Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/249/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Andreou Tomašovičovou, v právnej veci navrhovateľa: NM Invest s.r.o., Banská Bystrica, Nám. SNP 11, IČO: 36 862 487, zastúp: Ivanič & Partners, s.r.o., Bratislava, Dunajská 48, IČO: 47 246 774, proti odporcom: 1. V. L., nar. XX.X.XXXX, 2. P. L., nar. XX.XX.XXXX, obaja naposledy bytom K., H. XXXX/XX, obaja zastúpení opatrovníčkou P. O., pracovníčkou tunajšieho súdu, o zaplatenie 883,64 eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd ruší platobný rozkaz vydaný Okresným súdom Trnava č.k. -17 zo dňa 16.5.2013.

Odporcovia v 1. a v 2.rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 883,64 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 15.5.2009 do zaplatenia, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Odporcovia v 1. a v 2.rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 118,52 eur a iné trovy konania v sume 53 eur, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom podaným na súde dňa 29.4.2013 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcom povinnosť zaplatiť mu sumu 883,64 eur spolu s úrokom z omeškania.

Dňa 19.2.2009 uzatvorila spoločnosť COFIDIS a.s., so sídlom TOWER 115, Pribinova 25, Bratislava, IČO: 36 816 337 s navrhovateľom Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej postupca postúpil navrhovateľovi súbor pohľadávok vrátane žalovanej pohľadávky.

Tunajší súd vydal vo veci v skrátenom konaní platobný rozkaz č.k. -17 zo dňa 16.5.2013, ktorým vyhovel návrhu v celom rozsahu. Tento platobný rozkaz sa ale nepodarilo odporcom doručiť do vlastných rúk z dôvodu, že odporcovia sa v súčasnej dobe zdržiavajú na neznámom mieste. Z oznámenia Registra obyvateľov a Mesta K. súd zistil, že odporcovia sú hlásení k trvalému pobytu na adrese K.. Obvodné oddelenie Policajného zboru v Trnave súdu oznámilo, že odporcovia sa na adrese K., H. XX dlhodobo nezdržiavajú. Generálne riaditeľstvo ZVJS SR Bratislava písomne súdu oznámilo, že odporcovia t.č. nie sú vo výkone väzby, ani vo výkone trestu odňatia slobody. Vzhľadom k tomu, že terajší pobyt odporcov sa súdu nepodarilo žiadnymi dostupnými prostriedkami zistiť, súd uznesením č.k. -38 zo dňa 17.9.2013 ustanovil odporcom v zmysle opatrovníka pre konanie, P. O., pracovníčku tunajšieho súdu.

Súd vykonal dokazovanie, oboznámil sa so Zmluvou o revolvingovom úvere zo dňa X.XX.XXXX, s Odstúpením od zmluvy a od poistenia zo dňa 4.5.2009, so Všeobecnými obchodnými podmienkami, s Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.2.2009, a zistil nasledovný stav veci, na základe ktorého rozhodol na pojednávaní v zmysle v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a opatrovníčky odporcov, ktorí mali termín predvolania riadne doručený dňa 27.1.2014 a 21.2.2014, pričom zástupca navrhovateľa svoju neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti. Opatrovníčka ustanovená odporcom svoju neúčasť neospravedlnila a nežiadala o odročenie pojednávania z vážnych dôvodov.

Z návrhu na začatie konania súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť COFIDIS a.s. so sídlom v Bratislave a odporcovia v 1. a v 2. rade uzatvorili dňa 5.12.2007 Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX, na základe ktorej veriteľ poskytol odporcovi v 1.rade ako dlžníkovi na jeho bankový účet úver vo výške 995,82 eur. Odporca v 1.rade sa touto zmluvou zaviazal poskytnutý úver splácať aspoň minimálnymi splátkami vo výške 39,80 eur, splatnosť ktorých bola dohodnutá vždy v 15-ty deň kalendárneho mesiaca. Splatnosť prvej splátky úveru bola dohodnutá na 15-ty deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bol úver poskytnutý. Odporca v 1.rade svoj záväzok riadne a včas splácať poskytnutý úver porušil dňa 16.6.2008, kedy nezaplatil veriteľovi splátku vo výške dohodnutej minimálnej mesačnej splátky. Tým sa odporca v 1.rade prvý krát dostal do omeškania so splácaním svojho záväzku. Veriteľ nemal záujem na odstúpení od zmluvy ihneď po tomto omeškaní odporcu v 1.rade, preto s ním komunikoval písomnom formou a upovedomoval ho o jeho omeškaní so splácaním splatného záväzku. Zároveň ho vyzýval na riadne plnenie ustanovení zmluvy o revolvingovom úvere. Odporca v 1.rade si však napriek tomu svoje zmluvné povinnosti neplnil. Z toho dôvodu veriteľ po 7. mesiacoch odo dňa prvej omeškanej splátky odstúpil od zmluvy o revolvingovom úvere v zmysle ustanovenia čl. 8, bodu 8.4 všeobecných obchodných podmienok, a to písomným podaním zo dňa 4.5.2009. Účinnosť odstúpenia od zmluvy nastala v súlade s ustanovením bodu 12.4 Všeobecných obchodných podmienok dňa 14.5.2009. Záväzok odporcu v 1.rade pozostáva z nesplatenej časti úveru vo výške 883,64 eur a z úroku z omeškania v zmysle ustanovenia , ktorý si navrhovateľ uplatňuje z dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po dni odstúpenia veriteľa od zmluvy, teda odo dňa 15.5.2009, v zákonnej výške.

Zo Zmluvy o revolvingovom úvere z 5.12.2007 súd zistil, že medzi spoločnosťou COFIDIS a.s. so sídlom TOWER 115, Pribinova 25, Bratislava, IČO: 36 816 337 ako veriteľom a V. L., trvale bytom K., H. XX ako dlžníkom a P. L., trvale bytom K., H. XX ako spoludlžníkom bola uzavretá zmluva, na základe ktorej bol dlžníkovi poskytnutý revolvingový úver s úverovým limitom vo výške 30.000,-Sk, ktorá suma bola prevedená na bankový účet odporcu v 1.rade.

Zo Všeobecných obchodných podmienok spoločnosti COFIDIS a.s. Bratislava z článku 8, bodu 8.4 súd zistil, že Zmluva o úvere zanikne tiež v prípade odstúpenia veriteľa od Zmluvy o úvere, ktoré je účinné momentom doručenia odstúpenia klientovi v súlade s bodom 12.4 týchto VOP. Veriteľ je oprávnený odstúpiť s okamžitou účinnosťou od zmluvy o úvere v prípade závažného porušenia zmluvy o úvere klientom, za ktoré sa považuje najmä ak sa klient ocitne v omeškaní s úhradou najmenej 2 minimálnych splátok úveru alebo 1 splátky úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace.

Zo Všeobecných obchodných podmienok spoločnosti COFIDIS a.s. Bratislava z článku 12 bodu 12.4 súd zistil, že veriteľ zasiela akékoľvek oznámenia a korešpondenciu súvisiacu so Zmluvou o úvere na adresu dlžníka. Písomnosti doručuje veriteľ dlžníkovi na adresu bydliska dlžníka uvedenú v Zmluve o úvere, a to formou obyčajnej poštovej zásielky. Zásielka zaslaná klientovi sa považuje za doručenú v okamžiku, keď klient zásielku prevzal, alebo sa zásielka zaslaná veriteľom na poslednú známu adresu klienta vráti veriteľovi ako nedoručiteľná, alebo v ostatných prípadoch uplynutím 10 dní odo dňa odoslania zásielky klientom, i v prípade, že sa klient o zaslaní zásielky nedozvedel.

Z odstúpenia od zmluvy a od poistenia zo dňa 4.5.2009 súd zistil, že veriteľ odstúpil od tejto zmluvy v súlade s ustanovením čl. 8, bodu 8.4 Všeobecných obchodných podmienok s tým, že toto odstúpenie od zmluvy je účinné momentom doručenia v súlade s bodom 2.4 Všeobecných obchodných podmienok. Ako dôvod odstúpenia od zmluvy veriteľ uviedol to, že dlžník a spoludlžník neplnia riadne svoje záväzky

vyplývajúce zo zmluvy o revolvingovom úvere, čím porušili ustanovenie čl. 4.1 Všeobecných obchodných podmienok, keď aktuálny dlh dlžníkov predstavuje sumu 1.176,82 eur.

Podľa , sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa v spojení s ustanovením , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1 % vyššie než sú úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.

Podľa , ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Na základe výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne, nakoľko medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcami bola uzatvorená Zmluva o revolvingovom úvere v zmysle ustanovenia . Odporcovia si svoju povinnosť zo zmluvy o úvere nesplnili, poskytnuté peňažné prostriedky vrátane príslušenstva nevrátili v dobe splatnosti. Na základe znenia Všeobecných obchodných podmienok sa nedodržaním dohodnutých splátok úveru stala neuhradením splátok v stanovenom termíne, splatnou celá zvyšná časť úveru, nakoľko bol dlžník v omeškaní s platením viac než troch splátok zároveň. Nakoľko sa odporca dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku, priznal súd navrhovateľovi aj uplatnený úrok z omeškania vyčíslený v súlade so zákonom a so zmluvnými podmienkami.

Vo veci vydaný platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcom do vlastných rúk, preto ho súd v zmysle ustanovenia veta tretia zrušil v celom rozsahu.

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle , a priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby á 51,45 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu dňa 29.4.2013), a 2 krát režijný paušál á 7,81 eur, spolu v sume 118,52 eur, a náhradu iných trov z titulu zaplateného súdneho poplatku v sume 53 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.