Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/105/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Dušana Harbutu a členov senátu JUDr. Ingrid Doležajovej a JUDr. Márie Nagyovej, v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mliekarenská 10, IČO: 35 925 922, zast. ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS s.r.o., so sídlom Bratislava, Klincová 37/B, proti odporcovi: B. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. X. XXX, o zaplatenie 4.460,05 eura s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Topoľčany zo dňa 25. 10. 2013 č. k. -57, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti a v časti náhrady trov konania p o t v r d z u j e.

Odporcovi nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 2346,87 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne od 05. 10. 2012 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku návrh navrhovateľa zamietol. O náhrade trov konania rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že dňa 08. 10. 2008 právny predchodca navrhovateľa GE Money, a.s. uzatvoril s odporcom zmluvu o úvere a ďalších úverových produktoch, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 120.000,- Sk (3.983,27 eura) pri cene úveru 191.520,- Sk (6.357,29 eura) a RPMN vo výške 15,58 %, ktorý sa odporca zaviazal zaplatiť v 72 mesačných splátkach po 88,30 eura s dátumom prvej splátky 08. 11. 2008. Odporca si neplnil riadne svoje povinnosti, a preto veriteľ

- spoločnosť GE Money, a.s. vypovedala zmluvu dňa 26. 07. 2010. Navrhovateľ na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 09. 2012 od GE Money, a.s. nadobudol pohľadávku voči odporcovi, pozostávajúcu z neuhradenej časti úveru vo výške 3.313,88 eura, úrokov z omeškania vo výške 1.011,92 eura a poplatkov vo výške 134,25 eura.

Dospel k záveru, že zmluva uzatvorená medzi účastníkmi konania je zmluvou spotrebiteľskou, z ktorého dôvodu je ju potrebné posudzovať podľa a nasl. o spotrebiteľských úveroch. Poukázal na to, že v sporom dotknutej zmluve o úvere nebola uvedená ročná úroková sadzba, ani priemerná hodnota RPMN, ktoré údaje sú podľa nevyhnutnými náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a preto podľa citovaného zákona je úver potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Odporca je preto povinný vrátiť iba to, čo dostal podľa zmluvy o úvere, teda sumu 120.000,- Sk (3.983,27 eura). Z platobnej histórie úveru bolo preukázané, že odporca zaplatil doposiaľ sumu 1.636,40 eura a teda rozdiel oproti tomu, čo mal zaplatiť - 3.983,27 eura - predstavuje sumu 2.346,87 eura. Z tohto dôvodu súd zaviazal odporcu na

zaplatenie uvedenej sumy - 2.346,87 eura - navrhovateľovi, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 05. 10. 2012 do zaplatenia v zmysle a Nar. vl. SR č. , keďže sa odporca dostal do omeškania s úhradou pohľadávky. Je preto povinný zaplatiť aj úroky z omeškania.

Vo zvyšnej časti návrh ako nedôvodný s poukazom na vyššie uvedené dôvody zamietol. O náhrade trov konania rozhodol podľa tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania vzhľadom na ich čiastočný úspech v konaní (úspech navrhovateľa - 52,62 % a úspech odporcu 47,38 %).

Tento rozsudok včas podaným odvolaním napadol navrhovateľ len v jeho zamietajúcej časti a v časti výroku o náhrade trov konania, domáhajúc sa ním jeho zmeny a uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť mu aj zamietnutú časť žalovanej sumy, vrátane úrokov z omeškania, ako i trovy konania. Dôvodil, že závery súdu prvého stupňa, podľa ktorých veriteľ nemôže požadovať úroky a poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve, sú v rozpore s obsahom zmluvy. Jeho závery tak nezodpovedajú skutkovej a právnej stránke veci, keď zo Zmluvy o úvere a ďalších úverových produktoch zo dňa 08. 10. 2008 vyplýva, že na jej základe bol odporcovi poskytnutý úver v celkovej výške 120.000,-Sk, za ktorý mal odporca zaplatiť celkovo cenu úveru 191.520,-Sk, pričom rozdiel medzi nimi predstavuje odplatu (úrok) za poskytnutie úveru. Konštatovanie súdu, podľa ktorého v zmluve nie je uvedený úrok, označil za nesprávne, pretože výška úroku zo zmluvy vyplýva z údajov o úvere, t.j. o jeho výške, celkovej sume na vrátenie, výške mesačnej splátky a o počte mesačných splátok, na základe ktorých bol vypočítaný aj ukazovateľ RPMN vo výške 15,58 %. Nie je preto opodstatnené tvrdenie, že zo zmluvy nevyplýva, z čoho RPMN pozostáva, ale naopak zmluva obsahuje všetky predpoklady na jej výpočet.

Odporca sa k podanému odvolaniu písomne nevyjadril.

Odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) prejednal odvolanie navrhovateľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) s verejným vyhlásením rozhodnutia pri splnení zákonných predpokladov ustanovených v a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné. Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutých častiach - zamietajúci výrok, ako aj výrok o trovách konania účastníkov - podľa potvrdil.

Predmetom tohto konania je návrh navrhovateľa, ktorým sa voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 4.460,05 eura s 9 % ročným úrokom zo sumy 3.313,88 eura od 05. 10. 2012 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu poskytnutého úveru na základe Zmluvy o úvere a ďalších úverových produktoch, ktorú uzatvoril jeho právny predchodca GE Money, a.s. s odporcom dňa 08. 10. 2008. Rozsudkom, ktorý je predmetom preskúmavania, súd prvého stupňa navrhovateľovi vyhovel v časti istiny, týkajúcej sa sumy 2.346,87 eura s 9 % ročným úrokom od 05. 10. 2012 do zaplatenia a vo zvyšku návrh navrhovateľa zamietol. Pre absenciu odvolania účastníkov konania v prisudzujúcej časti rozsudok súdu prvého stupňa nadobudol právoplatnosť.

Predmetom odvolacieho konania takto zostala len navrhovateľom odvolaním napadnutá zamietajúca časť a na ňu nadväzujúci výrok o náhrade trov konania.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( ).

Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ).

Podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa v čase vzniku zmeny upravoval o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom do 31. 12. 2008, ktorý na danú vec dopadá. Tento za spotrebiteľský úver označuje dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky úveru alebo v inej právnej forme () a za zmluvu o spotrebiteľskom úvere zmluvu, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom ().

V danej veci niet sporu o tom, že ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorú uzatvoril právny predchodca navrhovateľa s odporcom dňa 08. 10. 2008 a z ktorej navrhovateľ vyvodzuje svoj nárok, čo nespochybňovali ani samotní účastníci konania. Bolo preto dôvodné naň aplikovať právne normy spotrebiteľského práva a to o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu (ďalej len „“) ako lex specialis a všeobecnú úpravu obsiahnutú v ust. a nasl. o spotrebiteľských zmluvách tak, ako to správne učinil i súd prvého stupňa. Tento v potrebnom rozsahu vykonal dokazovanie, na základe ktorého správne zistil skutkový stav veci a vyvodil z neho i správny právny záver. Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožňuje s odôvodnením rozhodnutia súdu prvého stupňa ako presvedčivým a vyčerpávajúcim a využijúc postup podľa sa preto obmedzuje len na skonštatovanie správnosti jeho dôvodov a na ne v podrobnostiach ďalej poukazuje.

Reagujúc na námietky odvolateľa uvádzané v jeho odvolaní, odvolací súd osobitne podčiarkuje, že náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá pre svoju platnosť musí mať i písomnú formu pod sankciou jej neplatnosti ( cit. zákona), sú taxatívne vymenované v ustanovení . Zákonodarca v tomto ustanovení, inter alia zakotvil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať i výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov ( cit. zákona) a pokiaľ zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje tieto náležitosti, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ( cit. zákona). Znamená to potom, že údaj o výške úrokov a poplatkoch musí byť jednoznačne v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedený a nie ako sa mylne domnieva navrhovateľ, že postačuje pre splnenie tejto požiadavky, pokiaľ z iných údajov v zmluve uvedených je tento možné vyvodiť alebo vypočítať. Pokiaľ v súdenej veci obsah sporom dotknutej zmluvy preukazuje, že v zmluve nie je uvedená výška úrokov, ani iných poplatkov, odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožňuje so záverom súdu prvého stupňa o tom, že v danom prípade poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ navrhovateľ vo svojom odvolaní namietal i to, že nie je opodstatnené tvrdenie súdu prvého stupňa o tom, že zo zmluvy nevyplýva, z čoho ročná percentuálna miera nákladov pozostáva, táto jeho námietka je právne irelevantná, keďže v odôvodnení napadnutého rozsudku takéto tvrdenie absentuje. Zrejme navrhovateľ prehliadol, že súd prvého stupňa vo svojom rozhodnutí len konštatoval, že v zmluve o úvere nebola uvedená ročná úroková sadzba, ani konečná splatnosť úveru. Teda za situácie, keď úver poskytnutý odporcovi sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, navrhovateľ sa voči nemu môže dôvodne domáhať len zaplatenia doposiaľ nesplatenej istiny, ktorá predstavuje sumu 2.346,87 eura ako rozdiel medzi výškou poskytnutého úveru a doposiaľ odporcom vykonanou úhradou z tohto titulu. Vo zvyšnej časti úrokov bolo preto potrebné návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnuť, ako to správne učinil i súd prvého stupňa. Tento rovnako tak správne rozhodol i o náhrade trov konania postupujúc podľa s ohľadom na v zásade rovnaký úspech oboch účastníkov v konaní.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a . Odporcovi nepriznal náhradu trov odvolacieho konania, lebo nepodal vôbec návrh na ich priznanie (napokon ani mu žiadne v konaní nevznikli).

Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.