Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-148-2013.pdf
PDF · 103.97 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/148/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, Metodova 8, IČO: 35 697 270, proti žalovanej: E. N., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom E. T., S. XX, toho času na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníčkou K. K., zamestnankyňou tunajšieho súdu, za účasti vedľajšieho účastníka: Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, so sídlom v Bratislave, Seberíniho 9, o zaplatenie 424,06 Eur s príslušenstvom a trovy konania, takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 146,06 EUR spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 09.04.2011 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
Žalobca n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
Vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 14.11.2012 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 424,06 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 09.04.2011 do zaplatenia a trov konania.
V žalobe poukázal na to, že účastníci konania uzatvorili dňa 10.08.2006 Zmluvu č. A2512348 a dňa 10.04.2010 Zmluvu č. A4974817, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky, v zmysle ktorých žalobca vypožičal žalovanej 2 ks SIM kariet, ktoré jej umožňovali využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, pričom SIM kartám boli pridelené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Žalobca pri uzatvorení Zmluvy č. A4974817 sa dohodol so žalovanou, že počas doby platnosti Dodatku k Zmluve má nárok na poskytnutie benefitu „Majster paušál“ za 1 euro pokiaľ žalovaná zotrvá v zmluvnom vzťahu pod hrozbou zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 67,- Eur. V ďalšom uviedol, že v snahe predísť procesnej neistote, pri posudzovaní nároku z titulu zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody, v časti zmluvnej pokuty 300,- Eur žalobca si túto uplatňuje titulom nároku vo výške škody voči žalovanej, ktorá vznikla žalobcovi za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie, a to vo výške 211,- Eur, ktorá škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou MT/TZ a jeho predajnou cenou, t. z. predstavuje škodu žalobcu, ktorú žalovaná spôsobila žalobcovi tým, že získala MT/TZ za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že zaviazal sa podpisom Dodatku používať služby, za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne v čas cenu za poskytnuté
služby. Preto si popri tomuto nároku titulom na náhradu škody uplatňuje voči žalovanej tiež nezaplatenú cenu za poskytnuté služby za fakturované obdobie november/2010 až január/2011 vo výške 146,06 Eur a súčasne tiež časť zmluvnej pokuty vo výške 70,- Eur. Okrem toho si z dlžnej čiastky uplatňuje tiež úrok z omeškania od 09.04.2011, t.j. odo dňa nasledujúceho po tom, čo žalovaná nezaplatila dlžnú čiastku žalobcovi napriek pokusu o pokonávku z 25.03.2011, v rámci ktorej jej žalobca poskytol dodatočnú lehotu na plnenie do 08.04.2011.
K žalobe pripojil ako listinné doklady: Zmluvu o pripojení z 10.04.2010, Dodatok k Zmluve č. A4974817 z toho istého dátumu, Zmluvu o pripojení z 10.08.2006, Dodatok k Zmluve č. A2512348 z 11.02.2010, Prílohu č. 1 Dodatku k Zmluve, list vo veci pokusu o pokonávku z 25.03.2011 s pripojenou fotokópiou poštovej doručenky, faktúry č. 8791103927, č. 8290921177, č. 8291445525, č. 8291445525, č. 8790584530, č. 1008700285, č. 8791629807 a č. 8291976846, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. s účinnosťou od 01.10.2006.
Podľa ust. § 29 ods. 2 O.s.p. súd ustanovil žalovanej, ktorej pobyt súdu nie je známy, opatrovníčku, ktorá sa vo veci nevyjadrila.
V priebehu konania vstúpil na stranu žalovanej ako vedľajší účastník Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, ktoré poukázalo na to, že združeniu sú známe zmluvné podmienky, na základe ktorých si žalobca uplatňuje svoje nároky v iných konaniach, a že žalobca si v prípade porušenia zmluvných povinností uplatňuje voči žalovaným zmluvnú pokutu, ktorá by mala byť preskúmaná z hľadiska jej prijateľnosti podľa § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka. Súčasne na doručení žalobného návrhu netrval.
Podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p. súd vo veci nenariaďoval pojednávanie a rozhodol na základe listinných dôkazov predložených žalobcom.
Z pripojenej Zmluvy o pripojení č. A2512348 zo dňa 10.08.2006 vyplýva, že žalobca a žalovaná ako fyzická osoba - nepodnikateľ uzatvorili 10.08.2006 v písomnej forme Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie SIM karty, vo vzťahu k telefónnemu číslu XXXXXXXXXX pri dojednanom účastníckom programe „Paušál 199 Sk“ a službách clip, roaming, ktorá zmluva bola dňom 11.02.2010 zmenená písomným Dodatkom, predmetom ktorého bola dohoda medzi zmluvnými stranami o aktivácii programu „Volania všetkým 100 + večer a víkend - nonstop zdarma“, predaj koncového telekomunikačného zariadenia typu Nokia 6600i slide silver za zľavnenú cenu 9,- Eur pri dojednanej dobe viazanosti 24 mesiacov a dojednanej zmluvnej pokute 300,- Eur pre prípad porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 článku, najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného bode 2.2 článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti (článok 2/2.5 Dodatku).
Z pripojenej Zmluvy o pripojení č. A4974817 zo dňa 10.04.2010 vyplýva, že žalobca a žalovaná ako fyzická osoba - nepodnikateľ uzatvorili predmetnú zmluvu v písomnej forme dňa 10.04.2010, ktorou žalobca poskytol žalovanej SIM kartu pre telefónne číslo XXXXXXXXXX pri účastníckom programe „Majster paušál za 1 euro“ a službách clip a roaming, ktorá súčasne bola k tomu istému dátumu doplnená písomným Dodatkom, predmetom ktorého bolo dojednanie práva žalovanej na využívanie majster paušálu za 1 euro nepretržite po dobu 18 mesiacov (doba viazanosti) s dojednaním, že v prípade nedodržania záväzku podľa piateho bodu Dodatku, t.j. niektorej z povinnosti účastníka (najmä, no nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku mať nepretržite aktivovaný stanovený účastnícky program, nezotrvanie v zmluvnom vzťahu, žiadosť o ukončenie zmluvného vzťahu, atď.) je účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 67,- Eur, pričom právo na zmluvnú pokutu vznikne samotným porušením povinnosti účastníka. Podľa bodu 6 predmetného Dodatku zmluvná pokuta je
splatná v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy účastníkovi, a to bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti.
Súčasťou oboch zmlúv sú Všeobecné podmienky ako ich príloha.
Z článku 5 bod 5.1 Všeobecných podmienok okrem iného vyplýva, že spoločnosť Orange Slovensko má právo na úhradu ceny poskytnutej Služby, administratívnych a iných poplatkov podľa Cenníka v lehote splatnosti podľa článku 11 bod 11.8 VP.
V zmysle článku 11 bod 11.8 VP, spoločnosť Orange Slovensko po skončení zúčtovacieho obdobia vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru účastníkovi, ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých Služieb počas zúčtovacieho obdobia. Lehota splatnosti faktúry je 14 dní odo dňa jej vystavenia.
Zo žalobného návrhu a tiež z pripojených faktúr vyplýva, že žalobca na základe oboch zmluvných vzťahov poskytoval v zmysle dojednaných zmluvných podmienok žalovanej dojednané služby, na základe čoho jej vystavil dňa 23.11.2010 faktúru č. 8290921177 na sumu 43,27 Eur (azet plus, cestovný lístok, mesačné poplatky, info o spotrebe, hovory, odosielanie SMS, OW TV 180 - promo) so splatnosťou do 07.12.2010, dňa 23.11.2010 faktúru č. 8790584530 na sumu 5,47 Eur (mesačný poplatok, hovory) so splatnosťou do 07.12.2010, dňa 28.12.2010 faktúru č. 8291445525 na sumu 77,08 Eur (cestovný lístok, mesačné poplatky, OW TV 180 - promo, hovory, info o spotrebe, odoslanie SMS a služby cez SMS) so splatnosťou do 11.01.2011, dňa 28.12.2010 faktúru č. 8791103927 na sumu 7,29 Eur (mesačný poplatok, hovory) so splatnosťou do 11.01.2011, dňa 28.12.2010 faktúru č. 1008700285 na sumu 3,66 Eur (mesačný poplatok a upomienka) so splatnosťou do 11.01.2011, dňa 23.01.2011 faktúru č. 8791629807 na sumu 6,89 Eur (cestovný lístok, odpojenie, hovory) so splatnosťou do 06.02.2011 a dňa 23.01.2011 faktúru č. 8291976846 na sumu 4,40 Eur (odpojenie, odoslanie SMS) so splatnosťou do 06.02.2011, ktoré žalovaná do dnešného dňa nezaplatila.
Žalobca listom zo dňa 25.03.2011 vo veci „Pokus o pokonávku“ zaslal žalovanej upozornenie o tom, že predmetné faktúry za zúčtovacie obdobie 2010/11 až 2011/02 v celkovej čiastke 151,06 Eur nie sú zaplatené, a preto ju súčasne upozornil na to, že z dôvodu porušenia zmluvných povinností je povinná zaplatiť tiež zmluvnú pokutu v celkovej výške 367,- Eur. Súčasne jej stanovil dodatočnú lehotu na plnenie do 08.04.2011. Predmetná výzva bola žalovanej zaslaná a doručená dňa 30.03.2011, o čom svedčí tiež pripojená fotokópia poštovej doručenky.
Podľa ust. § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 2 citovaného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. b) cit. zákona, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 120 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Z prevedeného dokazovania má súd preukázané, že medzi účastníkmi konania boli založené dva zmluvné vzťahy na základe písomne uzatvorených zmlúv o pripojení, ktoré boli zmenené písomnými dodatkami, na základe čoho žalobca poskytoval žalovanej verejné telekomunikačné služby za zmluvných podmienok v predmetných zmluvách a dodatkoch bližšie stanovených.
Vo vzťahu k obom zmluvným vzťahom je predmetom žaloby jednak nárok žalobcu na zaplatenie ceny za poskytnuté služby vo vyfakturovanom období 11/2010 až 01/2011 v celkovej čiastke 146,06 Eur, na zaplatenie ktorej sumy bola žalovaná súčasne nepochybne vyzvaná písomnou výzvou zo dňa 25.03.2011 s poskytnutou lehotou na plnenie do 08.04.2011.
Pretože žalovaná do dnešného dňa predmetné faktúry za poskytnuté služby žalobcovi nezaplatila, súd vyhovel žalobe v tejto časti, pokiaľ zaviazal žalovanú na úhradu dlžnej sumy 146,06 Eur titulom nezaplatenej ceny za poskytnuté služby z oboch predmetných zmluvných vzťahov spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 09.04.2011 do zaplatenia, čím vyhovel žalobe v tejto časti.
Žalobca si ďalej predmetnou žalobou uplatnil ako ďalší nárok čiastku 211,- Eur titulom náhrady škody, a to vo vzťahu ku zmluvnému vzťahu uzatvorenému na základe Zmluvy č. A2512348 zo dňa 10.08.2006 a jej Dodatku z 11.02.2010 v súvislosti s tým, že žalovaná, ktorá sa zaviazala na jednej strane využívať služby poskytované žalobcom po dobu viazanosti, následne túto svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu porušila.
Súd sa preto vo vzťahu k tomuto nároku zaoberal odôvodnenosťou tohto nároku uplatňovaného titulom náhrady škody a dospel k záveru, že žaloba v tejto časti nie je dôvodná.
Pre uplatnenie nároku titulom náhrady škody žalobca v konaní musí preukázať splnenie základných predpokladov takéhoto nároku, ktorými sú protiprávne konanie povinnej osoby, vznik škody a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním a vzniknutou škodou.
Zo žalobného návrhu a z pripojených listinných dokladov nevyplýva, či a akým spôsobom došlo k predčasnému ukončeniu predmetného zmluvného vzťahu; žalobca v žalobnom návrhu síce uviedol,
že malo dôjsť k ukončeniu platnosti zmluvy, nie je však jasné akým úkon, kedy a navyše zo žiadneho pripojeného listinného dokladu súčasne nevyplýva, že by predmetný zmluvný vzťah bol predčasne ukončený, napr. výpoveďou, odstúpením od zmluvy a podobne, na základe čoho má súd za to, že žalobca v konaní nepreukázal naplnenie jedného zo zákonných predpokladov odôvodnenosti nároku na náhradu škody, v tomto prípade nepreukázal protiprávnosť na strane žalovanej - porušenie dojednanej tzv. doby viazanosti. Pokiaľ teda žalobca v konaní si predmetný nárok titulom náhrady škody uplatňuje v súvislosti s „porušením“ tzv. dohody doby viazanosti, pričom súčasne takéto tvrdenie a takéto porušenie žiadnym spôsobom nepreukázal, pričom ani zo skutkových tvrdení a ani z predložených dokladov nevyplýva kedy a akým spôsobom k tomuto porušeniu zo strany žalovanej malo dôjsť, v tomto smere ide o nedostatok dôkaznej povinnosti, ktorá ťaží žalobcu.
Nepreukázaním protiprávnosti žalovanej nie je splnené ani preukázanie príčinnej súvislosti medzi tvrdenou škodou a tvrdenou protiprávnosťou žalovaného ako ďalší predpoklad predmetného nároku.
Na základe uvedeného súd žalobu v prevyšujúcej časti, t.j. v časti nároku uplatňovaného titulom náhrady škody s príslušenstvom zamietol ako nedôvodnú.
Ako posledným nárokom žaloby je zo strany žalobcu uplatňovaná čiastka vo výške 70,- Eur titulom zmluvnej pokuty za paušál, a to vo vzťahu ku zmluvnému vzťahu uzatvoreného na základe Zmluvy č. A4974817 zo dňa 10.04.2010 a jeho Dodatku s odôvodnením, že žalovaná sa zaviazala, že zotrvá v zmluvnom vzťahu podľa článku 5, v opačnom prípade je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu podľa článku 6, t.j. vo výške 67,- Eur.
Podľa názoru súdu pre posúdenie dôvodnosti nároku, ktorý je uplatňovaný titulom zmluvnej pokuty, je potrebné mať preukázané, že na strane žalovanej došlo reálne k porušeniu tej povinnosti, s ktorou je spojené právo žalobcu na zaplatenie dojednanej zmluvnej pokuty. V tomto smere súd musí jednak vychádzať zo skutkového a právneho zdôvodnenia, tak ako vyplýva zo žaloby, a súčasne musí skúmať, či žalobca súčasne tvrdené porušenie konkrétnej povinnosti aj preukázal.
Zo žaloby nepochybne vyplýva, že žalobca si predmetnú zmluvnú pokutu vo výške 70,- Eur uplatňuje z dôvodu, že žalovaná porušila svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu (článok II. žaloby). Zo žaloby pritom súčasne nevyplýva, akým spôsobom a kedy mala žalovaná dojednanú dobu viazanosti porušiť (napríklad podaním výpovede zmluvy, odstúpením zmluvy a podobne). Súčasne táto tvrdená skutočnosť nevyplýva ani z pripojených listinných dokladov. V tomto smere má žaloba pritom jednak povinnosť tvrdenia a jednak povinnosť preukázania tvrdenej skutočnosti, a to aj s poukazom na to, že žalobca bol o tejto svojej povinnosti v súlade s § 120 ods. 4 O.s.p. poučený zo strany súdu. Z uvedeného vyplýva, že pokiaľ žalobca v konaní nepreukázal, že žalovaná porušila povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dojednanú dobu viazanosti, súčasne nepreukázal, že z tohto dôvodu žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie dojednanej zmluvnej pokuty. Súd sa preto v ďalšom nezaoberal posúdením prípadnej neprijateľnosti predmetnej zmluvnej podmienky, tak ako to požadoval vedľajší účastník.
Na základe uvedeného súd nepriznal žalobcovi žalobný návrh ani v časti o zaplatenie sumy 70,- Eur titulom zmluvnej pokuty a ani k tomuto nároku uplatňované príslušenstvo, a v tejto časti žalobu zamietol.
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods. 3 O.s.p. s tým, že žalobca v konaní mal väčší neúspech, a preto nemá právo na náhradu trov konania. O trovách konania žalovanej súd nerozhodol z dôvodu absencie takéhoto návrhu a súd vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznal, pretože mu v konaní žiadne preukázateľné trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do
15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci. (205 ods. 2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona