Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/41/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Martinom Baranom v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava, Panenská 7, IČO: 35787783, zastúpeného: JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi: T. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom L., T. XX, zastúpenému: JUDr. Daniela Rusková, advokát, Prešov, Masarykova 10, o zaplatenie 914,52 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 164,57 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 164,57 Eur za obdobie od 01.01.2012 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 30 Eur splatných vždy do 15-teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, do úplného zaplatenia dlhu, pod následkom straty výhody splátok,

v prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a ,

náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 16.07.2012 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 914,52 Eur s príslušenstvom titulom nesplateného úveru.

Odporca žiadal, aby súd priznal len rozdiel z prevzatých a vrátených finančných prostriedkov, a to v mesačných splátkach po 30 Eur z dôvodu jeho zlej sociálnej situácie.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie oboznámením návrhu na začatie konania, odstúpenia od úverovej zmluvy, žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, vyjadrenia navrhovateľa, potvrdenia o odfinancovaní finančných prostriedkov, potvrdenia o prijatí splátok, výpisu z účtu o úvere, sadzobníka poplatkov a ostatného spisového materiálu, pričom bol zistený tento skutkový stav:

Účastníci konania uzavreli dňa 20.11.2008 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 115,85 Eur na nákup tovaru. Tento úver nie je predmetom tohto súdneho sporu. V predmetnej zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru je predtlačená časť C, v ktorej je uvedené, že odporca žiada, aby bol zaradený do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a bol mu poskytnutý úverový rámec. Na základe tejto časti C, nachádzajúcej sa na zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru, po vykonaní následných krokov potrebných pre aktiváciu karty, čerpal odporca revolvingový úver od navrhovateľa, pričom týmto spôsobom vybral 950 Eur a sumou 347,25

Eur bol poskytnutý úver na sumy financované predajcovi, teda spolu to bolo 1.297,25 Eur. Potvrdenia o prijatí splátok na tomto úverovom prípade bolo preukázané, že odporca splatil 1.132,68 Eur. Následne navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy o kreditnej karte v roku 2011.

Na základe uvedeného súd právne uzatvára:

Podľa , spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v VIII. časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru (20.11.2008), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa v spojení s nariadením vlády SR č. 87/95 Z. z., súd priznal navrhovateľovi taktiež právo na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy 164,57 Eur vo výške 9,25 % ročne za obdobie od 01:.1.2012 do zaplatenia.

Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že účastníci konania preukázateľne uzavreli jedinú individuálne špecifikovanú zmluvu o úvere v písomnej forme, a to zo dňa 20.11.2008, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 115,85 Eur. V rámci tohto dojednania navrhovateľ vopred na predtlačenej formulárovej zmluve uviedol aj to, že zároveň navrhovateľ žiada o vydanie kreditnej karty. Z daného tlačiva vyplýva, že odporca nemal inú možnosť, len podpísať celú listinu, čo značí, že táto časť bola odporcovi vnútená, a pokiaľ nemohol upraviť obsah tejto zmluvy, podpísal sa aj pod záväzok, ktorý nebol predmetom individuálneho dojednania vo vzťahu medzi účastníkmi konania. Z formulárovej zmluvy vyplýva len to, že v budúcnosti môže byť poskytnutý odporcovi úver na základe odnímania kreditnej karty vo výške 20.000,- Sk. Podpisom tejto zmluvy zo dňa 20.11.2008 však nedošlo k vzniku tohto úverového vzťahu a predmetná zmluva zanikla plnením si povinností oboch strán, len čo sa týka

poskytnutia úveru vo výške 115,85 Eur. Pokiaľ by účastníci konania mali záujem uzavrieť novú zmluvu o poskytnutí úveru vo forme kreditnej karty, kde by bol dojednaný osobitný úverový rámec, muselo by sa tak stať osobitným spôsobom, tak ako to predpisu zákon , to značí vo forme osobitnej písomnej zmluvy s náležitosťami, ktoré zákon vyžaduje pre takýto typ poskytnutia úveru. Nakoľko vo vzťahu k poskytnutiu revolvingového úveru nebola dodržaná zákonom predpísaná písomná forma, je táto zmluva o poskytnutí revolvingového úveru, v ktorej sa domáha navrhovateľ plnenia v tomto konaní, neplatná.

Pokiaľ došlo k plneniu bez právneho dôvodu, resp. plnením z neplatného právneho úkonu, je nutné, aby došlo k vráteniu uvedeného bezdôvodného obohatenia. Jedná sa o rozdiel medzi poskytnutým finančným plnením zo strany navrhovateľa a vrátenými finančnými prostriedkami, pričom bolo preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi sumu 1.297,25 Eur, z čoho mu tento vrátil sumu 1.132,68 Eur. Nesplatená časť teda predstavuje sumu 164,57 Eur, ktorú súd považoval za právne dôvodné zaviazať odporcu na jej vrátenie navrhovateľovi s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti.

Podľa , súd povolil splácanie tejto dlžnej sumy v mesačných splátkach po 30 Eur splatných do 15-teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku do úplného zaplatenia dlhu pod následkom straty výhody splátok. Súd prihliadol na sociálne pomery odporcu, pričom mal za to, že povolenie splácania dlhu v splátkach nemôže predstavovať finančnú ujmu pre navrhovateľa, ktorý profesionálne poskytuje takéto úvery.

Z vyššie uvedených dôvodov bol návrh ako nedôvodný v prevyšujúcej časti zamietnutý.

Výrok o trovách konania vyplýva z s poukazom na skutočnosť, že úspešný odporca náhradu trov konania nežiadal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo

dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd

v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných

náležitostiach ( 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie

alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo

uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno

odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221

a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolania.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.