Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-100-2012.pdf
PDF · 83.42 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-5C/100/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Annou Hýsekovou, v právnej veci navrhovateľa Československá obchodní banka, a.s., Praha 5, Radlická 333/150, IČO 00 001 350, Česká republika zast. Mgr. Romanom Ambrožom, usadeným euroadvokátom, Bratislava, Mikulášska 29 proti odporkyni G. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., T. ul. XXX, W. A. o zaplatenie 18.568,84 Kč s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 12.792,83 Kč, kapitalizovaný úrok vo výške 3.104,08 Kč, vyčíslený zákonný úrok z omeškania vo výške 2.671,93 Kč spolu so zmluvným úrokom vo výške 10,90 % ročne zo sumy 11.105,29 Kč od 10.05.2012 do zaplatenia, s 7,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 12.792,83 Kč od 10.05.2012 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 43,-Eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 101,75 Eur, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť mu sumu 18.568,84 Kč s prísl., ako aj náhrady trov konania na tom právnom základe, že navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa 15.05.2007 Zmluvu o úvere č. 002437079R, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver do výšky 50.000,-Kč, ktorý bol úročený pevnou úrokovou sadzbou 10,90 % ročne, pri RPSN 17,45 %. Tento úver sa odporkyňa zaviazala vrátiť v 36 mesačných splátkach po 1.638,-Kč vždy k 20. dňu v mesiaci, prvá splátka mala byť zaplatená dňa 20.06.2007 a posledná dňa 20.05.2010. Vzhľadom na to, že odporkyňa čerpala finančné prostriedky, ktoré však nevrátila riadne a včas v súlade so zmluvou, navrhovateľ prehlásil svoje pohľadávky za splatné dňa 20.02.2010, o čom odporkyňu písomne informoval a vyzval ju k úhrade dlžnej sumy. Odporkyňa dlh nezaplatila, preto sa navrhovateľ domáhal vrátenia finančných prostriedkov súdnou cestou a žiadal, aby súd odporkyňu zaviazal zaplatiť mu sumu 12.792,83 Kč, kapitalizovaný úrok vo výške 3.104,08 Kč, vyčíslený zákonný úrok z omeškania vo výške 2.671,93 Kč spolu so zmluvným úrokom vo výške 10,90 % ročne zo sumy 11.105,29 Kč od 10.05.2012 do zaplatenia, s 7,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 12.792,83 Kč od 10.05.2012 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
Odporkyni bol do vlastných rúk doručený opis návrhu spolu s prílohami a uznesením, v ktorom jej súd uložil povinnosť vyjadriť sa k návrhu. Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila napriek tomu, že tieto listiny osobne prevzala na Okresnom súde Brezno dňa 30.12.2013.
Vzhľadom na to, že ide o drobný spor, súd podľa § 115a Občianskeho súdneho poriadku rozhodoval bez nariadenia pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dokladmi obsiahnutými v spise tunajšieho súdu sp. zn. 5C/100/2012 a návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.
Podľa čl. 3 bod 1 veta prvá Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorí si zvolia účastníci konania.
Podľa bodu 1 Všeobecných obchodných podmienok ČSOB, právne vzťahy medzi ČSOB, a.s. a právnickou alebo fyzickou osobou pri poskytovaní služieb, produktov a uzatváraní bankových obchodov v rámci predmetu činnosti ČSOB sa riadi právom Českej republiky.
Podľa bodu 2 Všeobecných obchodných podmienok ČSOB sa tieto všeobecné obchodné podmienky vzťahujú na všetky zmluvné vzťahy medzi ČSOB a právnickou alebo fyzickou osobou, ktorej ČSOB poskytuje bankové služby.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotřebitelskými smlouvami jsou smlouvy kupní, smlouvy o dílo, případně jiné smlouvy, pokud smluvními stranami jsou na jedné straně spotřebitel a na druhé straně dodavatel.
Podľa § 2 zákona č. 321/2011 Sb. o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru a o změně zákona č. 64/1986 Sb., pro účely tohoto zákona se rozumí
a) spotřebitelským úvěrem poskytnutí peněžních prostředků nebo odložená platba, například ve formě úvěru, půjčky nebo koupě najaté věci, za které je spotřebitel povinen platit. Spotřebitelským úvěrem není
1. platba, kterou spotřebitel platí za nesplnění závazku vyplývajícího ze smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr,
2. platba, kterou spotřebitel platí mimo kupní cenu, aniž byl na koupi poskytnut spotřebitelský úvěr,
3. platba za převod peněžních prostředků a platba za vedení účtu, který je určen ke splácení spotřebitelského úvěru; to neplatí pro případ, kdy tato platba je nepřiměřeně vysoká a kdy spotřebitel nemá možnost volby způsobu placení; do celkové výše spotřebitelského úvěru se však započítává cena za přijetí platby,
4. platba související s účastí na dohodách, které se přímo neváží na smlouvu, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, a to i tehdy, když tyto dohody mají vliv na podmínky spotřebitelského úvěru,
5. platba za pojištění nebo záruku, pokud se nejedná o pojištění nebo záruku, která má věřiteli zajistit splacení spotřebitelského úvěru v případě smrti spotřebitele, jeho invalidity, pracovní neschopnosti nebo nezaměstnanosti, a to maximálně ve stejné výši, jako je celková výše spotřebitelského úvěru, včetně úroku a jiných plateb spojených s poskytnutím spotřebitelského úvěru,
b) spotřebitelem fyzická osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy nejedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti a v jejíž prospěch je spotřebitelský úvěr sjednáván,
c) věřitelem fyzická nebo právnická osoba poskytující spotřebitelský úvěr v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti nebo sdružení takovýchto osob,
d) roční procentní sazbou nákladů na spotřebitelský úvěr procentní podíl z dlužné částky, který je spotřebitel povinen zaplatit věřiteli za období 1 roku.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len "ObZ"), smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že na základe zmluvy o ČSOB Spotrebiteľskom úvere č. 002437079R zo dňa 15.05.2007 navrhovateľ poskytol odporkyni úver do výšky 50.000,-Kč. Tento úver sa odporkyňa zaviazala vrátiť v 36 mesačných splátkach po 1.638,-Kč vždy k 20. dňu v mesiaci, prvá splátka mala byť zaplatená dňa 20.06.2007 a posledná dňa 20.05.2010. Zároveň sa zaviazala na platenie poplatku za vedenie účtu vo výške 30,-Kč mesačne a platenie poistného vo výške 82,-Kč mesačne. Poplatok za poskytnutie úveru bol vo výške 500,-Kč a úver bol úročený pevnou úrokovou sadzbou 10,90 % ročne pri RPSN 17,45 %. Odporkyňa úver riadne a včas neplácala, preto navrhovateľ ku dňu 20.02.2010 zosplatnil celý úver v tom čase vo výške 13.947,26 Kč, pričom táto suma sa ďalej zvyšovala o zmluvné úroky a úroky z omeškania. Celková dlžná suma ku dňu 09.05.2012 (k dátumu kapitalizácie) vo výške 18.568,84 Kč pozostávala z nezaplatenej istiny vo výške 11.105,29 Kč, nezaplatených zmluvných úrokov vo výške 3.104,08 Kč, úroku z omeškania vo výške 2.671,93 Kč a nezaplatených poplatkov vo výške 1.687,54,-Kč. Uvedené skutočnosti boli preukázané zmluvou o úvere, prihláškou k poisteniu, obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, všeobecnými obchodnými podmienkami ČSOB, sadzobníkom poplatkov, oznámením o zosplatnení úveru, výzvou na zaplatenie dlžnej sumy a výpisom z úverového účtu odporkyne. Z týchto dôvodov súd návrhu v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 18.568,84 Kč vrátane zmluvného úroku vo výške 10,90 % ročne z dlžnej istiny vo výške 11.105,29 Kč od 10.05.2012 do zaplatenia.
Odporkyňa sa nesplnením peňažného záväzku dostala do omeškania. Navrhovateľovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 7,75 % ročne, ktorý súd priznal zo sumy 12.792,83 Kč od 10.05.2012 až do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po dni kapitalizácie vzhľadom na to, že do predmetného dňa už bol úrok z omeškania vyčíslený a žiadaný ako celková suma vo výške 2.671,93 Kč. Výška úroku bola v zmysle § 369 ods. 1 ObZ v spojení s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 1 Nariadenia vlády č. 142/1994 Zb. určená podľa ročnej výšky repo sadzby stanovenou ČNB pre poslední deň kalendárneho polroka, ktorý predchádzal polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a navrhovateľovi ako účastníkovi v konaní úspešnému priznal náhradu trov konania, spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 43,-Eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 101,95 Eur (za 2 úkony právnej služby po 34,85 Eur v roku 2012 - príprava a prevzatia zastúpenia, podanie návrhu na súd, 2x režijný paušál za rok 2012 po 7,63 Eur v zmysle § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici
V odvolaní okrem náležitostí v zmysle § 42 ods. 3 a 79 ods. 1 OSP, musí byť uvedené, proti ktorému súdu a ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a OSP),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).