Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Opravné_uznesenie_35C-2-2013.pdf
PDF · 70.23 KB
No categories available
35C/2/2013
Opravné uznesenie
Okresný súd Košice I v právnej veci žalobcu: EOS KSI Česká republika, s.r.o., so sídlom Novodvorská 994, 14221 Praha, IČO: 25117483, v zastúpení TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36613843, proti žalovanému: G. T., B.. XX.X.XXXX, B. X. L. XXXX/XX, XXX XX W., v zastúpení opatrovníkom Y.. L. J., Z. Okresného U. W. - C., za účasti vedľajšieho účastníka: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Nám. legionárov 5, 080 05 Prešov, IČO: 42176778, v zastúpení: JUDr. Igorom Šofrankom, advokátom, ul. Sovietskych hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, o zaplatenie 197.251,61 Kč s príslušenstvom
rozhodol:
Rozsudok Okresného súdu Košice I zo dňa 10.10.2013, č. k. 35C/2/2013-153 vo výroku o trovách konania (II. výrok) o p r a v u j e tak, že správne znie:
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 1.735,37 € z toho 478,50 € titulom uhradeného súdneho poplatku a 1.256,87 € titulom trov právneho zastúpenia, a to k rukám právneho zástupcu žalobcu TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Rozsudok Okresného súdu Košice I zo dňa 10.10.2013, č. k. 35C/2/2013-153 v jeho odôvodnení o p r a v u j e tak, že správne 9. odsek na strane 7 znie:
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov konania vo výške 1.735,37 € pozostávajúcu z uhradeného súdneho poplatku vo výške 478,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 1.256,87 € za 5 úkonov právnej služby, každý po 237,34 € okrem úkonu - účasti na pojednávaní dňa 7.8.2013, kedy prináleží len 1 odmeny, t.j. 59,34 €, nakoľko pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci samej, plus 2x režijný paušál po 7,63 € (v roku 2012) a 3x režijný paušál po 7,81 € (v roku 2013), to všetko s prirátaním 20 % DPH (209,48 €).
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 19.4.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 197.251,61 CZK spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 152.555,90 CZK od 2.9.2009 do 31.12.2009 vo výške 8 % ročne zo sumy 152.555,90 CZK od 1.1.2010 do 30.6.2010, vo výške 7,75 % ročne zo sumy 152.555,90 CZK od 1.7.2010 do zaplatenia, ako aj k náhrade trov konania, spočívajúcich v uhradenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia.
Vo veci rozhodol tunajší súd rozsudkom zo dňa 10.10.2013, č. k. 35C/2/2013-153, ktorým žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 197.251,61 CZK spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 152.551,90 CZK od 2.9.2009 do 31.12.2009, vo výške 8 % ročne zo sumy 152.551,90
CZK od 1.1.2010 do 30.6.2010 a vo výške 7,75 % ročne zo sumy 152.551,90 CZK od 1.7.2010 do zaplatenia. Súčasne zaviazal žalovaného k povinnosti nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 1.735,37 € z toho sumu 478,50 € titulom uhradeného súdneho poplatku a sumu 1.210,44 € titulom trov právneho zastúpenia, a to k rukám jeho právneho zástupcu.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 13.1.2014 žalobca požiadal o vydanie opravného uznesenia v zmysle § 164 O.s.p., nakoľko v predmetom rozsudku došlo k zrejmej nesprávnosti vo výroku o trovách konania, v ktorom súd nesprávne uviedol výšku trov konania a výšku trov právneho zastúpenia. Uviedol, že správne majú byť trovy konania vo výške 1.735,73 € z toho 478,50 € titulom uhradeného súdneho poplatku a 1.257,23 € titulom trov právneho zastúpenia.
Po preštudovaní spisu súd zistil, že v II. výroku predmetného rozsudku došlo k chybe v písaní, keď súd omylom neuviedol nesprávnu výšku sumy trov právneho zastúpenia. V písomnom vyhotovení rozsudku súd nesprávne uviedol: „Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 1.735,37 € z toho 478,50 € titulom uhradeného súdneho poplatku a 1.210,44 € titulom trov právneho zastúpenia...“.
Z odôvodnenia predmetného rozsudku je zrejmé, že súd zaviazal žalovaného okrem náhrady súdneho poplatku (478,50 €) aj k náhrade trov právneho zastúpenia, ktoré pozostávajú z 5 úkonov právnej služby, každý po 237,34 € okrem úkonu - účasti na pojednávaní dňa 7.8.2013, kedy prináleží len 1 odmeny, t.j. 59,34 €, nakoľko pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci samej, plus 2x režijný paušál po 7,63 € (v roku 2012) a 3x režijný paušál po 7,81 € (v roku 2013), to všetko s prirátaním 20 % DPH (209,48 €). Spolu takto vyčíslené trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 1.256,87 € a nie sumu 1.210,44 € ako je uvedené v rozsudku.
Na tomto mieste súd poukazuje na ďalšiu chybu v písaní v odôvodnení predmetného rozsudku, v ktorom omylom uviedol, že výška režijného paušálu za rok 2013 je 7,91 €, pričom v skutočnosti bol režijný paušál v roku 2013 vo výške 7,81 € a v tejto výške ho aj do trov právneho zastúpenia zarátal.
Podľa ust. § 164 O.s.p., súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O návrhu na opravu súd rozhodne do 30 dní od jeho podania. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.
Na základe vyššie uvedených skutočností, v súlade s citovaným zákonným ustanovením, súd previedol opravu zrejmej chyby v písaní, a to vo výroku o trovách konania a v odôvodnení rozsudku zo dňa 10.10.2013, č. k. 35C/2/2013-153 tak, ako je to uvedené vo výroku tohto opravného uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa doručenia na tunajší súd, v dvoch vyhotoveniach.
V zmysle § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.