Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Sd/100/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Evou Slávikovou v právnej veci navrhovateľky Ing. O. N., bytom O. XX/A, B., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8-10, o invalidný dôchodok takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 8. júla 2013.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 08.07.2013 odporkyňa podľa , o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 26.06.2013.

Rozhodnutie odôvodnila citovaním ust. a , podľa ktorých poistenec má nárok na invalidný dôchodok ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Dôvodila, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Prešov zo dňa 26.06.2013 nie je navrhovateľka invalidná podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie jej zdravotného stavu, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 26.06.2013, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom pre vyhotovenie posudkového záveru o tom, že nie je invalidná podľa .

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľka domáhala preskúmania napadnutého rozhodnutia a žiadala o opätovné posúdenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a priznanie invalidného dôchodku, pretože sa jej v poslednom čase skomplikoval zdravotný stav. Podľa posledných vyšetrení, okrem zhoršených problémov súvisiacich s Crohnovou chorobou, sa jej zhoršili aj problémy s pečeňou, pankreasom, osteoporózou, žlčníkom a v prsníkoch má zápalové cysty. Podľa jej názoru všetko súvisí práve s diagnózou Crohnovej choroby. Posudkový lekár návrh na odborný posudok

o invalidite smeroval k osteoporóze, pričom závažným faktorom jej problémov je práve Crohnova choroba.

Poverený zástupca odporkyne poukázal na závery posudkových lekárov, písomné vyjadrenie zo dňa 03.12.2013 a navrhol preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť.

Podľa , v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

Podľa a , podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou .

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom dávkového a posudkového spisu odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.

Z obsahu dávkového spisu odporkyne vyplýva, že navrhovateľka podala žiadosť o invalidný dôchodok dňa 26.06.2013, ktorá bola odporkyni doručená dňa 02.07.2013. Na základe tejto žiadosti bol posudzovaný jej zdravotný stav posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Prešov, výsledkom ktorého je lekárska správa a odborný posudok o invalidite zo dňa 26.06.2013. V odbornom posudku o invalidite posudkový lekár ako rozhodujúce zdravotné postihnutie uviedol choroby podporného a pohybového aparátu - osteopatia a chondropatia - osteoporóza, T - skóre nad 2,5, ktoré zaradil do kapitoly XV, oddiel B, položka 1, písmeno b/ prílohy č. 4 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 %. Ako iné zdravotné postihnutie uviedol Morbus Crohn, pre ktoré zvýšil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 5 %. V celkovom posudku uviedol, že navrhovateľka v roku 2001 podstúpila pre bolesti a zápalové príznaky operáciu slepého čreva. Bola vykonaná pravostranná hemikolektómia pre stenotizujúci tumor valvulae illeocecalis s flegmonóznou apendicitídou s histologickým výsledkom M.Crohn. Odvtedy je v stálej dispenzárnej a liečebnej starostlivosti GIT ambulancie. Kontrolné kolonoskopické vyšetrenie podľa udania navrhovateľky má byť vykonané o rok. Váha ustálená, okolo 78 kg. Pociťuje tráviace ťažkosti, občas riedke stolice. Stav ochorenia je toho času nedostatočne vyšetrený a dokladovaný. Navrhovateľka bola poučená o nutnosti dokladovať vyšetrenia čriev aj s histológiou. Asi od roku 2011 je v liečbe endokrinológa pre osteopéniu. Neskôr došlo k zmene na osteoporózu dosahujúcu pri denziometrickom vyšetrení L1 - L3 skóre - 2,8 a pri L4 - 3,4, priemer je 2,8. Vyšetrením zistené, že nedošlo k žiadnej zlomenine stavca, ani kosti v organizme. Je v stálej liečbe a dipezarizácii endokrinológa, kde je ordinovaná Aclasta a Caltrate. Pracovný potenciál navrhovateľky je hodnotený tak ako je uvedené vyššie so stanovením celkovej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 40 %.

Na základe opravného prostriedku navrhovateľky bol opätovne prehodnocovaný jej zdravotný stav posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredie, pracovisko Bratislava, výsledkom ktorého je lekárska správa a odborný lekársky posudok zo dňa 28.11.2013. Posudkový lekár ako rozhodujúce zdravotné postihnutie uviedol choroby podporného a pohybového aparátu, osteopatia a chondropatia - osteoporóza stredne ťažká forma zaradené do kapitoly XV, oddiel B, položka 1, písmeno b/ prílohy č. 4 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 % a ako iné zdravotné postihnutie uviedol choroby tráviacej sústavy - choroby tenkého a hrubého čreva - Crohnova choroba, pokojové štádium zaradené do kapitoly X, oddiel C, položka 2, písmeno a/ prílohy č. 4 , pre ktoré zvýšil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 5 %. V celkovom posudku uviedol, že navrhovateľka nebola uznaná invalidnou, bola určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 40 % s anamnézou interných ochorení - osteoporózy a Crohnovej choroby. V marci 1999 bola chirurgicky riešená laparotómia, hemikolektómia vpravo pre tumor ceka stenotizujúci, submukózny absces ceka, možnú Crohnovu chorobu a flegmonózny zápal apendixu. Bola vykonaná hemikolektómia vpravo s anastomózou end to side. Histologické vyšetrenie zo dňa 31.03.1999

záverovalo daný stav, že uvedené zmeny s najväčšou pravdepodobnosťou svedčia pre Crohnovu chorobu, negranulomatóznu formu. Od uvedeného obdobia pri kolonoskopisckých vyšetreniach nebolo nikdy vykonané smerodatné histologické vyšetrenie. Posledná kolonoskopia vykonaná dňa 04.07.2013 so záverom: Crohnova choroba, syndróm krátkeho čreva, stav po hemikolektómii vpravo v roku 1999. Navrhovateľka je v liečbe gastroenterológa, posledné roky navštevuje ambulanciu dvakrát do roka. Podľa jej nepresných anamnestických údajov je asi 4 roky riešená pre osteoporózu na osteologickej ambulancii. Podľa lekárskeho vyšetrenia zo dňa 06.02.2013 je však záznam, že bola na danej ambulancii v októbri 2011, vtedy už s diagnózou osteoporózy. V ďalších odborných vyšetrenia sa uvádza diagnóza postmenopauzálnej osteoporózy v liečbe, skorá menopauza. Posledné denzitometrické vyšetrenie je zo dňa 06.02.2013, kde bola potvrdená osteoporóza driekových stavcov T-score - 2,8, v oblasti krčka stehennej kosti je normálny nález. V subjektívnych ťažkostiach dominujú okrem toho, že máva pred stolicou kŕče, niekedy ju bolí konečník počas týchto stolíc, v poslednom čase jej z ničoho nič tŕpnu svaly najmä na stehnách. Iné neudáva. Po dôkladnom preštudovaní kompletnej posudkovej spisovej dokumentácie mnohopočetných obdorných vyšetrení, ktoré sú v nej zdokladované, z posudkového a klinického hľadiska konštatuje, že zdravotný stav navrhovateľky nespĺňa posudkové kritériá na uznanie invalidity. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím je osteoporóza driekového segmentu chrbtice, stredná forma, nie stredne ťažká forma, nie sú rozvinuté ani dokázané sekundárne komplikácie osteoporózy, ochorenie nie je diferenciálne diagnosticky jasne vyklasifikované a doplnené inými pomocnými paraklinickými vyšetreniami, preto je zvolená dolná hranica miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Navrhovateľke bolo vykonané zvýšenie percentuálnej miery o 5 % pre iné zdravotné postihnutie - Crohnovu choroby. Kompletný priebeh zistenia možného ochorenia a chirurgické riešenia v roku 1999 je uvedené v celkovom posudku. Od roku 1999 neboli vykonané žiadne iné chirurgické intervencie v dutine brušnej pre uvádzané ochorenie, nebola navrhovateľka hospitalizovaná pre závažné komplikácie od tohto obdobia na internej klinike pre krvácanie do tráviaceho traktu, tvorbu vredov, polypov, ťažkú podvýživu, rozvrat vnútorného prostredia, fistuly alebo poruchy črevnej pasáže. V predmetnom čase podľa psychickej zaťaženosti v práci má navrhovateľka niekoľko stolíc denne, bez prítomnosti krvi a hnisu. Subjektívne ťažkosti vykazuje klinický korelát so syndrómom krátkeho čreva po operácii v minulosti. Gastroenterologické vyšetrenia z roku 2012 a 2013 sa nelíšia v diagnostických záverov, sú identické, vykonaná je len zmena dátumu vyšetrenia. Nesúhlasí z medicínskeho a posudkového hľadiska so závermi odborného lekára, že ide o ťažkú aktivitu procesu, pretože navrhovateľka nemá tie klinické príznaky, ktoré sú popísané vyššie. Sekundárne pridružené ochorenia, ktoré sú uvedené vyššie, sú posudkovo bezvýznamné, najmä stav po laparoskopickom odstránení žlčníka pre kamene. Navrhovateľka jednoznačne nie je klinicky doriešená, jednotlivé ochorenia je nevyhnutné diferenciálne diagnosticky vyklasifikovať a doriešiť, najmä štádium Crohnovej choroby. Celkovú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť stanovil 40 % a konštatoval, že navrhovateľka nie je invalidná podľa .

Navrhovateľka na pojednávaní dňa 26.02.2014 predložila súdu k nahliadnutiu prepúšťaciu správu z Nemocnice sv. W. v Z. z interného oddelenia, kde sa podrobila laboratórnym vyšetreniam a kolonoskopickému vyšetreniu, tak ako to požadovali posudkoví lekári, kde v rámci týchto vyšetrení bolo konštatované, že potvrdená je Crohnova choroba, ktorá je v súčasnosti v pokojovom štádiu. Túto lekársku správu nežiadala posudkovému lekárovi predložiť, pretože je potvrdený ten záver, ktorý je uvedený aj v poslednom lekárskom posudku posudkovej lekárky Sociálnej poisťovne ústredie.

Podľa , poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa , poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa , dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa , pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa , miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Podľa , miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa , jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Podľa , mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Ako vyplýva z ust. , jednou z podmienok pre priznanie nároku poistencovi na invalidný dôchodok je, že sa stal invalidným. Posúdenie invalidity a dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu poistenca sa vykonáva v rámci posudkovej činnosti podľa a nasledujúcich ustanovení posudkovými lekármi sociálneho poistenia, ktorí na základe predložených lekárskych správ, údajov zo zdravotnej dokumentácie, zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru a ďalších komplexných funkčných vyšetrení posudzujú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť poistenca (), ktorá je uvedená v prílohe č. 4 .

V danom prípade podľa posudkov posudkových lekárov sociálneho poistenia zo dňa 26.06.2013 a 28.11.2013 navrhovateľka nebola uznaná invalidnou z dôvodu posúdenia jej zdravotného stavu a stanovenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 40 %.

Posudkový lekár Sociálnej poisťovne ústredie sa na základe opravného prostriedku dôsledne vyrovnal s námietkami navrhovateľky a dôsledne aj vyhodnotil na základe posúdenia lekárskych správ, nálezov a komplexných funkčných vyšetrení zdravotný stav navrhovateľky, na základe ktorého zaradil rozhodujúce zdravotné postihnutie do kapitoly XV, oddiel B, položka 1, písmeno b/ prílohy č. 4 ako osteoporóza stredne ťažká forma, kde stanovil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v dolnej hranici 35 %.

Rovnako dôsledne sa vyrovnal aj s inými zdravotnými postihnutiami a to Crohnovou chorobou, pre ktorú zvýšil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa o 5 % s tým, že ide o pokojové štádium, pričom konštatoval, že je štádium Crohnovej choroby potrebné diferenciálne diagnostikovať, vyklasifikovať a doriešiť. Tento jeho posudkový záver potvrdila aj prepúšťacia správa z Nemocnice sv. W. v Z., interné oddelenie, kde sa navrhovateľka podrobila aj kolonoskopickému vyšetreniu, ktorý uvádza normálny endoskopický nález, pri pankolonoskopickom vyšetrení.

Odporkyňa v danom prípade v súlade so ( a ) rozhodla, ak zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok.

Z uvedených dôvodov krajský súd napadnuté rozhodnutie podľa ako vecne správne a zákonné potvrdil.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s Navrhovateľka nebola v konaní úspešná a odporkyňa nemá zo právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru-

čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu

v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.