Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/286/2013

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcu : V. O. K., Q..A.., A. A. v Bratislave, Olejkárska 1, IČO: 00 492 736, zast. JUDr. Vladimírom Kánom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Námestie Martina Benku 9- C1, proti žalovanému : W. O., G. bytom v C. U. XXXX, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou Mgr. Mariannou Badárovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o 50,50 € s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice-okolie č.k. -28 zo dňa 4.6.2013

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o trovách konania.

N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Okresný súd Košice-okolie (ďalej len súd prvého stupňa) rozsudkom zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 50,50 € do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Zaviazal žalovaného nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 35,88 €, z toho trovy právneho zastúpenia v sume 19,38 € na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Vladimíra Kána do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Rozhodol tak o žalobe, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia 50,50 € titulom cestovného a úhrady pri nepreukázaní sa platným cestovným lístkom.

O trovách konania rozhodol v zmysle ust. v spojení s ust. tak, že tieto nepriznal úspešnému žalobcovi v celej požadovanej výške (16, € titulom súdneho poplatku + 87, € titulom trov právneho zastúpenia), pretože tieto považoval za neprimerané voči pohľadávke, pričom ide o drobný spor, právne nenáročný a mnohonásobne typovo sa opakujúci u zastupujúceho právneho zástupcu. Úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 € a trovy právneho zastúpenia v rozsahu 1/3, t.j. 19,38 €, spolu trovy konania 35,78 €, v ktorej výške tieto považoval za primerané uplatnenej pohľadávke.

Proti tomuto rozsudku, čo do výroku o trovách konania, v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca z dôvodu podľa ust. , t.j. rozhodnutie súdu prvého stupňa vo výroku o trovách konania vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, nakoľko súd nesprávne aplikoval ust. . V dôvodoch odvolania po citácii ust. a uviedol, že ust. umožňuje súdu, aby vo výnimočných prípadoch z dôvodov hodných osobitného zreteľa účastníkom, ktorí by inak mali právo na náhradu trov konania, túto náhradu im úplne alebo sčasti nepriznal. Záver súdu o výnimočnosti prípadu musí vychádzať z posúdenia všetkých okolností a všetkých rozhodných hľadísk. V danom prípade súd odôvodnil rozhodnutie o trovách konania len v zmysle ust. . Je nepochybné, že predmetnú vec je možné považovať za drobný spor podľa , avšak neprimeranosť trov konania v takých sporoch voči pohľadávke je potrebné

v jednotlivých prípadoch posudzovať individuálne. Poukázal na doterajšiu súdnu prax (rozhodnutie Krajského súdu v Bratislave a ), v zmysle ktorej nemožno nepriznať, resp. znížiť trovy konania len preto, že ide o drobný spor a len s poukazom na ust. . Namietal aj nesprávne použitie ust. súdom z dôvodu, že zákon nedefinuje pojem „neprimerané“ a súdna aplikačná prax nevygenerovala rozsah neprimeranosti, avšak tento nedostatok nemožno ospravedlniť tým, že súd v odôvodnení rozhodnutia nevysvetlí, akými úvahami sa riadil pri použití označeného ustanovenia . Toto ustanovenie je potrebné vykladať v súlade s dôvodovou správou k , ktorým bol s účinnosťou od 15.10.2008 zmenený a doplnený . V zmysle tejto správy môže súd pristúpiť k zníženiu neprimeraných trov, ktoré sú voči pohľadávke v drobných veciach neprimerané, v týchto konaniach najmä trovy konania predstavujú niekoľkonásobne vyššiu sumu ako samotná pohľadávka. Súd prvého stupňa v odôvodnení nedostatočne odôvodnil zníženie trov konania, a to len tým, že trovy konania sú voči pohľadávke neprimerané, pričom sa nezaoberal výškou vzájomného pomeru výšky trov konania, trov právneho zastúpenia a istiny. Podľa názoru žalobcu niekoľkonásobne vyššiu sumu je potrebné chápať minimálne dvojnásobne vyššiu sumu ako samotná istina, čo v tejto prejednávanej veci nie je. K aplikácii ust. je primeraná len situácia, keď suma trov konania viacnásobne prekročí sumu istiny, ktorá je predmetom konania, čo však nie je v prejednávanej veci. Keďže uplatňované trovy neprekročujú niekoľkonásobne sumu istiny a okrem súdneho poplatku predstavujú odmenu za právnu službu za minimálny počet úkonov, prvostupňový súd nesprávne aplikoval ust. . Z týchto dôvodov považuje rozhodnutie súdu prvého stupňa za nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. V danom prípade mal súd rozhodnúť o trovách konania podľa ust. a priznať žalobcovi náhradu všetkých účelne uplatnených trov konania.

Opatrovníčka žalovaného sa k podanému odvolaniu nevyjadrila.

Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd prejednal odvolanie žalobcu ako podané včas oprávnenou osobou bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. v rozsahu danom ust. , a dospel k záveru, že odvolaniu žalobcu nie je možné vyhovieť.

Rozsudok súdu prvého stupňa je v napadnutom výroku o trovách prvostupňového konania vecne správny, preto ho odvolací súd v zmysle ust. potvrdil.

V zmysle ust. , ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.

Vzhľadom na skutočnosť, že v danom prípade o drobný spor v zmysle ust. , v ktorom žalobcom požadované trovy konania vo výške 104,38 € (16,50 € titulom súdneho poplatku a 87,88 € titulom trov právneho zastúpenia) sú neprimerané voči pohľadávke 50,50 €, keďže predstavujú viac ako jej dvojnásobok, boli splnené zákonné podmienky pre aplikáciu citovaného ustanovenia súdom prvého stupňa.

Určenie rozsahu trov, ktoré sú primerané voči pohľadávke, je výsledkom úvahy súdu a keďže v prejednávanej veci úvaha súdu nevybočila z medzí a hľadísk určených zákonom (primeranosť bola posúdená vo vzťahu k výške pohľadávky, ako aj vzhľadom na okolnosti poskytnutia právnej pomoci), nemožno postupu súdu, ktorým znížil trovy konania na sumu 35,88 €, vytknúť vecnú nesprávnosť.

Nemožno sa stotožniť ani s odvolacou námietkou žalobcu, v zmysle ktorej aj v prípade aplikácie ust. musí ísť o výnimočný prípad hodný osobitného zreteľa, ako je to v prípade ust. . Ust. je špeciálnym ustanovením pre prípady drobných sporov, kedy samotná okolnosť, že ide o drobný spor, je okolnosťou umožňujúcou nepriznanie alebo zníženie trov, ktoré sú neprimerané voči pohľadávke, a to bez ohľadu na osobné, majetkové a zárobkové pomery účastníkov konania. Povinnosť skúmať dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle ust. (okolnosti na strane účastníkov alebo okolnosti prejednávanej veci) sa teda v prípade drobných

sporov nevyžaduje. Ust. sa vzťahuje aj na iné prípady, ako drobné spory a nevyžaduje splnenie podmienky neprimeranosti trov konania voči pohľadávke.

Súd prvého stupňa okrem toho, že považoval trovy konania za neprimerané voči pohľadávke z hľadiska ich výšky, považoval tieto za neprimerané aj z dôvodu, že sa jedná o právne nenáročný spor, mnohonásobne typovo sa opakujúci u právneho zástupcu a s týmto odôvodnením sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje. Nie je teda dôvodná ani námietka nepreskúmateľnosti rozsudku, lebo záver súdu o znížení trov konania je riadne odôvodnený.

Z vyššie uvedených dôvodov je rozsudok súdu v napadnutom výroku vecne správny.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. v spojení s ust. . Žalobca bol v odvolacom konaní neúspešný, nemá preto právo na náhradu trov odvolacieho konania, úspešnému žalovanému trovy odvolacieho konania nevznikli, preto súd účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach jednohlasne ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.