Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_12C-20-2014.pdf
PDF · 89.27 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/20/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudcom JUDr. Jánom Miľkom v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s. IČO: 35 697 270, Metodova 8, Bratislava proti odporcovi: A. R., nar. XX.XX.XXXX , bytom O., C. O.. J. X. B. XXX/X za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS", Námestie Legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42343828, zast. JUDr. Jaroslava Oravcová, advokát, AK , Dobrianskeho 1651, 093 01 Vranov nad Topľou v konaní o zaplatenie 746,05 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný uhradiť navrhovateľovi sumu 182,49 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 23.10.2010 až do zaplatenia a to v mesačných splátkach po 20,00 Eur, vždy do každého 25.- tého dňa v mesiaci od právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkami straty výhody splátok.
II. V prevyšujúcej časti nárok navrhovateľa zamieta.
III. Žiadny z účastníkov, ani vedľajší účastník nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť uhradiť pre neho sumu 1.443,86 Eur, úroky z omeškania z tejto sumy ako aj trovy konania.
Uznesením z 15.08.2013 č. k. 12C/140/2013-159 súd rozhodol o pôvodnom návrhu navrhovateľa tak, že zastavil konanie v časti o zaplatení sumy 697,81 Eur ako aj úrokov z omeškania z tejto sumy potom čo navrhovateľ v tej časti zobral na návrh na začatie konania späť. O zvyšnom nároku navrhovateľa na zaplatenie sumy 746,05 Eur súd rozhodol tak, že tento nárok vylúčil na samostatné konanie a o tomto nároku navrhovateľa sa vedie konanie vo veci 12C/20/2014.
V podaní z 27.09.2012 ktorým zobral navrhovateľ sčasti návrh späť špecifikoval svoj nárok na zaplatenie sumy 746,05 Eur tak, že z tejto sumy predstavuje výška zmluvnej pokuty 563,56 Eur a cena neuhradených telekomunikačných služieb predstavuje sumu 182,49 Eur. V uvedenom podaní ako aj v návrhu na začatie konania navrhovateľ tvrdí, že s odporcom uzavrel k Zmluve o pripojení dodatky, podľa ktorých odpredal odporcovi za akciové ceny tri mobilné telefóny a uplatňovaná výška zmluvnej pokuty predstavuje predajnú cenu týchto mobilných telefónov po odpočítaní zaplatenej akciovej ceny. Pôvodne navrhovateľ žalobou z 12.06.2012 uplatnil nárok na zmluvné pokuty v dohodnutej výške, ktorá bola vyššia ako predajná cena mobilných telefónov po odpočítaní uhradenej zľavnenej kúpnej ceny. V návrhu na začatie konania navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie ceny dodaných služieb za obdobie od 21.05.2010 do 07.07.2010.
Odporca na pojednávaní dňa 21.02.2014 uznal iba nárok navrhovateľa na zaplatenie ceny dodaných služieb v sume 182,49 Eur, avšak neuznal nároky na zaplatenie zmluvných pokút. Tvrdil, že sa s navrhovateľom dohodol v Zmluve o pripojení a dodatku k tejto zmluve iba na kúpnej cene za predané telefóny a žiadne iné dohody ohľadne doplácania ku kúpnej cene v prípade porušenia zmluvných povinností uzavreté neboli. Uviedol, že nie si je vedomý takého závažného porušenia zmluvných povinností, pre ktoré by navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie neprimeranej zmluvnej pokuty.
Vedľajší účastník v podaní zo dňa 17.02.2014 sa stotožnil so stanoviskom odporcu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil toto:
Navrhovateľ uzatvoril s odporcom Zmluvy o pripojení a dodatky k týmto zmluvám. Išlo o tieto zmluvy: Zmluva č. A0414684 zo dňa 16.03.2002, Zmluva č. A1659127 zo dňa 16.12.2004, Zmluva č. A4364151 zo dňa 15.05.2009, Zmluva č. A4023193 zo dňa 24.11.208 a Zmluva č. A2783306 zo dňa 20.12.2006.
V Dodatku k Zmluve zo 16.03.2002 sa účastníci dohodli, že navrhovateľ odpredá odporcovi aj mobilný telefón značky NOKIA 2760 za kúpnu cenu 0,03 Eur, v Dodatku k Zmluve zo 16.12.2004 sa účastníci dohodli, že navrhovateľ odpredá odporcovi mobilný telefón značky NOKIA 6120 classic za kúpnu cenu 16,27 Eur a v Dodatku k Zmluve zo 20.12.2006 sa účastníci dohodli o odpredaji mobilného telefónu SONY Ericsson W 580i za kúpnu cenu 0,03 Eur. Z vyššie uvedených zmlúv súd zistil, že účastníci sa dohodli pre prípad, že odporca nebude riadne a včas uhrádzať fakturované ceny služieb, zaväzuje sa uhradiť pre navrhovateľa zmluvnú pokutu, ktorá vo všetkých troch uvedených zmluvách predstavuje sumu 1261,37 Eur.
Navrhovateľ predložil faktúry z ktorých súd zistil, že za obdobie od 21.05.2010 do 07.07.2010 bolo odporcovi štyrmi faktúrami fakturovaná cena služieb v celkovej výške 182,49 Eur. Z podania navrhovateľa z 27.09.2012 súd zistil, že navrhovateľ v tomto podaní určil predajnú cenu jednotlivých telefónov tak, že za telefón odpredaný 16.03.2002 určil predajnú cenu 115,85 Eur a po úhrade akciovej ceny 0,03 Eur stanovil výšku zmluvnej pokuty z tejto zmluvy sumou 115,81 Eur. V prípade mobilného telefónu odpredaného 16.12.2004 určil navrhovateľ predajnú cenu 215,43 Eur od ktorej odpočítal zaplatenú akciovú cenu 16,27 Eur a výšku zmluvnej pokuty preto určil na sumu 199,16 Eur. V prípade predaja mobilného telefónu na základe zmluvy z 20.12.2006 určil predajnú cenu mobilného telefónu na 248,62 Eur a po zaplatení akciovej ceny 0,03 Eur stanovil výšku zmluvnej pokuty na sumu 248,59 Eur.
Podľa § 42 ods. 4 písm a) zákona č. 610/2003 Z. z. , účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, zo zmluvou o pripojení a so Všeobecnými podmienkami.
Podľa § 42 ods. 4 písm b) zákona č. 610/2003 Z. z. , účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len"neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovacej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č.87/1995 Z. z. účinného k 23.10.2010, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 160 ods. 2 O.s.p., ak súd odsúdil na opakujúce sa plnenie v budúcnosti zročných dávok, treba ich plniť, len čo sa podľa rozsudku stanú zročnými.
Súd uložil odporcovi povinnosť uhradiť pre navrhovateľa sumu 182,49 Eur potom čo zistil, že odporca neuhradil cenu telekomunikačných služieb, ktoré mu navrhovateľ dodal a riadne fakturoval podľa podmienok dohodnutých v Zmluve o pripojení. Súd poznamenáva, že odporca tento nárok na pojednávaní 21.02.2014 uznal. Súd zároveň uložil odporcovi povinnosť uhradiť aj úroky z omeškania z tejto sumy, pretože navrhovateľ stanovil konečnú splatnosť tejto svojej pohľadávky odporcovi na 19.10.2010, takže prvým dňom omeškania je deň 20.10.2010. Výška úrokov z omeškania je o 8 % vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k 20.10.2010, ktorá bola 1% , takže výška úrokov z omeškania je 9 % ročne.
Súd zistil, že odporcovi bolo priznané oslobodenie od platenia súdnych poplatkov, pretože ide o osobu s ťažkým poškodením zdravia a s nízkym príjmom, ktorý predstavuje dôchodok vo výške 388,00 Eur. Náklady na bývanie pritom u neho predstavujú sumu 190, Eur. Tieto skutočnosti súd zistil z uznesenia Okresného sudu Trebišov zo 7.5.2013 č.k. 12 Ro/283/2012-156. U odporcu sú splnené podmienky, aby mohol dlh voči navrhovateľovi splácať v mesačných splátkach tak, aby celý nárok navrhovateľa bol uspokojený v primeranej lehote. Takýmito splátkami uhradí odporca svoju pohľadávku voči navrhovateľovi v priebehu jedného roka, pričom tým nebude ohrozené postavenie navrhovateľa ako podnikateľského subjektu.
Súd zamietol návrh navrhovateľa v časti, ktorej sa domáhal zaplatenia zmluvných pokút za porušenie povinnosti zo strany odporcu. Navrhovateľ síce preukázal, že sa s odporcom v Zmluvách o pripojení a v Dodatkoch k týmto zmluvám dohodol na zaplatení zmluvných pokút za podmienky, že odporca bude
porušovať svoje povinnosti uhrádzať riadne a včas ceny služieb. Súd však poukazuje v tomto smere na to, že v prípade zmluvných vzťahov účastníkov ide o spotrebiteľské zmluvy a pri spotrebiteľských zmluvách možno dohodnúť zmluvnú pokutu len za predpokladu, že jej dohodnutá výška bude primeraná v miere porušenia povinnosti zo strany povinného subjektu. Súd poukazuje na to, že navrhovateľ ako osoba, ktorá predkladala odporcovi návrh zmluvy a ako podnikateľský subjekt nevymedzil presne aký rozsah porušenia zmluvnej povinnosti zo strany spotrebiteľa sa vyžaduje pre konkrétnu výšku zmluvnej pokuty.
Vzhľadom k tomu súd tie časti zmlúv o pripojení a časti dodatkov k týmto zmluvám, ktorými bola dohodnutá zmluvná pokuta kvalifikuje ako neprimeranú podmienku podľa § 53 ods. 4 písm k) Občianskeho zákonníka. Je totiž neprijateľné, aby nesplnenie povinnosti uhradiť cenu služieb v sume 182,49 Eur sa malo sankcionovať zmluvnou pokutou vo výške 1261,37 Eur ako bola v zmluvách dohodnutá. Aj keď v priebehu konania navrhovateľ znížil svoj nárok na uplatňovanú výšku zmluvnej pokuty, súd túto skutočnosť nemohol zohľadniť, pretože v zmluve dohodnutá výška zmluvných pokút spôsobuje absolútnu neplatnosť zmlúv v tej časti, čo neumožňuje vznik akéhokoľvek nároku navrhovateľa na zmluvnú pokutu.
Navrhovateľ a vedľajší účastník uplatnili nárok na náhradu trov konania a to nárok na zaplatenie súdneho poplatku z návrhu na začatie konania a trovy právneho zastúpenia.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný súd môže vysloviť, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Keďže žiadny z účastníkov nemal v konaní plný úspech, navrhovateľ mal neúspech v podstatnej časti uplatneného nároku, preto súd vyslovil, že žiadny z účastníkov a ani vedľajší účastník nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tomto súde v 3 vyhotoveniach.
1/ V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
2/ Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
3/ Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do
uplynutia lehoty na odvolanie.