Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_4T-259-2011.pdf
PDF · 85.4 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/259/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudcom JUDr. Jánom Lapšanským na hlavnom pojednávaní dňa 25.02.2014 v trestnej veci obžalovanej X. R. takto
rozhodol:
obžalovaná
X. R., Q.. XX.XX.XXXX T. S., W. U. S., I.. H. A. Č.. XXXX/XX,
j e v i n n á
z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c) Trestného zákona,
p r e t o ž e
dňa 15. mája 2011 v čase okolo 01,30 hod. v Y. F., na ul. Y., v kultúrnom dome, počas konania diskotéky, využila nepozornosť J. X., ktorej z predlaktia pravej ruky zvesila kabelku, ktorú si následne vzala so sebou a prehľadala jej obsah, pričom si z nej vybrala a ponechala mobilný telefón zn. Samsung GT- S5230 IMEI: XXXXXXXXXXXXXXX, dámsku voňavku zn. ESPRIT patriace J. X. i mobilný telefón zn. Sony Ericson K610i IMEI: XXXXXXXXXXXXXXX, patriaci X. X., čím J. X. spôsobila škodu vo výške 90,- eur a X. X. spôsobila škodu vo výške 30,- eur,
t e d a
prisvojila si cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a čin spáchala na veci, ktorú mal iný na sebe.
Z a t o s a
o d s u d z u j e
Podľa § 212 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j) Trestného zákona a § 38 ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyroch) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkon trestu jej podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodenú X. X., Q.. XX.XX.XXXX T. S., U. Y. F., I.. X. Č.. XX/ X s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie
odôvodnenie:
Obžalovaná X. R. na hlavnom pojednávaní dňa 24.04.2012 vyhlásila, že je nevinná. Zároveň využila svoje právo a na hlavnom pojednávaní nevypovedala. Na návrh prokurátora bola prečítaná jej výpoveď z prípravného konania. Svoju obhajobu na hlavnom pojednávaní vyjadrila pri hodnotení jednotlivých dôkazov, ktoré boli vykonané.
Okresný súd Spišská Nová Ves vo veci už rozhodol rozsudkom zo dňa 19.11.2012 tak, že obž. X. R. uznal za vinnú z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c) Trestného zákona pre skutok uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku. Bol jej uložený trest odňatia slobody v trvaní 4 mesiacov, ktorého výkon bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov. Na základe jej odvolania Krajský súd v Košiciach uznesením zo dňa 22.05.2013 sp. zn. 6To 44/2013 zrušil napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa a vec vrátil na nové prejednanie a rozhodnutie. V zrušujúcom uznesení poukázal nato, že prvostupňový súd svoje rozhodnutie oprel aj o dôkazy, ktoré neboli súdom vykonané zákonným spôsobom. Týkalo sa to výpovedi svedkýň H. Y., G. Y. G. J. B., u ktorých došlo k výsluchu pred oznámením obvinenia X. R. a na ktoré súd prvého stupňa pri rozhodovaní prihliadal. Z uvedeného dôvodu preto nariadil opätovne vypočuť tieto svedkyne.
Svedkyne H. Y. G. J. B. boli opätovne vypočuté na hlavnom pojednávaní dňa 28.10.2013, resp. dňa 25.02.2014. So súhlasom obžalovanej a prokurátora bola výpoveď svedkyne G. Y. zo dňa 17.11.2011 a zo dňa 26.06.2012 prečítaná. Navyše táto svedkyňa je t.č. nedostupná, pretože pracuje v zahraničí.
Ani po vykonaní týchto dôkazov sa skutkový stav nezmenil a je nasledujúci.
Obžalovaná vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedla, že sa zúčastnila diskotéky v kultúrnom dome v Y. F., kde pricestovala osobným motorovým vozidlom spolu s priateľmi A. Y., X. T., H. Y.X. G. G. Y.. Okolo polnoci zverila svoju čiernu kabelku H. Y., aby jej ju podržala a sama odišla na WC. Keď sa vrátila späť priateľov tam už nevidela a preto si prisadla ku priateľke Y. D.I.. Keď odchádzala zbadala na stoličkách, kde účastníci diskotéky mali uložené svoje veci, kabelku, ktorá sa podobala jej kabelke. Potom čo vyšla pred kultúrny dom H. Y. sa jej pýtala, čiu má kabelku. Napriek tomu, že H. Y. naďalej mala v úschove jej kabelku, cudziu kabelku otvorila a začala z nej vyberať veci. Našla v kabelke dva mobilné telefóny, make-up, dezodorant, žuvačky a litrovú fľašu od vodky, ktorá bola prázdna. Obidva mobilné telefóny si ponechala a kabelku s ostatnými vecami zahodila. Voňavku značky Esprit v kabelke nevidela a ani sa jej nezmocnila. V priebehu dňa sa dozvedela, že A. Y. vo vozidle našiel mobilný telefón značky Sony Ericson, ale k tomu sa nepriznala, že tento mobilný telefón odcudzila. Mobilný telefón značky Samsung v ďalšom období užívala. Počas celého trestného konania popierala, že by kabelku J. X. odcudzila z predlaktia ruky. Svoje konanie však oľutovala.
Svedkyňa H. Y. vo výpovedi dňa 17.11.2011 potvrdila, že ju obžalovaná X. R. požiadala o podržanie jej kabelky. Keďže obžalovaná sa zdržala spolu so sestrou G. Y. vyšli pred kultúrny dom. Asi po pól hodine vyšla z kultúrneho domu aj obžalovaná, ktorá mala v ruke kabelku. Upozornila obžalovanú, že kabelka, ktorú má v ruke nie je jej, ale táto ju napriek tomu otvorila a vybrala z nej mobilný telefón značky Sony Ericson a dezodorant. Obžalovaná potom kabelku zahodila. Na hlavnom pojednávaní dňa 28.10.2013 na tejto výpovedi zotrvala.
Svedkyňa G. Y. počas výsluchu dňa 17.11.2011 vypovedala rovnako ako svedkyňa H. Y.. Na hlavnom pojednávaní dňa 26.06.2012 potvrdila, že obžalovaná z cudzej kabelky vybrala vyššie uvedené veci, avšak ponechala si iba jeden mobilný telefón.
Svedkyňa Y. D. potvrdila obhajobu obžalovanej v tom, že sa s obžalovanou stretla na diskotéke a keď obžalovaná z miestnosti odchádzala zo stoličiek si zobrala čiernu kabelku. Tento rozhovor potvrdil aj svedok H. N., priateľ Y. D., ktorý sa však do rozhovoru nezapojil a ku kabelke sa nevyjadril.
Svedok A. Y. potvrdil svoju účasť na diskotéke so skupinou osôb, ktoré uviedla obžalovaná. Počas upratovania vozidla našiel v ňom mobilný telefón značky Sony Ericson. Pýtal sa osôb, ktoré boli s ním na diskotéke, avšak tvárili sa, že nikto z nich o ňom nevie. Nechal ho vo vozidle a o niekoľko dní sa mu pokazil vlastný mobilný telefón a preto začal používať tento cudzí mobilný telefón.
Svedok X. T. uviedol, že počas návratu z diskotéky sa nedozvedel, že by niekto odcudzil niekomu nejaké veci. Na druhý deň sa dozvedel iba to, že A. Y. našiel vo svojom vozidle cudzí mobilný telefón.
Obhajoba obžalovanej bola v celom rozsahu vyvrátená výpoveďou svedkýň J. X. G. J. B..
Svedkyňa J. X. uviedla, že s J. B. stáli vo vestibule kultúrneho domu a kabelku čiernej farby mala prevesenú cez predlaktie pravej ruky. Keď si uvedomila, že sa kabelka na predlaktí nenachádza začala ju hľadať. Najprv si myslela, že si niekto chcel z nej vystreliť. Kabelku hľadala v priestoroch kultúrneho domu, pýtala sa na ňu aj pracovníka bezpečnostnej služby a našla ju pohodenú vo vestibule pri schodoch. Z kabelky jej boli odcudzené dva mobilné telefóny, pričom jeden bol jej a druhý X. X., taktiež jej bola odcudzená voňavka. V momente, keď si uvedomila, že jej kabelka chýba sa otočila, ale nikoho s jej kabelkou nezbadala. Vylúčila, aby kabelku ponechala v hornej časti kultúrneho domu, kde sa nachádzal aj tanečný parket. Nikdy kabelku na stoličky, na ktoré si odkladali veci účastníci diskotéky, neodložila.
Rovnako vypovedala aj svedkyňa J. B. v prípravnom konaní dňa 06.12.2011 keď uviedla, že sa rozprávala na chodbe kultúrneho domu v Y. F. s J. X.. Počas rozhovoru si všimla, že J. X. má prevesenú čiernu kabelku. Zrazu J. X. zvolala, že nemá kabelku a začali ju hľadať. Prehľadali chodbu kultúrneho domu, priestory pred kultúrnym domom, ale kabelku nenašli. Požiadali o pomoc aj organizátorov a medzitým J. X. volal svojmu otcovi. Po krátkej chvíli potom J. X. našla túto kabelku pri schodoch vedúcich z chodby kultúrneho domu k tanečnej sále na poschodí. Rovnako vypovedala aj na hlavnom pojednávaní dňa 24.04.2012 ako aj pri opakovanom výsluchu na hlavnom pojednávaní dňa 25.02.2014.
Svedkyňa X. X. uviedla, že zverila svoj mobilný telefón J. X., pretože so sebou si nevzala kabelku. Videla odchádzať J. X. s J. B., pričom si všimla, že J. X. má prevesenú cez ruku kabelku. J. X. po krátkom časovom odstupe sa vrátila na poschodie kultúrneho domu, pričom jej oznámila, že kabelku jej niekto odcudzil.
Zo zápisnice o vydaní veci (čl. 53) vyplýva, že dňa 21.06.2011 A. Y. vydal mobilný telefón značky Sony Ericson K610i. Zo zápisnice o vydaní veci (čl. 112) vyplýva, že dňa 20.09.2011 X. R. vydala mobilný telefón značky Samsung Galaxy, model GT-S5230, IMEI XXX XXX XXX XXX XXX.
Zo správy spoločnosti Telefonica Slovakia, s.r.o. z čl. 48 vyplýva, že mobilný telefón Samsung GT-S 5230 s číslom IMEI XXX XXX XXX XXX XXX táto eviduje v ich sieti s telefónnym číslom XXXX XXX XXX, ktorý je vedený na meno X. R.. Z priloženého výpisu hovorov vyplýva, že obžalovaná začala tento mobil používať už 15.05.2011 o 9,50 hod. a užívala ho do 21.06.2011, kedy bola vyhotovená správa tejto obchodnej spoločnosti.
Z výpisov hovorov vyplýva, že odcudzený mobilný telefón Sony Ericson začal užívať A. Y. dňa 16.05.2011 od 14,15 hod.
Keďže obžalovaná aj obhajca neustále tvrdili, že došlo k omylu pre podobnosť kabeliek obžalovanej a poškodenej, súd na hlavnom pojednávaní dňa 19.11.2012 vykonal porovnávanie predložených kabeliek. Okrem farebnej zhodnosti sa kabelky v ničom nezhodovali. Ten základný rozdiel spočíval v tom, že dámska kabelka obžalovanej mala dve rúčky v tvare valčeka, kým kabelka poškodenej mala jednu rúčku o šírke cca 3 cm.
Aj po doplnenom dokazovaní súd dospel k záveru, že obžalovaná X. R. sa svojim konaním spáchala prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c) Trestného zákona. Z jej výpovede vyplýva, že sa zmocnila kabelky, ktorá jej zjavne nepatrila. S touto kabelkou disponovala od momentu zmocnenia až po jej zahodenie, jej obsah prehľadala a napriek tomu, že si bola úplne istá o tom, že kabelka jej nepatrí, ponechala si cudzie dva mobilné telefóny a voňavku. Súd neuveril jej obhajobe spočívajúcej v tvrdení, že túto kabelku našla na poschodí kultúrneho domu. Poškodená J. X. od počiatku tvrdila, že k odcudzeniu kabelky došlo na prízemí kultúrneho domu z jej predlaktia. Poškodená nemala dôvod takýto spôsob odcudzenia kabelky predstierať, pretože z jej hľadiska ako poškodenej to nebolo podstatné. Vtedy páchateľa nepoznala a v podstate pre ňu nebolo dôležité, ako bude právne kvalifikované konanie páchateľa. Takýto spôsob odcudzenia kabelky potvrdila aj svedkyňa J. B. a súd nezistil dôvod, pre ktorý by mala táto svedkyňa nepravdivo vypovedať.
Okrem toho, že súd neuveril verzii obžalovanej je potrebné opakovane na jej adresu aj v súvislosti s jej verziou uviesť, že konala nezodpovedne, najmä keď sa prehrabávala v cudzích osobných veciach. Ak zistila, že kabelka jej nepatrí mala to vhodným spôsobom dať na vedomie organizátorom diskotéky, ktorí by zabezpečili vrátenie majiteľke. Ona však naopak, bez ohľadu na to, ako sa kabelky zmocnila, túto podhodila ku schodišťu vestibulu a zmocnila sa jej obsahu.
Výška spôsobenej škody konaním obžalovanej bola určená na základe odborných vyjadrení na čl. 56, 57.
Obžalovaná X. R. doposiaľ nebola súdne trestaná. Táto okolnosť je poľahčujúcou okolnosťou v zmysle § 36 písm. j) Trestného zákona. Žiadna priťažujúca okolnosť nebola zistená.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a spôsobený následok, na úmyselné konanie obžalovanej, na motív, ktorým bol úmysel obohatiť sa na úkor cudzieho majetku, na pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností, na osobu obžalovanej, jej pomery a možnosť jej nápravy. Predovšetkým je potrebné poukázať nato, že sa obžalovaná ku spáchaniu skutku nepriznala a hoci podstatnú časť škody nahradila vrátením veci a v peniazoch, neprichádza do úvahy upustenie od jej potrestania. Z tých istých dôvodov neprichádza do úvahy podmienečné zastavenie trestného stíhania. Obžalovaná je študentkou a preto súd uložil trest odňatia slobody. Trest odňatia slobody jej súd uložil v dolnej polovici trestnej sadzby, ktorého výkon podmienečne odložil na skúšobnú dobu. Takýto druh trestu splní účel individuálnej, ale aj generálne prevencie.
Z poškodených si uplatnila nárok na náhradu škody X. X. v sume 8,- eur za prenesenie telefónneho čísla k inému operátorovi. Okrem toho, že o tom žiadny doklad nepredložila, súd má pochybnosti, že by tento náklad mala znášať práve obžalovaná. Poškodená X. X. bola preto s nárokom na náhradu škody odkázaná na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 ( pätnástich ) dní od jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach v troch vyhotoveniach. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.