Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozhodnutie_4C-7-2014.pdf
PDF · 84.91 KB
Case nature
Subarea
4C/7/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Zuzanou Bajlovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom Karadžičova 8, P.O. BOX 205, Bratislava, IČO: 37 927 795, proti odporcovi: S. G., J.. XX. XX. XXXX, G. Ľ. XX, Š. Q. N., v konaní o zaplatenie 298,54 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 298,54 eur, ktorú sumu súd povoľuje odporcovi splácať v 20 eur mesačných splátkach vždy do každého 15. dňa toho ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná právoplatnosťou tohto rozsudku a nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 276,74 eur od 11. 02. 2011 do zaplatenia.
Súd p r i z n á v a navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 17,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 74,52 eur, ktoré trovy konania súd povoľuje odporcovi splácať v 5 eur mesačných splátkach na účet právneho zástupcu navrhovateľa, vždy do každého 15. dňa toho ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná právoplatnosťou tohto rozsudku a nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 27. 11. 2013 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 298,54 eur, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 276,74 eur od 11. 02. 2011 do zaplatenia Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava poskytol odporcovi na základe Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 13. 02. 2006 úver s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 17,3 % ročne, ktorý sa odporca zaviazal uhrádzať formou pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti poslednej mesačnej splátky 10. 02. 2011, kedy nastala konečná splatnosť úveru. V rozpore so zmluvnými dojednaniami odporca svoj záväzok voči navrhovateľovi nesplnil v čase určenom v Úverovej zmluve t.j. do 10. 02. 2011, čím sa dostal do omeškania s vrátením nesplatenej časti istiny poskytnutého úveru vo výške 276,74 eur, nesplatených zmluvných úrokov z úveru 21,80 eur a nesplatených poplatkov za správu úveru vo výške 0 eur.
Súd podľa ust. 101 ods.2 Obč. súd. por. konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili, súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti.
Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 16. 01. 2014 právny zástupca navrhovateľa uviedol, že pohľadávka navrhovateľa čo do dôvodu a výšky predstavuje neuhradenú časť istiny úveru. Odporcovi bol poskytnutý úver 763,47 eur, ktorý sa zaviazal splatiť formou 60 pravidelných mesačných splátok so stanovenou výškou splátky 20,88 eur s dátumom splatnosti jednotlivých splátok vždy k 10. dňu príslušného kalendárneho mesiaca s dátumom splatnosti poslednej mesačnej splátky úveru k 10. 02.
2011. Navýšenie úveru o nesplatené úroky a poplatky má svoj základ v RPMN vo výške 10,41 %, ktorý číselný údaj je uvedený v článku I. bod 1 Úverovej zmluvy a ročnej úrokovej sadzbe vo výške 17,30 % , ktorej číselný údaj sa nachádza v článku I. Úverovej zmluvy. Nesplatené zmluvné úroky vo výške 21,80 eur predstavujú zmluvne dojednané úroky, s ktorých zaplatením bol odporca ku dňu konečnej splatnosti úveru v omeškaní a ktoré boli vyčíslené v súlade s článkom VII. bod 7.4 Všeobecných obchodných podmienok spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s., pričom výška úrokovej sadzby t.j. sadzby, na základe ktorej sa vypočítavajú úroky, bola dojednaná zmluvnými stranami v Zmluve o úvere č. XXXXXXXXXX v článku I. bod 1 vo výške 17,30 % ročne. Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 24. 02. 2014 právny zástupca navrhovateľa uviedol, že v celom rozsahu trvajú na podanej žalobe, nakoľko zo strany odporcu navrhovateľovi nebola zaplatená ani len časť dlhu. Ak odporca zaplatil splátky vo výške 20 eur, tieto neboli poukazované na účely úhrady pohľadávky z titulu nesplateného úveru č. XXXXXXXXX a už vôbec nie na účet navrhovateľa.
Odporca vo svojich ústnych prednesoch na pojednávaní uviedol, že je pravdou, že mal so Slovenskou sporiteľňou, a.s. uzavretú Zmluvu o splátkovom úvere, bol mu poskytnutý úver vo výške 23.000 Sk. Výšku ním čerpaných ako aj splatených prostriedkov nerozporuje. Okrem toho má so Slovenskou sporiteľňou uzavretú aj Zmluvu o prečerpaní, túto spláca v 20 eur mesačných splátkach. Neskôr v priebehu konania uviedol, že nerozporuje, že spláca úplne iný úver a nie tento, ktorého zapletenie je predmetom tohto súdneho sporu. Žalovanú sumu by chcel splácať v 20 eur mesačných splátkach, nakoľko poberá invalidný dôchodok.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise a to s kópiou Zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 13. 02. 2006 (č.l. 6-7 spisu), s oznámením o postúpení pohľadávky (na č.l. 8-9 spisu), s výpisom z účtu odporcu (č.k. 22-27 spisu), s obsahom ostatných listín založených v spise.
Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo, aj vo vzájomnej súvislosti súd zistil tento skutkový a právny stav:
Súd mal za preukázané a medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., Suché Mýto 4, Bratislava, IČO: 00 151 653 a odporcom bola dňa 13. 02. 2006 uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej veriteľ poskytol odporcovi úver vo výške 23.000 SK t.j. 463,46 eur, ktorý sa odporca zaviazal uhrádzať v 60 mesačných splátkach po 629 Sk, t.j. 20,87 eur, so splatnosťou prvej splátky 10. 03. 2006, vždy k 10. dňu v kalendárnom mesiaci. Konečná splatnosť úveru bola dojednaná na10. 02. 2011, RPMN bola dojednaná na 10,41 %, úroková sadzba pevná do konečnej splatnosti úveru 17,30 % ročne. Poplatok za správu úveru si zmluvné strany dohodli na 50 Sk mesačne. Ďalej mal súd za preukázané a medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že pohľadávku voči odporcovi pôvodný veriteľ postúpil na navrhovateľa.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom 30. 06. 2006 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom 30. 06. 2006 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe výsledkov vykonaného dokazovania súd žalobe navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel, keď mal za preukázanú jej dôvodnosť. Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava a odporcom bola dňa 13. 02. 2006 uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX. Uvedená zmluva bola uzavretá za účinnosti Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, preto sa na ňu vzťahujú normy spotrebiteľského práva, keďže ju uzatvoril odporca ako spotrebiteľ, ktorý nekonal v rámci predmetu obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Uvedená zmluva je typickou spotrebiteľskou zmluvou, vzhľadom na právnu povahu účastníkov konania. Uzavretie úverovej zmluvy, práva a povinnosti z nej vyplývajúce, čerpanie peňažných prostriedkov, ako aj výška odporcom neuhradených splátok medzi účastníkmi konania nebola sporná. Konečná splatnosť úveru bola dojednaná na 10. 02. 2011 a k tomuto dátumu výška istiny vrátane úrokov predstavuje navrhovateľom uplatnenú pohľadávku vo výške 298,54 eur. Zároveň súd priznal navrhovateľovi uplatnené úroky z omeškania vo výške 9 % ročne odo dňa nasledujúceho po konečnej splatnosti úveru t.j. od 11. 02. 2011 do zaplatenia, keď výška úroku z omeškania je v súlade s vyššie citovaným ustanovením § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu omeškania. Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil odporcovi priznanú sumu splácať v 20 eur mesačných splátkach, keď zohľadnil, že tento je invalidný dôchodca. Na ochranu oprávnených záujmov navrhovateľa zároveň určil, že ak odporca neuhradí čo i len jednu splátku stane sa splatným celý dlh.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal plný úspech vo veci právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 17,50 eur a z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby po 23,24 eur + 2x režijný paušál 7,81 eur + 20 % DPH (prevzatie, príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd), spolu 74,52 eur, ktoré trovy konania súd z dôvodov vyššie uvedených povolil odporcovi splácať v 5 eur mesačných splátkach na účet jeho právneho zástupcu navrhovateľa (§ 149 ods. 1 O.s.p.) pod hrozbou straty výhody splátok.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.