Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33Cb/356/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok samosudkyňou Mgr. Luciou Vícenovou v právnej veci navrhovateľa: SERRAGHIS LOAN MANAGEMENT LTD, Afentrikas, 4, Afentrika Court, Office 2, 6018, Larnaca, Cyprus, IČ: 257931, zastúpeného advokátom: Mgr. Martin Jánský, Štúrova 13, Nitra proti odporcovi: R. B., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom Š. XXX/XX, S. Y. E., t.č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníčkou zamestnankyňou Okresného súdu Malacky V. X. o zaplatenie 664,65 eur takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 664,65 eur s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 615,42 eur od 14.11.2005 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania do rúk právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 66,39 eur za zaplatený súdny poplatok a vo výške 218,48 eur za trovy právneho zastúpenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

odôvodnenie:

Právny predchodca navrhovateľa sa návrhom doručeným súdu dňa 29.07.2008 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 20.023,20 Sk (664,65 eur) s úrokom z omeškania a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s. a odporca ako dlžník uzatvorili dňa 08.12.2003 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej Home Credit Slovakia, a.s. poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 14.980,- Sk na kúpu spotrebného tovaru. Poskytnutý úver sa odporca zaviazal splatiť v 12 splátkach po 1.545,- Sk spolu v celkovej výške 18.540,- Sk, splatných vždy k 20. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola v zmysle zmluvy splatná dňa 20.01.2004. Odporca neuhradil ani jednu mesačnú splátku a teda výška nesplatenej časti úveru predstavuje 18.540,- Sk (12 splátok po 1.545,- Sk). Navrhovateľovi tiež vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 8% z každej neuhradenej splátky, t.j. sumy vo výške 123,60 Sk, o ktorú sa príslušná splátka zvýšila v 8-my deň po dobe jej splatnosti. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca doposiaľ neuhradil 12 splátok úveru, predstavuje zmluvná pokuta celkom sumu 1.483,20 Sk. Spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. postúpila pohľadávku voči odporcovi

spoločnosti DEBTINVEST LIMITED, ktorá ju postúpila po začatí konania navrhovateľovi, pričom o pripustení zmeny účastníka konania na strane navrhovateľa súd rozhodol uznesením č.k. XXCb/XXX/ XXXX - XX zo dňa 04.10.2013.

Súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu podľa Navrhovateľ bol na pojednávaní zastúpený právnym zástupcom. Odporca je v konaní zastúpený opatrovníčkou, ktorá sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť ospravedlnila emailovou správou zo dňa 18.02.2014, pričom súhlasila s pojednávaním v jej neprítomnosti.

Súd vykonal vo veci dokazovanie, a to nasledovnými listinnými dôkazmi: úverová zmluva zo dňa 8.12.2003, úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., oznámenie o postúpení pohľadávok zo dňa 19.12.2005, zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 10.4.2012 a ďalšími listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový stav.

Dňa 08.12.2003 uzavrel právny predchodca navrhovateľa (Home Credit Slovakia, a.s.) v zastúpení obchodného zástupcu s odporcom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX. Na základe uvedenej zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi spotrebný úver vo výške 16.580,- Sk na kúpu spotrebného tovaru - mobilného telefónu a pračky, pričom odporca sa zaviazal poskytnutý úver aj s navýšením (úroky, s ročnou percentuálnou mierou nákladov vo výške 23,88 %) spolu vo výške 18.540,- Sk (konečná výška úveru) splácať formou 12-tich pravidelných mesačných splátok vo výške 1.545,- Sk vždy k 20. dňu v mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou do 20.01.2004. Odporca neuhradil ani jednu mesačnú splátku a teda výška nesplatenej časti úveru bola 18.540,- Sk.

Podľa ustanovenia Hlavy 5. § 1 úverových zmluvných podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach v termínoch určených úverovou zmluvou. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny ("splátka"), pričom výška jednotlivých splátok je stanovená v úverovej zmluve.

Podľa ustanovenia Hlavy 13. § 2 úverových zmluvných podmienok v prípade oneskorenia s úhradou splátky či jej časti dlhšieho ako 7 dní , je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky , s ktorej úhradou je v oneskorení.

Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

V zmysle zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,

e) práva spotrebiteľa podľa § 7.

Podľa pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 08.12.2003 úverovú zmluvu, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi spotrebný úver na kúpu spotrebného tovaru, pričom odporca sa zaviazal poskytnutý úver aj s navýšením splácať formou pravidelných mesačných splátok vždy k 20. dňu

v mesiaci, odporca však neuhradil ani jednu splátku a preto ho súd zaviazal na zaplatenie nesplatenej časti úveru, zmluvnej pokuty a úrokov z omeškania.

, účinným od 1.10.2001, bol do nášho právneho poriadku zavedený tzv. spotrebiteľský úver, ktorý sa aplikuje za splnenia ostatných podmienok na úvery poskytnuté vo výške od 200 eur do 20 000 eur.

Rada ES prijala viaceré smernice týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, konkrétne smernicu Rady XX/XX/ EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smernicu Rady XX/XXX/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa spotrebiteľských úverov v znení smernice XX/XX/EHS a XX/X/EHS.

Súd je preto povinný interpretovať a aplikovať objektívne právo v súlade s príslušnými smernicami ES, ktorý sa na daný skutkový stav vzťahujú. Podľa ustálenej judikatúry Európskeho súdneho dvora pri

aplikácii vnútroštátneho práva, bez ohľadu na to, či bolo prijaté pred alebo po smernici, vnútroštátny súd má povinnosť, natoľko, nakoľko je to možné, interpretovať zákon vo svetle znenia a účelu smernice tak, aby sa dosiahol účel smernice v súlade s čl. 189 Zmluvy o EHS, v súčasnosti čl. XXX F. (rozsudok ESD zo dňa 27.6.200 vo veci Oceáno Grupo Editorial SA v. Roció Murciano Quintero, A. - XXX/XX a Salvat Editores SA v. José M. Sánchez Alcón prades, A. - XXX/XX, José Luis Copano Badillo, A. - XXX/XX, Mohammed Berrone, A. - XXX/XX and Emilio Vinas Feliú, A. - XXX/XX).

Súd posudzoval nekalé podmienky v úverovej zmluve zo dňa 08.12.2003 z úradnej povinnosti, a to v súlade s rozhodnutím Európskeho súdneho dvora A. - XXX/XX, Elisa María Mostaza Claro v. Centro Móvil Milenium SL, z ktorého vyplýva povinnosť vnútroštátneho súdu posudzovať ex offo nekalú povahu zmluvnej podmienky, a tak vyrovnávať nerovnováhu, ktorá existuje medzi spotrebiteľom a predajcom.

Zmluvu o úvere upravuje ako absolútny obchod . Zákon o spotrebiteľskom úvere upravuje však úverovú zmluvu v prípade, keď je úver poskytovaný spotrebiteľovi mimo jeho podnikateľskej činnosti alebo povolania a vo vzťahu k má tento zákon účinky lex specialis. Popri tejto špeciálnej norme výraznú ochranu pre spotrebiteľa poskytuje inštitút neprijateľnej zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve. Táto ochrana spotrebiteľa je upravená v - .

Súd vyhodnotil dojednanie úrokov z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy denne za neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve a priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške, ktorá je v súlade s účinného v čase omeškania odporcu, teda vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu podľa nariadenia vlády SR č. = 6% ročne a vo zvyšku úrokov z omeškania žalobu zamietol.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená jej výška alebo určený spôsob jej určenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Súd zaviazal odporcu na zaplatenie účelne vynaložených trov konania, keďže navrhovateľ bol v konaní neúspešný len v nepatrnej časti úrokov z omeškania.

Navrhovateľ, prostredníctvom svojho právneho zástupcu si uplatnil náhradu trov konania v podaní doručenom súdu dňa 24.02.2014 celkom vo výške 218,48 eur vynaložených na právne zastupovanie navrhovateľa advokátom JUDr. Martinom Jánským za nasledovné úkony právnej služby (v špecifikácii

uvedená skratka RP znamená - paušálna náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné a prepravné služby - režijný paušál):

1. prevzatie veci a príprava zastúpenia - vo výške 51,45 eur + RP 6,31 eur + DPH

2. návrh na vydanie platobného rozkazu - vo výške 51,45 eur + RP 6,31 eur + DPH

3. návrh na zmenu účastníka konania - vo výške 51,45 eur + RP 7,63 eur + DPH

4. účasť na pojednávaní dňa 21.02.2014 - vo výške 51,45 eur + RP 8,04 eur + DPH.

Navrhovateľ si ďalej uplatnil náhradu cestovného za cestu na pojednávanie vo výške 2,57 eur + DPH za spotrebované pohonné látky (pri priemernej spotrebe 4,7l/100 km pri 40 km a cene PHM 1,365 eur/ l), vo výške 7,32 eur + DPH za amortizáciu (40km x 0,183 eur) a vo výške 26,80 eur + DPH za stratu času (2 x začatá polhodina á 13,40 eur), to všetko za cestu na pojednávanie z Nitry do Pezinka a späť.

Náhradu výdavkov na právne zastupovanie v konaní si navrhovateľ uplatnil v súlade s , tieto trovy zodpovedajú vyhláške MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov a opatreniu MPSVaR č. , a preto súd náhradu trov právneho zastupovania navrhovateľovi podľa ust. priznal v celkovej výške 218, eur. Súd navrhovateľovi priznal náhradu súdneho poplatku vo výške 66, eur za návrh na začatie konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok, dvojmo.

V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).