Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3C-231-2013.pdf
PDF · 102.8 KB
Case nature
Area
Subarea
3C/231/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudcom JUDr. Milanom Vaľušom v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zast. Bobák, Bollová a spol., s.r.o., IČO: 35855673, so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava proti žalovanému: B.. M. P., nar. XX.X.XXXX, bytom M..P.. Š. XXX/XXX, XXX XX Z. G. E., o zaplatenie 1060,31 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1060,31 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 18.12.2010 do zaplatenia, ako aj trovy konania vo výške 63,50 eur a trovy právneho zastupovania na účet právneho zástupcu žalobcu vo výške 249,47 eur a to všetko do 3 dni od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1060,31 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 18.12.2010 do zaplatenia a trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel Zmluvu č. 00231187 a Zmluvu č. A4024611, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanému 2 ks SIM kariet, ktoré umožňujú žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla.
Ďalej uviedol, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie 2010/08 - 2010/10, čím porušil zmluvné povinnosti. Žalobca zaslal žalovanému dňa 03.12.2010 pokus o pokonávku s rozpisom neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému z titulu neuhradených služieb predstavuje celkom sumu 1060,31 eur. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami Článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 18.12.2010.
Žalovaný uviedol, že nepoužíval žiaden internet od žalobcu, žiadal aby žalobca predložil faktúry za obdobie odkedy mal zapojený internet do skončenia zmluvy.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a jeho prílohami - zmluvou o poskytovaní služieb GSM č. 00231187 zo dňa 8.6.1999, zmluvou o pripojení č. A4024611 zo dňa 24.11.2008, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., účinnými od 01.10.2006, pokusom o pokonávku zo dňa 3.12.2010, kópiu doručenky, faktúrou č. 8539232496, faktúrou č. 8788977553, faktúrou č. 8789497728, faktúrou č. 8539746494, faktúrou č. 1008202421, faktúrou č. 8540263337, odporom žalovaného zo dňa 31.7.2013, výpoveďou žalovaného, písomným podaním žalobcu doručeným súdu dňa 7.11.2013 spolu s prílohami a to podrobným rozpisom hovorov, prehľadom faktúr a úhrad, výpisom z interných záznamov žalobcu. Ďalej vykonal dokazovanie výpoveďou žalovaného, prednesom právneho zástupcu žalobcu a zistil nasledovný skutkový stav:
Zo zmluvy o poskytovaní služieb GSM č. 00231187 zo dňa 8.6.1999 uzavretej medzi účastníkmi tohto konania vyplýva, že žalobca (jeho právny predchodca) poskytol žalovanému ako užívateľovi - fyzickej osobe - nepodnikateľovi SIM kartu. Predmetom zmluvy bol účastnícky program Globtel 50.
Zo zmluvy o pripojení č. A4024611 zo dňa 24.11.2008 uzavretej medzi účastníkmi tohto konania vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému ako užívateľovi - fyzickej osobe - nepodnikateľovi SIM kartu. Predmetom zmluvy bol účastnícky program Mobilný Orange Internet Štart.
Z pokusu o pokonávku žalobcu adresovaného žalovanému zo dňa 3.12.2010 vyplýva, že žalobca upozornil žalovaného že voči nemu eviduje splatnú pohľadávku, ktorá vznikla neuhradením riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté služby. Pohľadávka vznikla neuhradením faktúr za zúčtovacie obdobie 08/2010 až 10/2010 v sume 1.060,31 eur a zároveň, že je povinný z dôvodu porušenia zmluvných povinností vyplývajúcich z dodatkov k zmluve o pripojení zaplatiť zmluvnú pokutu v celkovej výške 531,94 eur. Pohľadávku žiadal uhradiť najneskôr do 17.12.2010.
Za neuhradené služby žalobca vyfakturoval žalovanému faktúry, a to faktúru č. 8539232496 zo dňa 22.8.2010 na sumu 69,13 eur s dátumom splatnosti do 10.9.2010, faktúru č. 8788977553 zo dňa 22.8.2010 na sumu 433,74 eur s dátumom splatnosti do 10.9.2010, faktúru č. 8789497728 zo dňa 22.9.2010 na sumu 459,82 eur s dátumom splatnosti do 6.10.2010, faktúru č. 8539746494 zo dňa 22.9.2010 na sumu 90,76 eur s dátumom splatnosti do 6.10.2010, faktúru č. 1008202421 zo dňa 22.10.2010 na sumu 1,33 eur s dátumom splatnosti do 5.11.2010, faktúru č. 8540263337 zo dňa 22.10.2010 na sumu 5,53 eur s dátumom splatnosti do 5.11.2010.
Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že podľa jeho názoru mal by zaplatiť všetky hovory okrem internetu. Mal uzatvorený so žalobcom aj dodatok k zmluve o pripojení, kde mal so žalobcom uzatvorenú zmluvu aj na internet. Avšak internet nepoužíval nikdy, nikdy z neho žiadne dáta nesťahoval Niekto sa zrejme musel napojiť na jeho číslo a tieto dáta sťahovať. On internet nepoužíval. Pracovníčka žalobcu ho upozorňovala, čo sa deje, keď doteraz internet nepoužíval a odrazu mu vyskočili také veľké faktúry. Povedal jej, že on internet nepoužíva a nevie, čo sa deje. Preto ju požiadal, aby preskúmali všetky veci týkajúce sa internetu. Žiadal, aby mu žalobca preukázal, že internet používal a aby žalobca predložil všetky faktúry odkedy mal zapojený internet od žalobcu až do skončenia zmluvy s tým, že v týchto faktúrach uvedie, či používal internet alebo nepoužíval. Pracovníčka žalobcu mu povedala, že sa zruší celá zmluva, ktorú mal uzavretú so žalobcom a tak sa aj stalo. Celá zmluva bola zrušená.
Žalobca vo svojom písomnom podaní doručenom súdu dňa 7.11.2013 uviedol, že žalobca uzatvoril so žalovaným 2 zmluvy, na základe ktorých poskytoval žalovanému telekomunikačné služby. Dňa 4.6.1999 uzatvoril žalobca so žalovaným zmluvu č. 00231187, na základe ktorej žalobca poskytoval žalovanému telekomunikačné služby na t. č. XXXXXXXXXX a dňa 24.11.2008 žalobca uzatvoril so žalovaným zmluvu č. A4024611, na základe ktorej poskytoval žalovanému telekomunikačné služby na t. č. XXXXXXXXXX. Služby internetu žalovaný využíval na základe zmluvy č. A4024611 zo dňa 24.11.2008 predmetom ktorej bol účastnícky program Mobilný Orange Internet Štart. V priebehu trvania zmluvného vzťahu boli pri uvedenom t.č. XXXXXXXXXX žalobcom vyhotovené faktúry za poskytnuté služby na sumy: 18,52 eur, 50,75 eur, 9,92 eur, 46,11 eur,140,65 eur, 433,74 eur a 459,82 eur. V prílohe predložil žalobca podrobný rozpis hovorov k faktúre č. 8788977553 zo dňa 22.8.2010 na 433,74 eur a k faktúre č. 8789487728 zo dňa 22.9.2010 na sumu 459,82 eur. Predmetné podrobné rozpisy hovorov preukazujú skutočnosť, že žalobca žalovanému služby na t. č. XXXXXXXXXX v rozsahu vyúčtovanom faktúrami riadne poskytol. K zablokovaniu SIM karty zo strany žalobcu na t. č. XXXXXXXXXX došlo dňa 7.9.2010 na základe nahlásenia krádeže, resp. straty SIM karty. Podľa ust. Článku 10 bodu 10.5 Všeobecných zmluvných podmienok, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, stratu alebo odcudzenie, prípadne poškodenie pridelenej SIM karty je účastník povinný bezodkladne oznámiť spoločností Orange Slovensko. Odcudzenú, stratenú, prípadne poškodenú SIM kartu na základe tohto oznámenia spoločnosť Orange Slovensko bezodkladne deaktivuje. Týmto okamihom končí zodpovednosť účastníka za používanie pridelenej SIM karty. Žalobca pri t. č. XXXXXXXXXX vyfakturoval žalovanému ceny za služby poskytnuté do 6.9.2010, t.j. všetky účtované služby boli poskytnuté do okamihu zablokovania SIM karty pre krádež, resp. stratu. Predloženými faktúrami a podrobnými rozpismi hovorov preukázal žalobca poskytnutie služieb aj oprávnenosť uplatneného nároku. Žalovaný tvrdil, že internet nikdy nevyužíval. Z prehľadu faktúr však vyplýva, že už v roku 2009 vyúčtoval žalobca žalovanému za poskytnuté služby internetu sumy, ktoré preukazujú, že služby boli žalovaným aj reálne využívané (jedná sa o faktúru zo dňa 21.5.2009 na 50,75 eur a faktúru zo dňa 22.11-2009 na 46,11 eur ). Je pravdou, že pracovníčka žalobcu telefonicky kontaktovala žalovaného a upozornila ho na výrazné prekročenie hodnoty zvoleného užívateľského programu. Žalovaný bol v súlade s Článku 5 bodu 5.1 Všeobecných zmluvných podmienok vyzvaný na zaplatenie zábezpeky na cenu poskytnutých služieb. Uvedené skutočnosti preukazujú, že došlo k výraznému prekročeniu využívania služieb zo strany žalovaného. Ceny za poskytnuté služby je až do momentu nahlásenia straty SIM karty povinný uhradiť žalovaný. Skutočnosť, či služby internetu využil do okamihu nahlásenia straty žalovaný alebo iná osoba je pre toto konanie irelevantná. Na základe vyššie uvedeného žalobca na podanej žalobe trvá.
Neoddeliteľnou súčasťou zmlúv boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. ( ďalej len „ Všeobecné podmienky“ ).
Zo Všeobecných podmienok, a to z článku 17 bodu 17.5 vyplýva, že zmluva a Všeobecné podmienky, ako aj právne vzťahy medzi Účastníkom a spoločnosťou Orange Slovensko, teda účastníkmi tohto konania, ktoré nie sú v Zmluve a Všeobecných podmienkach výslovne upravené, sa riadia ustanoveniami zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov a ak tieto nie sú upravené, tak sa riadia ustanoveniami ostatných platných právnych predpisov.
Podľa bodu 4.4 písm. a) článku 4 Všeobecných podmienok poskytovania verejnej elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s. ( ďalej len „Všeobecné podmienky“ ) spoločnosť Orange Slovensko je oprávnená odstúpiť od zmluvy, ak účastník nezaplatil splatnú cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni jej splatnosti.
V zmysle bodu 4.10 článku 4 Všeobecných podmienok ukončením platnosti zmluvy nezaniká povinnosť účastníka uhradiť cenu poskytnutých služieb, ako aj uhradiť všetky iné peňažné záväzky voči spoločnosti Orange Slovensko a súčasne vysporiadať všetky svoje ostatné záväzky voči spoločnosti Orange Slovensko. Spoločnosť Orange Slovensko pri zániku zmluvy zašle účastníkovi konečné vyúčtovanie, ktoré je účastník povinný uhradiť.
Podľa bodu 6.2 článku 6 Všeobecných podmienok okrem povinností upravených v týchto všeobecných podmienkach je účastník povinný používať službu iba v súlade s príslušnou zmluvou alebo jej dodatkom, zákonom a Všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnuté služby podľa zmluvy a podľa cenníka, ako aj cenu za iné služby až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní v súlade s ustanovením článku 11 bod 11.8 týchto Všeobecných podmienok.
Z bodu 10.5 Všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že stratu alebo odcudzenie, prípadne poškodenie pridelenej SIM karty je účastník povinný bezodkladne oznámiť spoločností Orange Slovensko. Odcudzenú, stratenú, prípadne poškodenú SIM kartu na základe tohto oznámenia spoločnosť Orange Slovensko bezodkladne deaktivuje. Týmto okamihom končí zodpovednosť účastníka za používanie pridelenej SIM karty.
Podľa bodu 18.7 článku 18 Všeobecných podmienok tieto v plnom rozsahu nahrádzajú doteraz platné a účinné Všeobecné podmienky.
Ako vyplýva z § 43 ods. 1 zákona NR SR č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods.1 písm. a) z. č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
V zmysle § 43 ods. 5 písm. b) zákona NR SR č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 76 ods. 12 zákona NR SR č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov vzťahy, ktoré podľa doterajších predpisov vznikli do 31. decembra 2003 medzi prevádzkovateľmi verejných telekomunikačných sietí a poskytovateľmi verejných telekomunikačných služieb na jednej strane a užívateľmi na strane druhej, považujú sa za zmluvy o pripojení podľa tohto zákona.
Vstupom Slovenskej republiky do európskeho hospodárskeho a právneho systému boli do Občianskeho zákonníka zákonom č. 150/2004 Z. z. s účinnosťou od 1.4.2004 začlenené ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. Uvedená právna úprava má základ v smernici Rady č. 93/13 EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. V zmysle ustanovenia § 879f ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanovením § 53 a 54 tohto zákona a s ustanovením tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona, preto súd považuje za podstatný súlad spotrebiteľskej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania s ust. § 53 a 54 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.4.2004 i keď zmluva o poskytovaní služieb GSM č. 00231187 bola medzi účastníkmi tohto konania uzavretá dňa 8.6.1999.
Z § 52 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka vyplýva, že spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
V zmysle § 53 ods. 2, ods. 3 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Predmetný právny vzťah súd posudzoval ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko ide o zmluvy, ktoré uzatváral žalobca ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ, pričom obsah zmlúv s dodatkami, ako aj Všeobecných podmienok bol daný žalobcom bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu.
Podľa § 517 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len Občiansky zákonník) dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z.
Podľa ust. § 3 ods.1, ods. 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka. Ku dňu 18.12.2010 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 1% p.a. a úroky z omeškania tak predstavujú výšku 9 % ročne.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu o poskytovaní služieb GSM č. 00231187 dňa 8.6.1999 a zmluvu o pripojení č. A4024611 zo dňa 24.11.2008, na základe čoho boli žalovanému poskytované dohodnuté služby, no tento sumy za tieto služby tak, ako mu boli vyčíslené v jednotlivých faktúrach neuhradil. Na základe vyššie uvedeného má súd za to, že nárok žalobcu na zaplatenie ceny za poskytnuté služby v sume 1060,31 eur je opodstatnený.
Pokiaľ ide o námietku žalovaného, že internetové služby zo zmluvy o pripojení č. A4024611 zo dňa 24.11.2008 nevyužíval a že niekto sa zrejme napojil na jeho číslo a dáta sťahoval, je potrebné uviesť, že v zmysle bodu 10.5 Všeobecných obchodných podmienok až okamihom deaktivácie karty po oznámení straty alebo odcudzenia SIM karty končí zodpovednosť účastníka za používanie pridelenej SIM karty. Žalovaný nijako nepreukázal skutočnosť, že by došlo k sťahovaniu dát prostredníctvom jeho SIM karty inou osobou. Zároveň žalobca podrobnými rozpismi hovorov, ktoré tvoria prílohu podania žalobcu doručeného súdu dňa 7.11.2013 preukázal, že k prenosu dát prostredníctvom žalovanému pridelenej SIM karty došlo. Z predmetných rozpisov hovorov je tiež zrejmé, že dňa 7.9.2010 došlo k deaktivácii karty z dôvodu straty resp. krádeže. Po tomto dátume neboli žalovanému poskytované služby prostredníctvom SIM karty s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX.
Vzhľadom na skutočnosť, že podľa vyššie citovaného ust. bodu 10.5 Všeobecných obchodných podmienok je žalovaný zodpovedný za používanie pridelenej SIM karty až do jej deaktivácie po tom, čo nahlási stratu alebo odcudzenie SIM karty, súd je toho názoru, že aj nárok žalobcu na poskytnuté služby v podobe dátových prenosov cez GPRS je dôvodný v celom rozsahu. Žalovaný nepreukázal svoje tvrdenia predložením dôkazu o tom, že mu bola SIM karta odcudzená, alebo že by došlo k sťahovaniu dát prostredníctvom jeho SIM karty inou osobou. Naopak žalobca podložil svoje tvrdenia listinnými dôkazmi preukazujúcimi dôvodnosť jeho nároku. Je potrebné uviesť, že aj v prípade, že by prostredníctvom SIM karty žalovaného využívala služby - čerpala dáta tretia osoba (či ž z dôvodu straty SIM karty, alebo jej odcudzenia), zodpovednosť za používanie pridelenej SIM karty až do nahlásenia straty alebo odcudzenia je na strane žalovaného, teda aj povinnosť uhradiť cenu takto poskytnutých služieb by mal žalovaný.
Žalovaný sa s plnením svojho peňažného záväzku dňom nasledujúcim po dni, ktorý mu žalobca v pokuse o pokonávku na plnenie poskytol, dostal do omeškania, preto ho súd zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania v súlade s príslušným ustanovením §517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase, kedy došlo k omeškaniu, a to vo výške 9 % ročne.
Podľa § 137 zák. č. 99/1963 Zb. (Občiansky súdny poriadok v platnom znení, ďalej len „O.s.p.“), trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa § 142 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len ,,O.s.p.“), účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Žalobca bol v konaní v plnom rozsahu úspešný, preto mu súd v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. priznal plnú náhradu trov konania.
Žalobca si vyčíslil trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 63,50 eur a trov právneho zastúpenia spolu v sume 249,47 eur.
Právnemu zástupcovi žalobcu vznikli trovy právneho zastúpenia podľa vyhlášky, ktoré sú vyčíslené takto:
- odmena v sume 184,23 eur za 3 úkony právnej služby podľa § 10 ods.1, § 13a ods. 1 písm. a), c), d) vyhlášky účinnej od 1.7.2013. Paušálna náhrada podľa § 16 ods. 3 vyhlášky je v roku 2013 vo výške 7,81 eur a v roku 2014 vo výške 8,04 eur:
- príprava a prevzatie zastúpenia ............................................... 61,41 eur + RP 7,81 eur
- písomné vyjadrenie vo veci samej dňa 6.11.2013 .................. 61,41 eur + RP 7,81 eur
- účasť na pojednávaní dňa 26.2.2014 ..................................... 61,41 eur + RP 8,04 eur.
Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného právneho predpisu. Právnemu zástupcovi žalobcu tak patrí aj DPH vo výške 20 % zo sumy 207,89 eur v sume 41,58 eur. Odmena a náhrady podľa vyhlášky spolu s DPH predstavujú sumu 249,47 eur.
Ďalej žalobcovi vznikli trovy konania za súdny poplatok za návrh vo výške 63,50 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.