Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17CoE/152/2013

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v exekučnej veci oprávneného DOMINANT BB spol. s r. o., so sídlom Obchodná 42, 811 01 Bratislava, IČO: 35695480, zastúpený JUDr. Beátou Krausovou, advokátkou, so sídlom M. R. Štefánika 137, 093 01 Vranov nad Topľou, proti povinnému O. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom W. X, XXX XX I. Z., pre vymoženie pohľadávky oprávneného vo výške 33,19 Eur s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. -11 z 10. 06. 2013, takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu mení tak, že pripúšťa, aby namiesto doterajšieho oprávneného DOMINANT BB spol. s r. o., Obchodná 42, 811 01 Bratislava, IČO: 35695480, vstúpil do konania ako nový oprávnený 1/ spoločnosť EUROINVESTOR II s. r. o., ul. Hronského 1811, 093 01 Vranov nad Topľou, IČO: 44069944 v časti istiny 33,19 Eur, úrokov z omeškania vo výške 17,6 % zo sumy 33,19 Eur od 01. 07. 1996 do zaplatenia a trov predchádzajúceho konania 6,63 Eur a ako nový oprávnený 2/ JUDr. Beáta Krausová, advokátka, so sídlom ul. M. R. Štefánika 137, 093 01 Vranov nad Topľou, IČO: 36 151 475 v časti trov právneho zastúpenia v základnom konaní vo výške 17,92 Eur a trov právneho zastúpenia exekučného konania.

odôvodnenie:

Okresný súd návrh oprávneného DOMINANT BB spol. s r. o. na pripustenie zmeny oprávneného zamietol. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi oprávneným DOMINANT BB spol. s r. o. ako postupcom a postupníkom 1/ EUROINVESTOR II s. r. o., so sídlom Vranov nad Topľou a postupníkom 2/ advokátkou JUDr. Beátou Krausovou vyvodil, že oprávnený postúpil na spoločnosť EUROINVESTOR II s. r. o. istinu, „úroky“ a súdny poplatok v rozsahu 54,34 Eur, čo je menej, než je ich výška ku dňu 09. 11. 2010 podľa exekučného titulu (istina 33,19 Eur, trovy predchádzajúceho konania na súdnom poplatku 6,64 Eur a úroky z omeškania od 01. 07. 1996 do 09. 11. 2010 - 83,94 Eur), teda zmluvou o postúpení pohľadávky nedošlo k postúpeniu celej istiny, úrokov z omeškania a trov predchádzajúceho konania a vystúpením oprávneného a vstupom spoločnosti EUROINVESTOR II s. r. o. v navrhovanom rozsahu do prebiehajúceho exekučného konania by nastala situácia, že ohľadne časti istiny, úroku z omeškania a súdneho poplatku by v exekučnom konaní na strane oprávneného nevystupoval nijaký subjekt. Návrhu na pripustenie zmeny účastníka mal predchádzať úkon oprávneného smerujúci k čiastočnému zastaveniu exekúcie. Zmluvou o postúpení pohľadávok oprávnený postúpil na advokátku JUDr. Beátu Krausovú pohľadávku z trov právneho zastúpenia v základnom konaní a trovy právneho zastúpenia v exekučnom konaní spolu vo výške 46,47 Eur. Trovy právneho zastúpenia v základnom konaní predstavujú 17,92 Eur. Trovy právneho zastúpenia v exekučnom konaní 16,60 Eur, spolu 34,52 Eur, ale v návrhu na pripustenie zmeny účastníkov a v zmluve o postúpení pohľadávok sú tieto trovy vyčíslené sumou 46,47 Eur. Z návrhu na pripustenie zmeny účastníka nie je zrejmé, ako účastníci dospeli k sume 46,47 Eur. Okrem toho podľa § 37 ods. 3 Exekučného poriadku v znení účinnom do 31. 01. 2002 predmetom postúpenia môže byť len právo z exekučného titulu, nie aj trovy exekučného konania.

Odvolanie proti tomuto uzneseniu podal oprávnený. Navrhol zmeniť uznesenie okresného súdu a návrhu na pripustenie zmeny účastníka vyhovieť v celom rozsahu. Právne posúdenie veci okresným súdom nepovažoval za správne. Pri rozhodovaní o návrhu na pripustenie zmeny účastníka exekučného konania exekučný súd vychádza z oznámenia účastníka o skutočnostiach, na základe ktorých došlo k prevodu alebo prechodu práv alebo povinností vyplývajúcich z exekučného titulu, z exekučného titulu a listiny preukazujúcej prevod alebo prechod práv alebo povinností z exekučného titulu. Nie je vylúčené, že pohľadávka z exekučného titulu nebude postúpená ako celok. Výšku postúpenej pohľadávky nie je možné riešiť v tomto štádiu exekučného konania. Tým nie je nijako dotknutá možnosť v prípade potreby dôsledne skúmať prevod práv alebo povinností aj v ďalšom štádiu exekučného konania. Dôkazom o prevode práv z exekučného titulu je fotokópia zmluvy o postúpení pohľadávok spolu s časťou prílohy č. 1 k tejto zmluve. V článku 1 zmluvy sa zmluvné strany dohodli na prevode pohľadávok z 2. vlny kupónovej privatizácie voči dlžníkom, ktorých menný zoznam tvorí prílohu č. 1 tejto zmluvy a to v prospech postupníka 1/ v časti istiny, úroku z omeškania a súdneho poplatku a v prospech postupníka 2/ v časti trov právneho zastúpenia súdneho konania a trov právneho zastúpenia exekučného konania. V prílohe č. 1 zmluvy o postúpení pohľadávky sú jednotlivé postúpenia pohľadávky špecifikované svojím číslom, rokom vzniku, výškou istiny a menom dlžníka. Následne je uvedená suma pohľadávky postupovaná v prospech postupníka 1/ a suma pohľadávky postupovaná v prospech postupníka 2/. Zmluva je riadne podpísaná zúčastnenými osobami, povinný a pohľadávka voči nemu presne identifikovaná a je jednoznačné, že sa jedná o pohľadávku vyplývajúcu z exekučného titulu. Tým boli splnené podmienky ustanovené v § 37 Exekučného poriadku na pripustenie zmeny účastníka exekučného konania.

Vyjadrenie k odvolaniu podané nebolo.

Krajský súd po prejednaní veci bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa (ďalej len „“) uznesenie okresného súdu podľa zmenil, pretože neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie ani zrušenie.

Exekučná vec začala na návrh oprávneného DOMINANT BB spol. s r. o. so sídlom Obchodná 42, Bratislava doručeného súdnemu exekútorovi JUDr. Štefanovi Šviderskému ešte v roku 1999. Žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie doručil súdny exekútor Okresnému súdu Žiar nad Hronom 31. 05. 1999. Poverenie na vykonanie exekúcie vydal Okresný súd Žiar nad Hronom 27. 07. 1999 na vymoženie povinnosti uloženej povinnému v platobnom rozkaze Okresného súdu Žiar nad Hronom sp. zn. zo 16. 10. 1997 v poverení identifikované ako istina, úrok, trovy predchádzajúceho konania, trovy právneho zastúpenia v exekučnom konaní a trovy exekúcie.

V exekučnom spise sa nenachádza návrh oprávneného na zmenu účastníkov, o ktorom okresný súd v dôvodoch rozhodnutia tvrdí, že sú v ňom číselne vymedzené nároky, ktoré boli zmluvou o postúpení pohľadávok postúpené na postupníka 1/ a postupníka 2/. Na č. l. 6 spisu je súdnym exekútorom, právnou zástupkyňou oprávneného JUDr. Beátou Krausovou, ktorá je zároveň postupníkom 2/ a postupníkom 1/ podpísaný návrh, aby súd pripustil zmenu oprávneného podľa zmluvy o postúpení pohľadávok z 09. 11. 2010 bez konkrétneho vyčíslenia časti istiny, úrokov z omeškania a trov konania, ktoré na postupníkov 1/ a 2/ zmluvou prešli. Obaja postupníci vyjadrili súhlas so vstupom do konania. K tomuto návrhu bola priložená zmluva o postúpení pohľadávok vo fotokópii, z ktorej je zistiteľné, že postupca mal voči svojím dlžníkom MIKom z 2. vlny kupónovej privatizácie pohľadávky priznané právoplatnými a vykonateľnými súdnymi rozhodnutiami v určitej výške, ktoré sú špecifikované v prílohe č. 1 zmluvy. Pohľadávky sú tvorené istinou, úrokom z omeškania, súdnym poplatkom, trovami právneho zastúpenia v základnom konaní a trovami právneho zastúpenia v exekučnom konaní. Postupca postúpil postupníkovi 1/ pohľadávky voči MIKom z 2. vlny kupónovej privatizácie, ktorých menný zoznam tvorí prílohu č. 1 tejto zmluvy a pozostávajú z istiny, úroku z omeškania a súdneho poplatku a na postupníka 2/ postúpil pohľadávky voči MIKom z 2. vlny kupónovej privatizácie podľa zoznamu v prílohe č. pozostávajúce z trov právneho zastúpenia súdneho konania a trov právneho zastúpenia exekučného konania. K návrhu bola priložená aj časť prílohy č. 1 vo fotokópii, z ktorej je zistiteľné len to, že v riadku pri mene O. G. je v 1. stĺpci uvedené číslo 562/99, čo môže byť sp. zn. platobného rozkazu, v 2. stĺpci číslo 1999, čo podľa odvolania oprávneného znamená rok vzniku pohľadávky a posledné dva stĺpce sú čísla 54,34 a 46,47, ktoré podľa súdu predstavujú výšku pohľadávky postúpenej na postupníka 1/ a postupníka 2/, ktoré sa nekryjú so súčtom nárokov pôvodného oprávneného z exekučného titulu ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok. Práve tieto nezrovnalosti v číselnom vyjadrení postúpenej pohľadávky má brániť zmene účastníka na strane oprávneného v priebehu exekučného konania.

Konanie vo veci bolo začaté v roku 1999, preto prvostupňový súd podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) posudzoval návrh oprávneného na zmenu oprávneného podľa ustanovení a . V rozhodnutí citoval aj a Exekučného poriadku v znení účinnom do 31. 01. 2002, ale v dôvodoch rozhodnutia oprávnenému nevytýkal, že by prechod povinností alebo práva z exekučného titulu nepreukázal listinou vydanou alebo overenou oprávneným orgánom, pokiaľ nevyplýva priamo z právneho predpisu a že by táto skutočnosť viedla súd k zamietnutiu návrhu na zmenu oprávneného.

Exekučný poriadok sa postupne po zapracovaní skúseností z aplikačnej praxe do znenia zákona vyvíja. Ustanovenie § 37 Exekučného poriadku prešlo viacerými zmenami. V znení účinnom do 31. 01. 2002, na ktoré v dôvodoch svojho rozhodnutia poukázal okresný súd, vyžadoval preukázanie prechodu povinností alebo práva z exekučného titulu listinou vydanou alebo overenou oprávneným orgánom, ak nevyplýval priamo z právneho predpisu. Tento stav pretrvával až do 31. 08. 2005, kedy sa s účinnosťou od 01. 09. 2005 upustilo od požiadavky preukázať prechod povinností alebo práva len listinou vydanou alebo overenou oprávneným orgánom, ak nevyplývala priamo z právneho predpisu. Od 01. 09. 2005 postačovalo doložiť prevod alebo prechod práv a povinností originálom alebo osvedčenou fotokópiou listiny ( tretia v spojení s Exekučného poriadku v znení do 30. 11. 2006). Od účinnosti novely vykonanej , teda od 01. 12. 2006 sa už nevyžadovalo predloženie listiny o prevode alebo prechode povinností a práv v origináli alebo osvedčenej fotokópii a Exekučný poriadok už formu listiny, ktorou sa má preukázať prevod alebo prechod práv a povinností neupravuje. Napriek tomu, že Exekučný poriadok v uvádza, že exekučné konania, ktoré sa začali do 01. 02. 2002, sa dokončia podľa doterajších predpisov, je potrebné spôsob preukazovania prechodu povinností a práv z exekučného titulu posudzovať podľa novej právnej úpravy, čomu nasvedčuje ustanovenie Exekučného poriadku, ktorý výslovne ustanovuje, že ustanovenie a Exekučného poriadku sa použijú aj na konania začaté pred 01. 09. 2005 a z výkladu ustanovenia uskutočneného Najvyšším súdom Slovenskej republiky v nespočetnom množstve rozhodnutí, v ktorých sa riešil spôsob preukazovania prechodu práv a povinností z pôvodných oprávnených v exekučnom konaní na Slovenskú konsolidačnú a. s., so sídlom v Bratislave (napr. z 26. 06. 2008, z 30. 09. 2008 aj z 28. 10. 2008, v ktorej veci oprávnený preukazoval prechod práv a povinností zmluvou o postúpení pohľadávky z 26. 07. 2005). Z uvedených rozhodnutí a mnohých iných je zrejmé, že na preukázanie prechodu práva z exekučného titulu právnym úkonom a to postúpením pohľadávky postačí doložiť kópiu zmluvy o postúpení pohľadávky dostatočne osvedčujúcej, kto, čo a komu postúpil. V prípade oprávneným tvrdeného prechodu práv alebo povinností z exekučného titulu súd neskúma, či prechod skutočne nastal. V tomto štádiu je postačujúce, ak je prechod dostatočne osvedčený okolnosťami vyplývajúcimi zo spisu vrátane do neho založených (ale aj neoverených) fotokópií listín a časti ich príloh. Tým nie je dotknuté právo súdu skúmať pravdivosť tvrdení o prechode povinností a práv z exekučného titulu na námietku povinného alebo pri posudzovaní dôvodov pre zastavenie exekúcie.

Pre súdenú vec, to znamená, že ak oprávnený navrhol pripustiť zmenu oprávneného a ten subjekt, na ktorého mali prejsť práva z exekučného titulu, súhlasí so vstupom do exekučného konania na strane oprávneného a k návrhu na zmenu oprávneného bola doložená listina, ktorá dostatočne osvedčuje prechod práv z exekučného titulu proti označenému povinnému, bolo dôvodné návrhu oprávneného na zmenu účastníka podľa Exekučného poriadku vyhovieť. K inému záveru nemohol súd dospieť ani podľa ustanovení a , na ktoré ho odkazoval Exekučného poriadku v spojení s . Zmluvou o postúpení pohľadávky boli na postupníka 1/ postúpené pohľadávky voči MIKom pozostávajúce z istiny, úroku z omeškania a súdneho poplatku. Predmetom exekúcie podľa návrhu oprávneného a poverenia vydaného súdom je vymoženie istiny, úroku z omeškania a trov predchádzajúceho konania vo výške súdneho poplatku. Zmene pôvodného oprávneného na postupníka 1/ nemôže brániť skutočnosť, že sa výška postúpenej pohľadávky nekryje s pohľadávkou, ktorú z týchto titulov vymáhal oprávnený návrhom na začatie exekúcie. Za nesprávny považuje odvolací súd názor okresného súdu, že návrhu na zmenu účastníkov mal predchádzať návrh oprávneného na čiastočné zastavenie exekúcie z dôvodu, že ak by súd zmenu účastníka na strane oprávneného pripustil, došlo by k situácii, že vo vzťahu k časti vymáhanej pohľadávky by žiaden oprávnený v konaní nevystupoval. Exekučné konanie môže začať výlučne na návrh. Ak oprávnený, ktorý nastúpi po pôvodnom oprávnenom, nebude vymáhať pohľadávku podľa exekučného titulu v plnom rozsahu, vo zvyšnej časti súd exekúciu zastaví. Rovnako to platí aj vo vzťahu k postupníkovi 2/. Zmluvou

o postúpení pohľadávky účastníci vyriešili aj tú otázku, na ktorého z postupníkov prechádza právo na náhradu trov právneho zastúpenia vynaložených v exekučnom konaní za 2 úkony právnej služby vo výške 16,60 Eur. Ak sa podľa poverenia Okresného súdu Žiar nad Hronom v exekúcii vymáhajú aj trovy exekúcie, mohol oprávnený podľa a nasl. postúpiť postupníkovi aj pohľadávku z titulu trov exekúcie a jej postúpenie postupník 2/ JUDr. Beáta Krausová zmluvou o postúpení pohľadávok z 16. 11. 2010 v zmysle Exekučného poriadku v platnom znení preukázala.

Odvolací súd vychádzajúc z týchto úvah uznesenie okresného súdu zmenil a návrhu oprávneného na zmenu účastníka podľa § 37 ods. 3 Exekučného poriadku vyhovel. Senát krajského súdu prijal toto rozhodnutie pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.