečerpania, a to z dlžnej čiastky predstavujúcej nepovolené prečerpanie. Toto nepovolené prečerpanie sa úročilo úrokom z omeškania denne od prvého dňa nepovoleného prečerpania (vrátane) až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia nepovoleného prečerpania. V nasledujúcom období, to je október 2006 až apríl 2009, sa odporca opakovane dostával do nepovoleného prečerpania, pričom však ďalšími vkladmi na bežný účet vždy nepovolené prečerpanie vyrovnal do sumy povoleného prečerpania. Ku koncu mesiaca apríl 2009 bol na bežnom účte odporcu evidovaný zostatok vo výške mínus 1.108,94 €. Nakoľko v ďalších mesiacoch neboli na bežný účet odporcu pripisované žiadne vklady, dlh odporcu v dôsledku účtovania poplatkov, úrokov a úrokov z omeškania vzrástol až na sumu 1.243,29 €.
Z dôvodu porušovania zmluvne dohodnutých povinností odporcom, navrhovateľ v zmysle uzavretej Zmluvy o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby a bodov 13.1. písm. c) a 13.2. Obchodných podmienok zastavil odporcovi ku dňu 4.11.2009 možnosť povoleného prečerpania účtu a vyzval ho na zaplatenie dlhu, to je celej sumy prečerpania účtu. Urobil tak výzvou na zaplatenie pohľadávky zo dňa 16.5.2011, predžalobnou výzvou na zaplatenie pohľadávky zo dňa 20.6.2011 a oznámením a výzvou zo dňa 29.9.2011, ktorými opakovane vyzval navrhovateľa na zaplatenie splatného dlhu, ktorý ku dňu 31.8.2011predstavoval sumu 1.457,31 €. Na tieto výzvy však odporca nereagoval a do dňa podania návrhu nezaplatil na účet navrhovateľa žiadnu sumu. Ku dňu 27.2.2013 dosiahla výška splatného dlhu odporcu celkom sumu 1.611,49 €, ktorá pozostáva z istiny vo výške 1.239,91 €, úrokov vo výške 31,26 €, poplatkov vo výške 5,28 € a úrokov z omeškania vo výške 335,04 €.
Zmluva o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby, z ktorej navrhovateľ svoj nárok vyvodzuje, bola uzavretá v súlade s § 269 ods. 2, § 708 a nasl. Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len „Obchodný zákonník“) a § 52 a nasl. Zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“). Zároveň, keďže odporca uzavrel predmetnú zmluvu ako spotrebiteľ, na daný právny vzťah sa však vzťahuje aj Zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. V zmysle ustanovenia § 4 tohto zákona bolo potrebné preskúmať, či sú v listinách, tvoriacich zmluvu, obsiahnuté všetky zákonom určené náležitosti.
Podľa § 708 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 710 Obchodného zákonníka, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o poskytnutí balíka produktov a služieb), sa na účely tohto zákona rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou sankcií, poplatkov, poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu, členských príspevkov a poplatkov za poistenie alebo záruky, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa, spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru okrem úrokov.
Podľa § 3 ods. 1 a 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o poskytnutí balíka produktov a služieb), veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 3 ods. 5 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o poskytnutí balíka produktov a služieb), pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa §4. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.
Podľa § 4 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o poskytnutí balíka produktov a služieb), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o poskytnutí balíka produktov a služieb), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 a 3 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o poskytnutí balíka produktov a služieb), dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o poskytnutí balíka produktov a služieb), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Súd z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil ten právny záver, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne. Je nepochybné, že medzi navrhovateľom a odporcom bola dňa 7.6.2006 uzatvorená Zmluva o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby, predmetom ktorej bolo poskytnutie bankových produktov v kombinácii Balíka EXTRA, to je vedenie bežného účtu odporcu č. XXXXXXXXXX/XXXX, poskytnutie elektronických služieb k tomuto účtu a poskytnutie povoleného prečerpania. Túto zmluvu možno považovať za spotrebiteľskú zmluvu, na základe ktorej bolo odporcovi povolené prečerpanie na osobnom účte. Z dôvodu, že odporca opakovane prekročil realizovanými transakciami limit povoleného prečerpania, ktorý mu bol navrhovateľom poskytnutý, dostal sa do nepovoleného prečerpania. Nakoľko nepovolené prečerpanie na účte odporcu trvalo nepretržite niekoľko mesiacov, navrhovateľ dňa 4.11.2009 zastavil odporcovi povolené prečerpanie. Ku dňu vyčíslenia pohľadávky, to je ku dňu 27.2.2013, predstavoval dlh odporcu voči navrhovateľovi sumu 1.611,49 €. V danom prípade súd nezistil žiadnu neprijateľnú podmienku uvedenú v Zmluve o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby, týkajúcu sa nárokov, ktoré si navrhovateľ uplatňuje, nakoľko navrhovateľ sa svojim návrhom domáhal zaplatenia sumy 1.611,49 € prestavujúcej istinu vo výške 1.239,91 €, úroky vo výške 31,26 €, poplatky vo výške 5,28 € a úroky z omeškania vo výške 335,04 €. Vzhľadom k tomu, že odporca v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal, že by navrhovateľovi žalovanú sumu zaplatil, súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.611,49 € v celosti.
Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd dospel k záveru, že navrhovateľ žiada oprávnene aj úrok z omeškania, a preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na ustanovenie § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.239,91 € od 28.2.2013 až do zaplatenia.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd rozhodol o náhrade trov konania podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. v zmysle zásady úspechu a odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, náhradu trov právneho zastúpenia v sume 424,60 € právnemu zástupcovi navrhovateľa JUDr. Romanovi Kvasnicovi, advokát, s.r.o. a iné trovy konania v sume 96,50 € zaplatenej na súdnom poplatku.
Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa v sume 424,60 € pozostávajú z tarifnej odmeny za 3 úkony právnej služby v sume 214,11 € v zmysle § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. (3 úkony á 71,37 € - prevzatie veci a prvá porada s klientom, písomné podanie na súd - návrh na začatie konania a účasť na pojednávaní dňa 26.2.2014) ); zo sumy 23,48 € predstavujúcej režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. (1 úkon á 7,63 €, 1 úkon á 7,81 a 1 úkon á 8,04 € ); z náhrady cestovného na trase Piešťany - Senica a späť v sume 35,84 € (142 km, základná náhrada 0,183 €, spotreba 5,1 l/100 km, cena za liter 1,36 €) v zmysle § 15 písm. a) Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., z náhrady za stratu času v zmysle ustanovení § 15 písm. b) a § 17 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. v sume 80,40 € (6 polhodín á 13,40 € na ceste Piešťany - Senica a späť na pojednávanie dňa 26.2.2014) a z DPH 20 % podľa § 18 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. v sume 70,77 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, v 2 vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak
má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučného poriadku).