Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10Cb-90-2013.pdf
PDF · 97.45 KB
Case nature
Area
Subarea
10Cb/90/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Lenkou Müllerovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: SYNTHOS Kralupy a.s., so sídlom O. Wichterleho 810, 278 01 Kralupy nad Vltavou - Lobeček, Česká republika, IČO: 282 14 790, právne zastúpený: Havel, Holásek & Partners s. r. o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584, proti odporcovi: EUROWORK Žilina, s. r. o., so sídlom Horný Val 23, 010 01 Žilina, IČO: 36 847 381, o zaplatenie 67.722,09 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 33.653,29 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 10,75% ročne zo sumy 33.653,29 eur od 22.11.2008 do 31.12.2008, vo výške 9,25% ročne zo sumy 33.635,29 eur od 1.1.2009 do 30.6.2009, vo výške 8,5% ročne zo sumy 33.635,29 eur od 1.7.2009 do 31.12.2009, vo výške 8% ročne zo sumy 33.635,29 eur od 1.1.2010 do 30.6.2010, vo výške 7,75% ročne zo sumy 33.635,29 eur od 1.7.2010 do 30.6.2012 a vo výške 7,5% ročne zo sumy 33.635,29 eur od 1.7.2012 do zaplatenia, sumu 29.068,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 10,75% ročne zo sumy 29.068,80 eur od 28.12.2008 do 31.12.2008, vo výške 9,25% ročne zo sumy 29.068,80 eur od 1.1.2009 do 30.6.2009, vo výške 8,5% ročne zo sumy 29.068,80 eur od 1.7.2009 do 31.12.2009, vo výške 8% ročne zo sumy 29.068,80 eur od 1.1.2010 do 30.6.2010, vo výške 7,75% ročne zo sumy 29.068,80 eur od 1.7.2010 do 30.6.2012 a vo výške 7,5% ročne zo sumy 29.068,80 eur od 1.7.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 3.763,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.994,17 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania, doručeným Okresnému súdu Žilina dňa 20.11.2012 v znení opravy návrhu zo dňa 20.2.2013 a 20.3.2013 domáhal voči v návrhu označenému odporcovi uloženia povinnosti na zaplatenie dlžnej sumy 33.653,29 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 10,75% ročne zo sumy 33.653,29 eur od 22.11.2008 do 31.12.2008, vo výške 9,25% ročne zo sumy 33.635,29 eur od 1.1.2009 do 30.6.2009, vo výške 8,5% ročne zo sumy 33.635,29 eur od 1.7.2009 do 31.12.2009, vo výške 8% ročne zo sumy 33.635,29 eur od 1.1.2010 do 30.6.2010, vo výške 7,75% ročne zo sumy 33.635,29 eur od 1.7.2010 do 30.6.2012 a vo výške 7,5% ročne zo sumy 33.635,29 eur od 1.7.2012 do zaplatenia a dlžnej sumy 29.068,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 10,75% ročne zo sumy 29.068,80 eur od 28.12.2008 do 31.12.2008, vo výške 9,25% ročne zo sumy 29.068,80 eur od 1.1.2009 do 30.6.2009, vo výške 8,5% ročne zo sumy 29.068,80 eur od 1.7.2009 do 31.12.2009, vo výške 8% ročne zo sumy 29.068,80 eur od 1.1.2010 do 30.6.2010, vo výške 7,75% ročne zo sumy 29.068,80 eur od 1.7.2010 do 30.6.2012 a vo výške 7,5% ročne zo sumy 29.068,80 eur od 1.7.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uplatnený nárok navrhovateľ skutkovo odôvodnil tým, že dňa 8.10.2008 uzatvoril s odporcom Kúpnu zmluvu č. 123190, na základe ktorej dodal odporcovi tovar,
ktorého kúpnu cenu vo výške 33.653,29 eur vyúčtoval faktúrou č. 91028541 zo dňa 22.10.2008, splatnou dňa 21.11.2008. Dňa 31.10.2008 uzatvoril navrhovateľ s odporcom Kúpnu zmluvu č. 123542, na základe ktorej dodal navrhovateľ odporcovi tovar, ktorého kúpnu cenu vo výške 29.068,80 eur vyúčtoval faktúrou č. 91029020 zo dňa 27.11.2009, splatnou dňa 27.12.2008. Odporca napriek výzve navrhovateľa dlžnú sumu neuhradil, preto si navrhovateľ uplatnil aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej sadzbe.
Spolu s návrhom na začatie konania navrhovateľ pripojil do obsahu spisového materiálu fotokópie listinných dôkazov - Kúpnu zmluvu č. XXXXXX (č.l. 8-9), Kúpnu zmluvu č. XXXXXX (č.l. 10-11), faktúru č. 91028541 (č.l. 12), faktúru č. 91029020 (č.l. 13), dodací list č. XXXXXXXX (č.l. 14-15), dodací list č. XXXXXXXX (č.l.16-17), medzinárodný nákladný list č. V. E. XXXXXX (č.l. 18), medzinárodný nákladný list č. V. E. XXXXXX (č.l.19), predžalobnú výzvu (č.l. 20-21) všeobecné podmienky predaja (č.l. 56-57).
V zmysle návrhu a predložených listinných dôkazov Okresný súd Žilina platobným rozkazom číslo konania 11Rob 458/2012-41 zo dňa 27.3.2013 v celom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa.
Z dôvodu nedoručenia vyššie špecifikovaného platobného rozkazu odporcovi do vlastných rúk, Okresný súd Žilina uznesením č.k. 11Rob 458/2012 - 44 zo dňa 3.5.2013 zrušil platobný rozkaz v celom rozkazu podľa § 173 ods. 1, 2 OSP.
Uznesením OS Žilina č.k. 10Cb 90/2013 - 48 zo dňa 6.6.2013 súd uložil odporcovi povinnosť písomne vyjadriť sa k žalobe a pripojeným listinám. Výzvu súdu odporca neprevzal a k podanej žalobe sa písomne nevyjadril.
Pojednávanie konané dňa 25.2.2014 sa uskutočnilo v neprítomnosti riadne a včas predvolaného navrhovateľa a v neprítomnosti odporcu za súčasného splnenia zákonných podmienok vymedzených ustanovením § 101 ods. 2 OSP. U odporcu došlo k fikcii doručenia predvolania na termín pojednávania podľa § 48 ods. 2 OSP, podľa ktorého zákonného ustanovenia, ak nie je možné doručiť písomnosť právnickej osobe na adresu jej sídla uvedenú v obchodnom registri alebo v inom registri, v ktorom je zapísaná, a jej iná adresa nie je súdu známa, písomnosť sa považuje po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak ten, kto je oprávnený konať za právnickú osobu, sa o tom nedozvie.
Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľom v prejednávanej veci je právnická osoba so sídlom na území Českej republiky, súd považoval za potrebné prvotne objasniť procesné podmienky konania. Podľa kapitoly II oddiel 1 článok 2 bod 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. 12.2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. Na základe citovaného ustanovenia a s poukazom na skutočnosť, že sídlo odporcu sa nachádza na území Slovenskej republiky súd konštatuje, že je daná právomoc Okresného súdu Žilina na prejednanie veci. Z hľadiska aplikácie hmotného práva na právny vzťah účastníkov konania súd poukazuje na uzatvorené kúpne zmluvy, ktoré v záverečnej časti "Poznámka" obsahujú odkaz na Všeobecné podmienky predaja ako neoddeliteľnú súčasť zmlúv. Článok XII. bod 8 Všeobecných podmienok predaja obsahuje dojednanie o vylúčení aplikácie Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, podpísaný dňa 11. apríla vo Viedni (ďalej len Dohovor OSN) na Kúpnu zmluvu a Všeobecné podmienky predaja. Uvedené dojednanie je v súlade s článkom 6 Dohovoru OSN, podľa ktorého strany môžu vylúčiť použitie tohto Dohovoru alebo, s výnimkou článku 12, ktoréhokoľvek jeho ustanovenia alebo jeho účinky zmeniť. Z dôvodu vylúčenia aplikácie Dohovoru OSN v uvedenom rozsahu sa súd zaoberal určením rozhodného hmotného práva. Kúpne zmluvy boli medzi účastníkmi konania uzatvorené v priebehu mesiaca október 2008, preto súd pri určení rozhodného práva postupoval podľa Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, otvorený na podpis v Ríme 19. júna 1980 (ďalej len Dohovor o rozhodnom práve), ktorého platnosť pre Slovenskú republiku sa vzťahuje na zmluvy uzatvorené po 1.8.2006 do 17.12.2009. V zmysle článku 3 Dohovoru o rozhodnom práve, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Článok XII. bod 5 Všeobecných
podmienok predaja obsahuje voľbu rozhodného práva, ktorým je právo aplikovateľné v štáte sídla predávajúceho. Sídlo navrhovateľa ako predávajúceho sa nachádza v Českej republike, preto súd aplikoval české hmotné právo na právne otázky, pri ktorých je podľa vôle strán aplikácia Dohovoru OSN vylúčená, ako aj na otázky, ktoré podliehajú úprave Dohovorom OSN, avšak nie sú ním výslovne neupravené.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa a prečítaním listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisového materiálu, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Právny zástupca navrhovateľa sa v celom rozsahu pridržiaval návrhu na začatie konania v znení jeho doplňujúcich podaní a žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie žalovanej istiny a úrokov z omeškania v zmysle špecifikácie, ktorá je obsahom žalobného petitu návrhu s poukazom na skutkové zdôvodnenie žaloby a obsah pripojených listinných dôkazov.
Z vykonaných listinných dôkazov súd zistil, že navrhovateľ si voči odporcovi uplatnil právo na zaplatenie kúpnej ceny dodaného tovaru, ktorý je čo do druhu, množstva a hmotnosti špecifikovaný v predložených dodacích listoch (č.l. 14-17). Dodacie podmienky si účastníci konania dohodli v uzatvorených kúpnych zmluvách v súlade s dodacou doložkou B. XXXX V. U., preto až dodaním do Nitry príjemcovi POLYNIT, s.r.o. sa tovar považuje za dodaný v zmysle ustanovenia § 412 Obchodného zákonníka Českej republiky. Faktické dodanie tovaru uskutočnil navrhovateľ prostredníctvom svojho dopravcu LOGO TRANS, spol. s r.o., čo preukázal medzinárodnými nákladnými listami (č.l. 18-19) s označením miesta nakládky Kralupy nad Vltavou, miesta vykládky Nitra a podpisom príjemcu POLYNIT, s.r.o.. Kúpnu cenu dodaného tovaru v celkovej výške 62.722,09 eur vyúčtoval navrhovateľ odporcovi dvomi samostatnými faktúrami (č.l. 12-13), ktoré podľa tvrdení navrhovateľa odporca v lehote ich splatnosti neuhradil. Lehota splatnosti bola pritom účastníkmi dojednaná v uzatvorených kúpnych zmluvách na 30 kalendárnych dní odo dňa vystavenia faktúry.
S prihliadnutím na postavenie subjektov záväzkovo-právneho vzťahu a predmet ich záväzkov súd posúdil právny vzťah účastníkov ako obchodno-právny vzťah s medzinárodným prvkom, na ktorý vzhľadom na vyššie uvedené dojednania o rozhodnom práve aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia:
Podľa § 3028 ods. 3 Občianskeho zákonníka Českej republiky č. 89/2012 Sb. v znení neskorších predpisov, není-li dále stanoveno jinak, řídí se jiné právní poměry vzniklé přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, jakož i práva a povinnosti z nich vzniklé, včetně práv a povinností z porušení smluv uzavřených přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, dosavadními právními předpisy. To nebrání ujednání stran, že se tato jejich práva a povinnosti budou řídit tímto zákonem ode dne nabytí jeho účinnosti.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka Českej republiky č. 513/1991 Sb. v znení účinnom do 31.12.2013 (ďalej len Obchodný zákonník ČR), tato část zákona upravuje závazkové vztahy mezi podnikateli, jestliže při jejich vzniku je zřejmé s přihlédnutím ke všem okolnostem, že se týkají jejich podnikatelské činnosti
Podľa § 409 ods. 1 Obchodného zákonníka ČR, kupní smlouvou se prodávající zavazuje dodat kupujícímu movitou věc (zboží) určenou jednotlivě nebo co do množství a druhu a převést na něho vlastnické právo k této věci a kupující se zavazuje zaplatit kupní cenu.
Podľa § 411 Obchodného zákonníka ČR, prodávající je povinen kupujícímu dodat zboží, předat doklady, které se ke zboží vztahují, a umožnit kupujícímu nabýt vlastnického práva ke zboží v souladu se smlouvou a tímto zákonem.
Podľa § 447 Obchodného zákonníka ČR, kupující je povinen zaplatit za zboží kupní cenu a převzít dodané zboží v souladu se smlouvou.
Podľa § 450 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka ČR, nevyplývá-li ze smlouvy něco jiného, je kupující povinen zaplatit kupní cenu, když prodávající v souladu se smlouvou a tímto zákonem umožní kupujícímu nakládat se zbožím nebo s doklady umožňujícími kupujícímu nakládat se zbožím.
Podľa § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka ČR, závazek zanikne, je-li věřiteli splněn včas a řádně.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ČR, je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka Českej republiky č. 40/1964 Sb. v znení účinnom do 31.12.2013, jde-li o prodlení s plněním peněžitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlužníka vedle plnění úroky z prodlení, není-li podle tohoto zákona povinen platit poplatek z prodlení; výši úroků z prodlení a poplatku z prodlení stanoví prováděcí předpis.
Podľa § 1 nariadenia vlády č. 142/1994Sb., kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku v znení účinnom do 30.6.2010, výše úroků z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou, zvýšené o sedm procentních bodů. V každém kalendářním pololetí, v němž trvá prodlení dlužníka, je výše úroků z prodlení závislá na výši repo sazby stanovené Českou národní bankou a platné pro první den příslušného kalendářního pololetí.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, citované zákonné ustanovenia a vo väzbe na pasívny postoj odporcu v konaní súd posúdil navrhovateľom tvrdený skutkový stav ako nesporný a podanú žalobu ako skutkovo a právne dôvodnú. Medzi účastníkmi konania vznikol platný záväzkovo-právny vzťah z písomne uzatvorených kúpnych zmlúv, na základe ktorých dodal navrhovateľ odporcovi objednaný tovar. Existencia žalovanej pohľadávky v uplatnenom rozsahu vyplýva jednak z tvrdení navrhovateľa ako aj z predložených listinných dôkazov, najmä uzatvorených kúpnych zmlúv, vystavených faktúr a dodacích listov. Tým, že odporca riadne a včas nesplnil svoj peňažný záväzok v čase jeho splatnosti, dostal sa dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty splatnosti do omeškania s úhradou peňažného dlhu, ktoré omeškania naďalej trvá. Pri absencii osobitnej dohody o sadzbe úroku z omeškania priznal súd navrhovateľovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ČR v znení platnom a účinnom do 31.12.2013. Súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi titulom úhrady kúpnej ceny sumu 62.722,09 eur s úrokom z omeškania tak, ako vyplýva z výrokovej časti tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 OSP, podľa ktorého zákonného ustanovenia účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ ako účastník úspešný v konaní si uplatnil voči odporcovi náhradu trov konania, ktorých písomnú špecifikáciu uviedol v návrhu na začatie konania a doplnil na pojednávaní dňa 25.2.2014. Navrhovateľ žiadal zaviazať odporcu na náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 3.763,- eur a titulom trov právneho zastúpenia za úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd zo dňa 12.11.2012, , účasť na pojednávaní dňa 25.2.2014, t.j. 3 úkony právnej služby á 546,05 eur + 2x režijný paušál vo výške 7,81 eur + 1x režijný paušál vo výške 8,04 eur + 20 % DPH, spolu trovy právneho zastúpenia 1.994,17 eur.
Súd preskúmal navrhovateľom špecifikované trovy konania a dospel k záveru, že tieto boli navrhovateľom uplatnené a vyčíslené v súlade s ustanovením § 137 OSP a príslušnými ustanoveniami vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v
znení účinnom ku dňu vykonania jednotlivých úkonov právnej služby. Náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 3.763,- eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 1.994,17 eur je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi v súlade s ustanovením § 149 ods. 1 OSP na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dníod jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu v Žiline ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.