Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-6C/436/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o, Bratislava, Pajštúnska č. 5, IČO: 35724803, zastúpený: Tomáš Kušnír, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska č. 5, IČO: 36613843 proti odporkyni: H. Y., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom X., D. č. 239/4, t. č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou F. U., pracovníčkou tunajšieho súdu, o zaplatenie 184,59 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 172,44 eura spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 30.5.2010 až do zaplatenia, a to všetko do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 79,07 eura ( z toho súdny poplatok 16,50 eura a trovy právneho zastúpenia 62,57 eura), a to všetko do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

odôvodnenie:

Navrhovateľ pôvodne Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Kežmarok podal na tunajšom súde návrh na zaplatenie sumy 184,59 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 30.5.2010 do zaplatenia z dôvodu, že s odporkyňou uzatvorili dňa 18.5.2009 Zmluvu o pôžičke pod č. 1826857, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni pôžičku vo výške 425,82 eura na zakúpenie spotrebného tovaru. Odporkyňa sa zaviazala pôžičku splácať v pravidelných 20-tich mesačných splátkach po 19,16 eura. Do podania návrhu uhradila sumu 253,38 eura. Vzhľadom na porušenie povinnosti splácať poskytnutú pôžičku vyzval navrhovateľ listom zo dňa 21.5.2010, označeného ako predžalobná upomienka, odporkyňu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Odporkyňa dlžné splátky neuhradila.

Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 31.5.2013 č. k. - 19 súd pripustil, aby z konania vystúpil pôvodný navrhovateľ a aby na jeho miesto vstúpil nový navrhovateľ: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska č. 5, IČO: 35724803.

Platobným rozkazom tunajšieho súdu zo dňa 24.7.2013 č. k. - 23 bola odporkyni uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 184,59 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne od 30.5.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 5.11.2013 č. k.

- 37 bol platobný rozkaz zrušený pre nemožnosť doručenia odporkyni.

Vo veci bol vytýčený termín pojednávania na deň 21.2.2014, na ktorom právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil neúčasť písomne a súhlasil, aby sa pojednávalo v neprítomnosti navrhovateľa. Preto súd pojednával v neprítomnosti navrhovateľa.

Opatrovníčka odporcu žiadala rozhodnúť podľa výsledkov dokazovania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom zmluvy o pôžičke, zmluvy o postúpení pohľadávok a jej prílohy č. 1, a zistil tento skutkový stav:

Dňa 18.5.2009 uzatvorila odporkyňa s právnym predchodcom navrhovateľa Zmluvu o pôžičke. Predmetom financovania pôžičky bola práčka. Zo zmluvy o pôžičke vyplýva kúpna cena 302 eur, celková suma pôžičky 425,82 eura, akontácia 42,62 eura, výška dohodnutej splátky bola 19,16 eura, počet splátok 20, ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 60,92 % a priemerná hodnota RPMN 40,61 % a ako pôžička (finančné plnenie) je v zmluve uvedená suma 259,38 eura. Zo zmluvy o pôžičke teda vyplýva, že celková suma pôžičky bola 425,82 eura, z čoho odporkyňou bolo uhradené 253,38 eura a rozdiel predstavuje sumu 172,44 eura.

Z listu právneho predchodcu navrhovateľa zo dňa 21.5.2010 označený ako predžalobná upomienka vyplýva, že odporkyňa bola vyzvaná na zaplatenie celkovej istiny vo výške 235,76 eura, takže bola vyzvaná k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo, s poukazom na všeobecné obchodné podmienky zmluvy.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom dňa 7.3.2013 postupca postúpil okrem iného navrhovateľovi pohľadávku vedenú voči odporkyni tak, ako to vyplýva z prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok.

V prílohe č. 1 je uvedená výška úveru 425,82 eura a úhrada 253,38 eura a ako zostatok pohľadávky je uvedená suma 157,91 eura a zostatok príslušenstva 27,16 eura.

Podľa , , o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov), v platnom znení v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy o pôžičke, Na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona, Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 - 4 citovaného zákona, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

, ktorým bol novelizovaný , bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach spotrebiteľských úveroch.

Podľa článku 3 ods. 1, 2 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993, Zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

Podľa článku 5 Smernice, V prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl. 7 ods. 2 .

Podľa článku 6 ods. 1 Smernice, Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, aj jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený Smernicou Rady č. 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu ako aj úroveň informovanosti. Takáto situácia vedie k pristúpeniu na podmienky vopred pripravené dodávateľom, bez možnosti ovplyvniť ich obsah. Smernica 93/13/EHS vyvažuje nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom zásahom zo strany štátu. Preto súd aj bez návrhu námietky zo strany spotrebiteľa je povinní prihliadať na neprijateľné zmluvné podmienky. Preto podľa čl. 6 Smernice treba zvážiť, či spotrebiteľská zmluva, ktorá obsahuje nekalé podmienky obstojí ako celok.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný, i keď nie v celom rozsahu. Ako vyplýva z predmetnej Zmluvy o pôžičke právnym predchodcom navrhovateľa bola poskytnutá odporkyni pôžička na kúpu spotrebného tovaru, ktorého kúpna cena bola 302 eur, akontácia bola vo výške 42,62 eura, takže pôžička potom označená ako finančné plnenie predstavovala sumu 259,38 eura. Odporkyňa sa zaviazala zaplatiť celkovú sumu pôžičky 425,82 eura v dohodnutých mesačných splátkach. Uhradila však iba sumu 253,38 eura a preto je povinná zaplatiť rozdiel, t. j. 172,44 eura.

Vo zvyšku, nakoľko navrhovateľ sa domáhal zaplatenia sumy 184,59 eura súd návrh zamietol ako nedôvodný, majúc zato, že k celkovej sume pôžičky bolo zahrnuté aj príslušenstvo, ktoré je v zmluve uvedené a preto v tejto časti súd návrh zamietol ako nedôvodný. Predmetná zmluva bola na predtlačenom formulári. Niektoré časti zmluvy sú svojím obsahom koncipované tak, že pôsobia jednostranne v neprospech odporkyne ako spotrebiteľa. Súd poukazuje najmä na výšku ročnej úrokovej sadzby, výšku RPMN, ktorá je nepomerne vysoká. Takéto podmienky potom treba považovať za neprijateľné podľa a nasl. .

O úroku z omeškania rozhodol súd v zmysle citovaného ustanovenia a citovaného nariadenia vlády tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, keď do omeškania sa odporkyňa dostala potom ako si nesplnila svoju povinnosť, na ktorú bola vyzvaná listom právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 21.5.2010.

O trovách konania rozhodol súd podľa , vzhľadom na úspech navrhovateľa v konaní, ktorému priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 eura a titulom trov právneho zástupcu za zastupovanie za dva úkony: prevzatie a príprava a podanie návrhu na súd, 2- krát po 18,26 eura, 2-krát režijný paušál po 7,81 eura, spolu 52,14 eura, zvýšené o 20 % DPH, t. j. o 10,43 eura, čo spolu predstavuje trovy právneho zastúpenia vo výške 62,57 eura. Trovy konania spolu so súdnym poplatkom tak predstavujú sumu 79,07 eura.

Súd navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia za uplatnený úkon - podanie návrhu na zmenu účastníka, pretože zmena účastníka na strane navrhovateľa nebola zapríčinená odporkyňou.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.

V zmysle a , sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.