Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cb/6/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Dunajskej Strede pred sudkyňou JUDr. Máriou Jačekovou Sziegel v právnej veci žalobcu : O. E.., K. K. XXXX U., C. P. X, Z., Q.. Č. XX-XX-XXXXXX, zast. advokátkou JUDr. Beatou Slovákovou, so sídlom Ádorská č. 41, Dunajská Streda, proti žalovanému : Z.-B., K..Q..X.., K. K. Z. Č.. XXX/XX, M. K., P. : XX XXX XXX, o návrhu na zaplatenie istiny 2.421,21 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 2.421,21 € s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 339,75 € od 9.1.2012 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 1.769,46 € od 13.2.2012 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 312,- € od 13.2.2012 až do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný e povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania titulom súdneho poplatku 145,-€ a trovy právneho zastúpenia v sume 533,66 € k rukám JUDr. Beaty Slovákovej, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Platobným rozkazom vydaným Okresným súdom v Dunajskej Strede dňa 24.7.2012, č.k. XXRob XX/ XXXX-XX bol zaviazaný žalovaný na zaplatenie pohľadávky 2.421,21 € s úrokom z omeškania z jednotlivých splatných faktúr ako aj trov konania, na tom právnom základe, že medzi účastníkmi konania ako podnikateľmi žalobcom so sídlom v Maďarskej republike, žalovaným so sídlom v Slovenskej republike bol uzavretý obchodno-právny vzťah, kúpna zmluva, objednávkou tovaru identifikovaného v dodacích listoch, prevzaté žalovaným naproti podpisu s pripojenými faktúrami, keď žalovaný v lehote splatnosti jednotlivých faktúr tieto neuhradil. Proti platobnému rozkazu v zákonnej lehote podal odpor žalovaný, kde namietol kvalitu dodaného tovaru a zaplatenie faktúr podmienil odstránením vadného tovaru, ktoré vady sa vyskytli po namontovaní svietidiel u odberateľa. V dôsledku včas podaného odporu platobný rozkaz sa zrušuje a súd vo veci nariaďuje pojednávanie.

V zmysle súd prejednal vec v neprítomnosti žalovaného, ktorý doručenie mal riadne vykázané v zmysle O.,s.p., , keď zásielka sa vrátila neprevzatá v úložnej dobe z poslednej známej adresy sídla žalovaného dňom 20.2.2014. Uvedený dátum sa považuje za dátum doručenia zásielky, keď ten neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Súd prejednal vec na základe dôkazov existujúcich v spise.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie vypočutím právneho zástupcu žalobcu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, na základe ktorých súd ustálil nasledovný skutkový stav veci :

Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, ako to vyplynulo aj z podaného odporu proti platobnému rozkazu, že medzi nimi vznikol obchodnoprávny vzťah kúpna zmluva, kde žalobca dodal žalovanému objednaný tovar , ktorý tovar prevzal, a následne hneď odpredal ďalšiemu záujemcovi, ktorý tieto lampy namontoval do svojich hál. Rovnako žalovaný potvrdil, že prevzal faktúry, vystavené žalobcom. Na svoju obranu uviedol, že dňom 18.4.2012 uplatnil u žalobcu prvú písomnú reklamáciu na dodané svietidiel H. z dôvodu praskania ochraných skiel na nich, na ktoré reklamácie žalobca nereagoval, a vzniknuté vady neodstránil. Uvedená vada sa mala zopakovať následne 13.8.2012 aj 21.8.2012, a uplatnená ako druhá písomná reklamácia u žalobcu , ktorú v čase podaného odporu žalobca neodstránil, a mal úmysel žalovaný, ak v lehote 14 dní vadu neodstráni, odstráni na vlastné náklady, ktoré náklady započíta proti pohľadávke žalobcu.

Na preukázanie svojich tvrdení o reklamáciach predložil mailovú komunikáciu so žalobcom dátumom od 18.4.2012 , 21.8.2012, keď v každom prípade žiadali započítať svoje výdavky , ktoré vznikli žalovanému vo výške 800,-€. Doklady o vzniknutých výdavkoch žalovaným neboli doložené.

Z výpovede právneho zástupcu žalobcu vyplynulo, že neuznáva nárok žalovaného , ktorým podmieňuje zaplatenie kúpnej ceny za predaný tovar majúc za to, že povinnosť žalovaného zaplatiť za dodaný tovar vznikla prevzatím tovaru do uplynutia lehoty splatnosti faktúr, ktorú povinnosti žalovaný nesplnil, pričom nemôže podmieňovať vzniknuté vady tovaru vyplatením celej kúpnej ceny za dodaný tovar. Súčasne si uplatnil náhradu trov konania.

Z uvedeného vyplýva, že medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že bol dodaný tovar fakturovaný žalobcom faktúrou číslo G.-XXXXX dátumom dodaniu tovaru 9.12.2011 s dátumom splatnosti 8.1.2012 v hodnote tovar 1.769,46 €, k tomu zodpovedajúci dodací list číslo M. XXXXXXXX, S. X. K., U. Č.K. G.- XXXXX K. M. N. XX.X.XXXX K. M. K. XX.X.XXXX H. R. N. D. XXX,-€., M. F. Č. M. XXX-XXXXX, S. X. K., U. Č. G.-XXXXX s dátumom splatnosti 8.1.2012 na cenu tovaru 339,75 € v každom prípade podpísané oboma stranami, pričom žalovaný čiastočne plnil 70,-€, keď zaplatil 31.5.2012 zvyšok pohľadávky neuhradil.

Vzhľadom na účastníkov konania je zrejmé, že žalobca má sídlo podnikania na území v Maďarskej republiky , žalovaný má sídlo podnikania na území Slovenskej republiky. V zmysle článku I ods. 1 Dohovoru OSN160/1991 zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru , upravuje tento Dohovor vzťahy medzi podnikateľmi, ktorý majú miesto podnikania v rôznych štátoch, za a/, ak tieto štáty sú zmluvnými štátmi, a podľa ust. Medzinárodného práva súkromného sa má použiť právny poriadok niektorého zmluvného štátu. Podľa článku VII ods. 2 tohto Dohovoru, otázky patriace do predmetu úpravy tohto Dohovoru, ktoré sa v ňom výslovne neriešia, sa riešia podľa všeobecných zásad, na ktorý Dohovor spočíva, alebo ak také zásady chýbajú podľa ustanovení právneho poriadku rozhodného podľa ustanovení medzinárodného práva súkromného.

Z článku XI Dohovoru vyplýva, že zmluva o kúpe sa nemusí uzavrieť alebo preukazovať písomne a nevyžaduje sa pri nej žiadne iné formálne náležitosti, možno ju preukazovať akýmkoľvek prostriedkami včítane svedkov.

Vychádzajúc z obsahu spisu je zrejmé, že žalobca ako predávajúci splnil svoju povinnosť v zmysle článku 32 písm. c/ bol dodaný tovar podľa dojednania medzi účastníkmi konania v primeranej lehote, ktorý bol v zmysle článku 35 ods. 1 dodaný v objednanom množstve akosti ako bolo dojednané v zmluve.

V zmysle článku 53 vyplýva povinnosť pre kupujúceho zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodávku v súlade so zmluvou a Dohovorom. Žalovaný preukázal , že tovar v čase prevzatia nevykazoval žiadne vady. Vady vznikli až následne a to po dobe splatnosti faktúr na úhradu tovaru, ktoré faktúry sa stali splatnými ešte v mesiacoch január a február 2012, pričom prvé vady na tovaroch boli zistené žalovaným, reklamované 18.4.2012 a v auguste 2012. V danom prípade bol žalovaný povinný zaplatiť cenu za dodaný tovar, a uplatniť si nárok z vád tovaru. Nároky z vád upravuje článok 46 ods. 2 a 3 uvedeného Dohovoru v prípade, ak by tovar nezodpovedal zmluve, môže žiadať dodanie náhradného tovaru, len a ak vadné plnenie zakladá podstatné porušenie zmluvy a ak je požiadavka na dodanie náhradného tovaru uplatnená buď súčasne s oznámením urobeným podľa článku 39 alebo v primeranom čase potom, čo vadu zistil. Vychádzajúc z uvedených skutočností nevznikol nárok žalovanému na zníženie kúpnej ceny, keď si vymienil odstránenie vád vzniknutých na dodanom tovare, dodaním náhradnej poškodenej súčasti a to až potom, čo uplynula lehota splatnosti faktúr na zaplatenie kúpnej ceny. Skutočnosť, že žalovaný v mesiaci máj 2012 čiastočne plnil, pričom už v mesiaci apríl bola zistená vada oznámená žalobcovi, je zrejmé, že tovar ktorý bol dodaný žalobcom, nebol výlučne len dodávkou svietidiel H. XXXW a išlo o dodávku aj iného tovaru, kde reklamácia zo strany žalovaného ani v jednom prípade nebola, napriek tomu kúpna cena za tovar uhradená nebola.

Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný nevyužil svoje právo v zmysle a , nepredložil dôkazy ním tvrdené o vzniknutých škodách, pri odstraňovaní vád, ktoré reklamoval u žalobcu, súd zaviazal žalovaného na úhradu pohľadávky, čo do neuhradenej ceny za dodaný tovar, ktorý prevzal ako bezvadný.

Podľa Obch. zákona v spojitosti s Obch. zákona, súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úrokov z omeškania zákonom stanovených podľa Nariadenia Vlády Novely č. v platnom znení, o 8percentuálnych bodov vyššie, ako úroková sadzba stanovená Európskou centrálnou bankou v čase omeškania sa dlžníka.

Podľa súd priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov konania voči žalovanému, ktorý v konaní nebol úspešný. Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok zo žaloby v sume 145,-€ podľa položky 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov, 6% z hodnoty konania, najmenej 16,50 € a trovy právneho zastúpenia za štyri úkony právnej pomoci (prevzatie veci 2.5.2012 , spísanie návrhu 15.5.2012, vyjadrenie sa k odporu 25.3.2013, účasť na pojednávaní dňa 25.2.2014 a na pojednávaniach dňa 9.7.2013,22.10.2013 a 21.1.2014, ktoré boli odročené). Jeden úkon právnej pomoci 101,24 € podľa vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov v platnom znení . V prípade odročeného pojednávania prislúcha 1 odmeny podľa citovanej vyhlášky 25,€. (4x 101,€ = 404,e + 3 x 25,€ = 75,€. Celkom odmena 408,€.

Advokátka si účtoval hotové náklady formou režijného paušálu podľa § 15 a § 16 ods. 3 cit. vyhlášky, 1/100-inu z výpočtového základu stanovené podľa § 1 ods. 1 cit. vyhlášky. Výška výpočtového základu v roku 2012 činila 763,-€ z toho 1/100-ina činí 7,63€, v roku 2013 7,81€ a v roku 2014 8,04€. (2x 7,63€/ + (3 x 7,81€/ + ( 2 x 8,04€/ = 54,77€. Náklady spojené s úradným prekladom listín 70€, súd posúdil ako nevyhnutné, keďže tieto si vyžadovali pre ich preskúmateľnosť úradný preklad.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia

cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 12,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedia sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( ).