Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_16C-93-2013.pdf
PDF · 111.44 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/93/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Klaudiou Koskovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti žalovanému M. H., T.. XX.XX.XXXX, H. XXX XX H., N. XXX, občan SR, za účasti vedľajšieho účastníka Občianske združenie právna pomoc spotrebiteľom, so sídlom Sofijská 13, Košice, IČO: 42 247 268 zast. JUDr. Ladislavom Miklušom, advokátom, Budapeštianska 8, 040 13 Košice, v konaní o zaplatenie 989,71 EUR istiny a prísl., takto
rozhodol:
Súd žalobu žalobcu z a m i e t a .
Žalobca je p o v i n n ý uhradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania vo výške 118,75 EUR, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalovanému súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia žalovanej pohľadávky z titulu uzatvorenej Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty s poukazom na ustanovenie § 497 a nasledujúce Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Zb. zákonov o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. V žalobe žalobca uviedol, že dňa 23.07.2002 uzavrel žalobca ako veriteľ na jednej strane so žalovaným ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru o vydaní úverovej karty podľa § 497 Obchodného zákonníka a zákona č.258/2001 Zb. zákonov. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej vo vyššie uvedenej zmluve uzavrel žalobca so žalovaným úverovú zmluvu a vydal žalovanému úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 30.000,- Sk (995,82 EUR). Žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 5205,32 EUR. Pri uzatváraní úverovej zmluvy žalovaný bez výhrad súhlasil so všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie revolvingového úveru a vydanie úverovej karty, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Podľa bodu III. bod 3.1 Všeobecných úverových podmienok a časti B/ úverovej zmluvy je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10- temu dňu kalendárneho mesiaca. CETELEM splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa Zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej časti úverovej istiny, pričom podľa bodu III. bod 3.5 Všeobecných úverových podmienok je úrok z čerpanej sumy podľa platnej úrokovej sadzby CETELEM-u účtovaný klientovi každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný žalobcovi do dnešného dňa len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 5905,34 EUR. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. Podľa bodu III. bod 5.2 Všeobecných úverových podmienok je CETELEM oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok, alebo jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace. Podľa bodu IV. bod 5 Všeobecných úverových podmienok odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči CETELEM-u. Podľa bodu IV. bod 6 Všeobecných úverových podmienok sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade, ak ho klient neprevezme, a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty, alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia CETELEM- u. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca odstúpil dňa 24.05.2012 od úverovej zmluvy. Dňa 30.06.2012 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh žalovaného sa stal splatným v celom rozsahu. Podľa § 502 ods.l Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom, alebo na základe zákona. Uvedená povinnosť trvá až do vrátenia peňažných prostriedkov. Podľa bodu IV. - bod 3 Všeobecných úverových podmienok je nesplatená úverová istina ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby.
Ďalej žiadal žalobca priznať aj úroky z omeškania s poukazom na ustanovenie § 369 ods.l Obchodného zákonníka, vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam mal žalovaný voči žalobcovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 989,71 EUR (812,90 EUR) z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 130,01 EUR z titulu dlžných úrokov z úveru; 46,80 EUR z titulu nákladov spojených z uplatnením pohľadávky. Dlžná suma bola žalobcom vyčíslená ku dňu 16.05.2012, to znamená ku dňu vstupu prípadu do právneho vymáhania v informačnom systéme žalobcu. Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40 % ročne zo sumy 812,90 EUR od 17.05.2012 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 942,91 EUR od 01.07.2012 až do zaplatenia.
Žalovaný na pojednávaní konanom dňa 24.02.2014 uviedol, že pohľadávku neuznáva a nie je ochotný ju zaplatiť žalobcovi, pričom v plnom rozsahu sa pridržiava vyjadrenia vedľajšieho účastníka zo dňa 11.02.2014. Žalobu žiadal v plnom rozsahu zamietnuť. Ďalej uviedol, že skutočnosti, ktoré uviedol vedľajší účastník vo svojom písomnom vyjadrení sú pravdivé, žalovaný nevedel, že podpisuje nejaký revolvingový úver, tento nebol s ním individuálne dojednaný, dostali ho v podstate v tomto smere do omylu. Žalovaný finančné prostriedky, ktoré čerpal aj žalobcovi uhradil, dá sa povedať, že aj navyše, a to skoro o 700,- EUR. Preto nie je ochotný žalobcovi nič uhradiť. Ďalej uviedol, že prvý úver, ktorý si zobral bol dojednaný v písomnej forme, pričom sa jednalo revolvingový úver a tento si bral na televízor a video a ten splatil celý. Druhý úver, ktorý mu núkali, ten splatil v podstate tiež, ale navyše nebol však s ním konkrétne individuálne dojednaný a nemal všetky náležitosti v zmysle zákona o spotrebiteľoch a nebola predpísaná ani písomná forma, čo je pravda, a preto má žalovaný zato, že zmluva je neplatná.
Do konania zahlásil vstup vedľajší účastník písomnou formou dňa 06.05.2013, ktoré podanie došlo tunajšiemu súdu dňa 07.05.2013. Vedľajší účastník vstúpil do konania na podporu žalovaného, aby chránil jeho práva. Dňa 11.02.2014 vedľajší účastník doručil tunajšiemu súdu vyjadrenie k žalobnému návrhu v písomnej forme, v ktorom uviedol, že medzi účastníkmi bola uzatvorená dňa 23.07.2002 Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 30.000,- Sk na nákup tovaru. V danom prípade je nesporné, že vzťah medzi účastníkmi konania je vzťahom medzi dodávateľom a spotrebiteľom, keďže žalobca má podľa výpisu z obchodného registra v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov a žalovaný predmetnú zmluvu uzatváral ako fyzická osoba - nepodnikateľ. Žalobca si v tomto konaní uplatnil aj pohľadávku z tzv. revolvingového úveru, keď podľa žalobcu mala medzi účastníkmi vzniknúť platná zmluva o revolvingovom úvere. Žalobca tvrdil, že so žalovaným uzatvoril zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa § 497 Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Zb. zákonov o spotrebiteľských úveroch. Aj uzatváranie Obchodných zmlúv sa spravuje ustanoveniami §§ 43 a 47 Občianskeho zákonníka. Návrh na uzavretie zmluvy musí byť dostatočne určitý a musí z neho vyplývať vôľa zmluvu s navrhovaným obsahom uzavrieť. Za prijatie návrhu sa považuje vyhlásenie osoby, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas. Zmluva je uzavretá okamihom účinného prijatia návrhu na jej uzavretie. Prijatie návrhu vo všeobecnosti nemusí mať písomnú formu, postačuje, ak bol návrh na uzavretie zmluvy prijatý spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť (§ 35 ods.l v spojení s § 43c ods.l Občianskeho zákonníka). Rovnako aj Obchodný zákonník umožňuje v § 275 ods.4 vyjadriť súhlas s návrhom na uzavretie zmluvy reálnym plnením. Týmto spôsobom však môže vzniknúť len taká zmluva, pre platnosť ktorej sa nevyžaduje písomná forma. Pre uzavretie zmluvy písomnou formou § 46 ods.2 Občianskeho zákonníka predpisuje nie len písomný návrh na jej uzavretie, ale aj písomné prijatie návrhu, i keď prejavy účastníkov nemusia byť na tej istej listine. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať v zmysle § 4 ods.l Zákona č. 258/2001 Zb. zákonov písomnú formu, inak je neplatná. Platne by preto mohla vzniknúť jedine v prípade, ak by návrh na jej uzavretie žalobca prijal písomne a písomné oznámenie o prijatí doručil žalovanému. Akceptovanie návrhu reálnym plnením nepostačuje. Žalobca nepreukázal, že písomne prijal žalovaného žiadosť o uzavretie revolvingového úveru. Ak teda žalobca, ako veriteľ týmto spôsobom namiesto tvrdenia vzniku zmluvy prijatím návrhu a určením maximálnej výšky úverového rámca plnil a za zmluvu o úvere považoval žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru a úverového rámca bez osobitnej písomnej zmluvy, resp. tak ako je uvedené vo Všeobecných obchodných podmienkach bez písomného oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutí úverového rámca adresovaného klientovi, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje § 4 ods.l, 2 Zákona č. 258/2001 Zb. zákonov, nebola dodržaná predpísaná forma a preto je takáto zmluva neplatná. Žiadosť žalovaného o revolvingový úver ako jednostranný úkon nie zmluvou a ako taký neobsahuje dohodu strán, ani o výške úroku z úveru, ani výške úroku z omeškania, a už vôbec nie ustanovenia o zmluvnej pokute. Plnenie z neplatného právneho úkonu, ktoré mal žalovaný vrátiť, možno uplatňovať iba z titulu bezdôvodného obohatenia. V tomto smere poukázal žalovaný na § 451 ods.l Občianskeho zákonníka a § 451 ods.2 Občianskeho zákonníka, ako aj § 456 Občianskeho zákonníka a § 457 Občianskeho zákonníka. Keďže v konaní nebolo preukázané, žeby účastníci uzavreli písomnú zmluvu o revolvingovom úvere a zmluva uzavretá v inej forme nie je platná, je potrebné žalobcom uplatnený nárok posúdiť podľa § 457 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak je zmluva neplatná, alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Žalobca výpisom preukazoval, že žalovaný prostredníctvom úverovej karty čerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 5205,32 EUR. Žalovaný však žalobcovi vrátil väčší obnos, ako čerpal, teda až sumu 5905,34 EUR, preto je žaloba v celom rozsahu nedôvodná. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti potom vedľajší účastník žiadal žalobu v plnom rozsahu zamietnuť a priznať vedľajšiemu účastníkovi trovy konania vo výške 118,75 EUR.
Žalobca pripojil k žalobe „Žiadosť/Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty AURA (Návrh na uzavretie zmluvy v zmysle § 43a Občianskeho zákonníka“) č.XXXXXXXXXXXXXXX, kde na strane klienta vystupoval žalovaný, ktorý požiadal žalobcu o poskytnutie úverového rámca vo výške 30.000,- Sk s výškou mesačnej splátky 1.500,- Sk, výškou prvého čerpania 29.989,- Sk, mesačnou úrokovou sadzbou 2,39 % splatná ku dňu podpisu žiadosti /zmluvy. Termín splatnosti bol uvedený v zmluve 10. deň v mesiaci. Uvedeným úverom bol financovaný tovar - DVD. Súčasťou Zmluvy boli aj Všeobecné podmienky spoločnosti žalobcu pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty AURA.
Ďalej žalobca pripojil k žalobe „Odstúpenie od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 24.05.2012 z ktorého súd zistil, že žalobca uvedené odstúpenie adresoval žalovanému vzhľadom na omeškanie žalovaného so splácaním úveru podľa článku III. bod 5.2 Všeobecných podmienok pre poskytnutie revolvingového úveru a vydanie úverovej karty od úverovej zmluvy, ktorú žalobca uzatvoril a úver sa ku dňu 30.06.2012 stal splatným v celom rozsahu. Zároveň vyzval žalobca žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 989,71 EUR zloženej z úverovej istiny vo výške 812,90 EUR, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 130,01 EUR, nákladov spojených z uplatnením pohľadávky vo výške 46,80 EUR na účet žalobcu.
Ďalej žalobca pripojil potvrdenie o prijatí splátok registrovaných na úverovom účte klienta č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 09.05.2013, z ktorého súd zistil, že žalovaný zaslal žalobcovi splátky v celkovej výške 5.905,34 EUR.
Podľa § 52 ods.l Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 37 ods.1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 40 ods.l Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 48 ods.l Občianskeho zákonníka od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
Podľa § 48 ods.2 Občianskeho zákonníka odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 4 ods.l,2 zákona o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať okrem iného, po e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods.2, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru.
Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná. Súd mal preukázané, že v predmetnej veci sa žalobca podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 989,71 EUR s príslušenstvom, titulom uzatvorenej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty AURA uzavretej dňa 23.07.2002 v zmysle ktorej žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky. Z obsahu „Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydanie úverovej karty AURA č. XXXXXXXXXXXXXXX“ súd zistil, že sa jedná o formulárovú zmluvu s predtlačeným formulárom úverovej zmluvy podľa ktorej mal žalobca poskytnúť žalovanému úverový rámec v celkovej výške 30.000,- Sk (995,82 EUR), ktorý sa žalovaný zaviazal splácať po 1.500,- Sk mesačne. Ďalej v uvedenej zmluve bola uvedená výška prvého čerpania v sume 29.989,- Sk (995,45 EUR) s mesačnou úrokovou sadzbou 2,39 %, splatná ku dňu podpisu „Žiadosti/Zmluvy“. Termín splatnosti je ďalej v zmluve uvedený ako 10-ty deň v mesiaci. Súčasťou uvedenej „Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty AURA“ je prehlásenie žalovaného, že sa oboznámil so všeobecnými podmienkami spoločnosti CETELEM Slovensko, a.s. a zároveň s nimi súhlasí a žiada, aby mu spoločnosť CETELEM Slovensko, a.s. poskytla revolvingový úver a vydala úverovú kartu za nasledujúcich podmienok: „Financovaný tovar/služby pri prvom čerpaní - DVD“. Súd mal teda vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti za preukázané, že v danom prípade sa jedná o typickú spotrebiteľskú formulárovú zmluvu na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 30.000,- Sk na nákup tovaru. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať v zmysle § 4 ods.1 Zákona č. 258/2001 Zb. zákonov písomnú formu, inak je neplatná. Žalobca v konaní súdu nepreukázal, že písomne prijal žalovaného žiadosť o uzavretie revolvingového úveru. Akceptovanie jeho žiadosti o uzavretie zmluvy reálnym plnením finančných prostriedkov v danom prípade nie je postačujúce. V danom prípade teda podľa názoru súdu nebola dodržaná predpísaná forma a naviac v prípade, keby tomu aj tak bolo, záväzkový vzťah medzi účastníkmi konania nebol dostatočne individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje § 4 ods.l,2 Zákona č. 258/2001 Zb.z., nebola dodržaná predpísaná forma, neobsahovala napríklad maximálnu sumu, počet, termíny splátok istiny, úrokov, a iných poplatkov, identifikáciu vlastníctva, ročnú percentuálnu mieru nákladov, podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých plnení môže byť upravená percentuálna miera nákladov, výpočet nákladov, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, atď. a preto je zmluva absolútne neplatná. Súd mal ďalej naviac preukázané, že žalobca odstúpil od uzatvorenej zmluvy písomne dňa 25.05.2012 a preto súd aj z tohto dôvodu považoval nárok žalobcu za bezdôvodné obohatenie, pretože podľa § 48 ods.2 Občianskeho zákonníka odstúpením od zmluvy sa zmluva zrušuje od začiatku a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenie § 457 Občianskeho zákonníka. Vzhľadom k tomu potom súd považoval uplatňovaný nárok žalobcu za bezdôvodné obohatenie s poukazom na ustanovenie § 457 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak je zmluva neplatná, alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. V konaní nebolo sporné, že žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky v celkovej výške 5205,32 EUR a že žalovaný žalobcovi vrátil 5.905,34 EUR. Súd mal teda preukázané, že žalovaný vrátil žalobcovi to, čo podľa neplatnej zmluvy dostal a preto súd žalobu žalobcu v plnom rozsahu zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods.l O.s.p. a vedľajšiemu účastníkovi priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu. Trovy konania vedľajšieho účastníka spočívajú v trovách právneho zastúpenia podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Zb.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. V konaní išlo o zaplatenie sumy 989,71 EUR, preto hodnota jedného úkonu právnej služby je 51,45 EUR. Súd priznal vedľajšiemu účastníkovi potom tieto úkony právnej služby:
1/ úkon príprava a prevzatie veci vrátane prvej porady 51,45 EUR, 2/ úkon písomne vyjadrenie k žalobe zo dňa 11.02.2014 vo výške 51,45 EUR + 2 x režijný paušál po 7,81 EUR a druhý 8,04 EUR, t.j. spolu trovy konania 118,75 EUR, ktoré je žalobca povinný uhradiť vedľajšiemu účastníkovi v zmysle § 149 ods.l O.s.p. na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka.
Podľa § 52 ods.l Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 37 ods.1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 40 ods.l Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 48 ods.l Občianskeho zákonníka od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
Podľa § 48 ods.2 Občianskeho zákonníka odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 4 ods.l,2 zákona o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať okrem iného, po e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods.2, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach ( § 204 ods.1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. t.j.
1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali
10. bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatené (§ 205a O.s.p.), t.j.
1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p.,
4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.)