Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39C/233/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, Metodova 8, 821 08 Bratislava, proti odporcovi: P. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. XXXX/XX, XXX XX K., t.č. na neznámom mieste, zastúpenom opatrovníkom, V. O., zamestnankyňou Okresného súdu Bratislava V, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42 264 154, so sídlom Petrovská 10, 909 01 Skalica, zastúpenom advokátom, JUDr. B. C., so sídlom Nám. Josipa Andriča 1, Chorvátsky Grob, o zaplatenie 460,95 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 460,95 € spolu s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 460,95 € od 12.04.2007 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 27,50 € súdny poplatok, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručenom súdu dňa 26.11.2008 domáhal zaplatenia istiny vo výške 683,34 € (20.586,50 Sk) pozostávajúcej z neuhradených služieb v sume 185,43 € (5.586,50 Sk) a zmluvnej pokuty v sume 497,90 € (15.000,- Sk) spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 12.04.2007 do zaplatenia a náhrady trov konania pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku.

Na návrh navrhovateľa tunajší súd vydal platobný rozkaz dňa 16.12.2008 pod sp.zn. -22, ktorý nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 29.10.2012 podľa zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 22.11.2012. Odporca sa v mieste trvalého pobytu nezdržuje. Súdu sa vykonaným šetrením nepodarilo zistiť adresu aktuálneho pobytu odporcu, preto mu s poukazom na ustanovenie ustanovil pre toto konanie opatrovníka.

Oznámením doručeným súdu dňa 30.01.2013, oznámilo, prostredníctvom právneho zástupcu, vstup do konania ako vedľajšieho účastníka na strane odporcu Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ v zmysle z vlastného podnetu. Podaním doručeným súdu dňa 19.06.2013 podal vedľajší účastník vyjadrenie vo veci (č.l. 57-58) s tým, že návrh v časti týkajúcej sa nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 € žiadal zamietnuť ako absolútne neplatnú neprijateľnú zmluvnú podmienku. Súčasne uplatnil náhradu trov konania vyčíslenú z rozporovanej sumy 331,94 € za dva úkony právnej služby.

Navrhovateľ pred začatím pojenávania vo veci samej, podaním doručeným súdu dňa 02.08.2013 vzal v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty svoj návrh späť a žiadal pripustiť zmenu petitu návrhu tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu 460,95 € (služby 185,44 € + náhrada škody vo výške podmienečne poskytnutej zľavy 275,51 €) spolu s úrokom z omeškania 9% ročne od 12.04.2007 do zaplatenia a náhradu trov konania, vo zvyšku vzal svoj návrh späť. Navrhovateľ v časti o zaplatenie

222,39 € týkajúcej sa zmluvnej pokuty svoj návrh späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Súd uznesením zo dňa 12.12.2013 č.k. -66 pripustil zmenu petitu návrhu a konanie v časti späťvzatia návrhu zastavil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 13.02.2014. V ďalšom konaní uplatňoval navrhovateľ právo na zaplatenie ceny poskytnutých a vyfakturovaných služieb a nároku na náhradu škody spolu s príslušenstvom.

Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch (t.j. v sporoch, ktorých hodnota nepresahuje 1.000 eur - ea ).

Súd postupoval v súlade s vyššie cit. zákonným ustanovením, nakoľko v predmetnej veci ide o drobný spor. Bez nariadenia pojednávania bolo vo veci vykonané dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými do spisu, predovšetkým zmluvou o pripojení z 28.11.2006 (č.l. 5), dodatkom k zmluve o pripojení z 28.11.2006 (č.l. 6-8), Prílohou č. 1 k Dodatku k Zmluve (č.l. 9-11), Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb platnými a účinnými od 01.10.2006 (č.l. 12), Pokusom o pokonávku z 28.03.2007 spolu s doručenkou (č.l. 15-16), faktúrami navrhovateľa vystavenými za poskytnuté služby (č.l. 17-20), Novembrovou akvizičnou ponukou 2006 spolu s predajnou cenou MT s DPH a akciovou cenou MT s DPH (č.l. 65), a ostatným spisovým materiálom vzťahujúcim sa na vec a zistil nasledovný skutkový stav.

Navrhovateľ ako poskytovateľ služieb uzavrel s odporcom ako užívateľom - fyzickou osobou, nepodnikateľom dňa 28.11.2006 Zmluvu o pripojení Q ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej telefónnej služby cenník a informácie o poskytovaných službách. Pri uzavretí zmluvy o pripojení bol na žiadosť odporcu aktivovaný účastnícky program Paušál 90+SMS odovzdaná SIM karta č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX a priradené telefónne číslo XXXXXXXXXX. Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 28.11.2006 navrhovateľ odpredal odporcovi 1 ks koncového telekomunikačného zariadania Typ MT: Nokia 6151, IMEI: XXXXXXXXXXXXXXX za dohodnutú kúpnu cenu v sume 690 Sk po uplatnení zľavy zo spotrebiteľskej ceny a v rámci osobitnej ponukovej akcie Podniku „Novembrová akvizičná ponuka“ a zľavu na poplatok za aktiváciu ako aj bonusy ponuky „Vianočná akvizičná ponuka“ zo dňa 17.11.2006, uvedené v prílohe č. 1 dodatku.

Odporca sa v dodatku o pripojení zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu po dobu dvadsaťštyri mesiacov od uzavretia a nadobudnutia účinnosti dodatku k zmluve a že bez prerušenia bude používať služby, nedá svojím konaním podnet pred uplynutím lehoty na skončenie platnosti zmluvy z dôvodov nesplnenia alebo porušenia niektorých zo zmluvných podmienok. Podľa ustanovenia bodu 3.7 dodatku k zmluve o pripojení Účastník vyhlásil, že si je vedomý, že zariadenie je mu predávané za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou zariadenia a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu v odbernej jednotke v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku, vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny predávaných zariadení, ako aj na prípadný obsah prílohy č. 1 Dodatku, by spôsobilo, že Podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny zariadenia).

Faktúrou č. XXXXXXXXXX z 12.12.2006 na sumu 836,50 Sk, splatnou 26.12.2006, faktúrou č. XXXXXXXXXX z 12.01.2007, na sumu 1.490 Sk, splatnou 26.01.2007, faktúrou č. XXXXXXXXXX z 13.02.2007, na sumu 1.885 Sk, splatnou 27.02.2007, faktúrou č. XXXXXXXXXX z 28.11.2006, na sumu 1.375 Sk, splatnou 12.12.2006, navrhovateľ vyfakturoval odporcovi poskytnuté služby.

Pokusom o pokonávku z 28.03.2007 navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu pohľadávky za poskytnuté elektronické komunikačné služby v sume 5.626,50 Sk a zmluvnú pokutu v sume 15.000 Sk, pohľadávku v celkovej výške 20.626,50 Sk v náhradnej lehote najneskôr do 11.04.2007. Pokus o pokonávku bol odporcovi doručený na adresu v zmluve uvedeného trvalého pobytu. Uvedenú pohľadávku odporca nezaplatil.

Podľa ) o elektronických komunikáciách účinnom od 01.11.2011

- Zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

Podľa , ods. 1, 4, 8, - Zmluva o poskytovaní verejných služieb - (1) Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme. (4) Ak sa účastník, ktorým je fyzická osoba, zaviaže využívať určitú verejnú službu podniku počas určitého minimálneho obdobia, nesmie toto obdobie pri prvom uzavretí zmluvy o poskytovaní danej verejnej služby presiahnuť 24 mesiacov; podnik je zároveň povinný poskytnúť užívateľovi možnosť uzatvoriť

zmluvu o poskytovaní verejných služieb, pri ktorej toto obdobie nepresiahne 12 mesiacov. Bez ohľadu na minimálne obdobie platnosti zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podnik je povinný zabezpečiť, aby zmluvné podmienky a postupy pri ukončení zmluvy neodrádzali účastníka od zmeny poskytovateľa služieb. (8) Podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti, b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí, d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb.

Podľa , , 2., . z.č. - podnik má právo a) na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb, ... d) dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu 2. nezaplatenia splatnej ceny za verejnú službu v lehote upravenej vo všeobecných podmienkach, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o pripojení, 3. porušenia zmluvných podmienok zo strany účastníka.

Podľa z.č. - Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa - Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa - Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Vykonaným dokazovaním a z predložených listinných dôkazov, mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol uzavretím spotrebiteľskej zmluvy o pripojení v zmysle o elektronických komunikáciách, občianskoprávny záväzkový vzťah. Navrhovateľ si svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy plnil poskytovaním služieb a podmienečne poskytnutej zľavy na spotrebiteľskú cenu predávaných zariadení, koncového zariadenia a tým mu vzniklo právo na zaplatenie ceny poskytnutých služieb a náhrady škody v zmysle bodu 3.7 dodatku k zmluve. Z dôvodu porušenia zmluvy, nezaplatením faktúr za poskytnuté služby došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu a vzniku nároku navrhovateľa na náhradu škody v zmysle bodu 3.7 dodatku k zmluve o pripojení. Navrhovateľ preukázal výšku podmienečne poskytnutej zľavy zo spotrebiteľskej ceny zariadenia v sume 275,51 € (298,4133 spotrebiteľská cena - 22,9038 € akciová cena). Doba viazanosti začala plynúť od 28.11.2006 do 28.11.2008. K odpojeniu došlo po porušení zmluvných podmienok nezaplatením ani jednej faktúry za poskytnuté služby v celkovej sume 185,44 €. Navrhovateľ

uplatnil výšku škody s poukazom na ustanovenie bodu 3.7. dodatku k zmluve ako škodu vzniknutú v príčinnej súvislosti s porušením záväzkového vzťahu. Súd návrhu v časti o zaplatenie 460,95 € ako dôvodne podanému vyhovel.

Podľa , veta prvá a v spojení s nar. vl.č. - (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný

platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Spolu s istinou, súd zaviazal odporcu podľa v spojení s nar.vl. č. i na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy ceny služieb a náhrady škody odo dňa nasledujúcom po splatnosti celej pohľadávky v náhradnej lehote uvedenej v pokuse o pokonávku do zaplatenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa . Navrhovateľ bol v konaní úspešný, vzniklo mu právo na náhradu trov konania v sume zaplateného súdneho poplatku vo výške 27,50 €. (Súdny poplatok uhradený dňa 26.11.2008 v sume 1.230 Sk, t.j. 40,82 € - súdny poplatok 13,32 € v časti zastavenia konania).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,

- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,

- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. )