Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_38C-460-2011.pdf
PDF · 108.43 KB
Case nature
Area
Subarea
38C/460/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Jarmilou Centkovou v právnej veci žalobcu: CaC clearing, s.r.o., IČO: 36 194 336, so sídlom v Košiciach, Pribinova 2, zastúpeného advokátom JUDr. Miroslavom Verebom, so sídlom v Košiciach, Šoltésovej 5, proti žalovanému: X. Z., K.. X.XX.XXXX, K. O. B. S., Č. X, I. Č. K. K. Q., G. R. X.. V. P., G. Okresného W. S. - R., v konaní o zaplatenie 1.134,15 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Konanie o zaplatenie v časti istiny v sume 470,61 Eur, úroku z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 470,61 Eur od 1.2.2006 do zaplatenia súd z a s t a v u j e.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 663,54 Eur spolu s 6 % úrokom z omeškania ročne od 1.2.2006 do zaplatenia a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný je po v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 11,56 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 28,07 Eur, tieto na účet právneho zástupcu žalobcu a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 25.11.2011 doručenou súdu dňa 22.12.2011 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.134,15 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 1134,15 Eur od 1.2.2006 do zaplatenia. Zároveň požadoval aj náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 165,16 Eur.
V žalobe uviedol, že dňa 13.9.2004 uzatvorila spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. so žalovanou Úverovú zmluvu č. 3409065065, neoddeliteľnou súčasťou ktorej boli aj Úverové zmluvné podmienky s obsahom ktorých žalovaný súhlasil svojim podpisom na zmluve. Na základe predmetnej zmluvy Home Credit Slovakia, a.s. žalovanému poskytol úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 19.990,- Sk v konečnej výške 26.730,- Sk s tým, že účastníci sa v zmluve dohodli, že žalovanému bude poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 1.485,- Sk po dobu 18 mesiacov s dátumom prvej splátky 20.10.2004. Nakoľko žalovaný nedodržal splátkový kalendár a s platením jednotlivých splátok sa dostal do omeškania, žalobcovi vzniklo právo požadovať od neho zaplatenie zostatku dlžnej istiny s príslušenstvom a zmluvnú pokutu. Žalovaný bol výzvou zo dňa 19.12.2005 vyzvaný k úhrade dlžnej sumy s termínom splatnosti do 31.1.2006. Ku dňu splatnosti úveru dlhoval žalovaný celkovú čiastku vo výške 1.134,15 Eur (34.167,53 Sk), ktorá sa skladá z istiny úveru vo výške 19.990,- Sk, úroku z úveru vo výške 5.806,89 Sk, zmluvnej pokuty vo výške 5.806,89 Sk podľa Hlavy 7 § 6 ÚZP, zmluvnej pokuty vo výške 500,- Sk v zmysle Hlavy 13 § 1 ÚZP a zmluvnej pokuty
vo výške 8 % z omeškanej čiastky 25.796,89 Sk (istina + úrok), t.j. 2.063,75 Sk v zmysle Hlavy 13 § 2 ÚZP. Nakoľko žalovaný nezaplatil z dlžnej čiastky žiadnu sumu, dlžná suma ku dňu podania žaloby tak vo výške 1.134,15 Eur pozostáva z istiny vo výške 856,30 Eur (25.796,89 Sk) a zo zmluvnej pokuty vo výške 277,85 Eur (8.370,64 Sk). Okrem tejto istiny si žalobca uplatňuje aj zmluvný úrok z omeškania vo výške 0,08 % od 01.02.2006 do zaplatenia. Aktívnu legitimáciu v tomto konaní žalobca zdôvodnil tým, že pohľadávka z úverovej zmluvy bola na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok z 27.11.2006 postúpená z pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia, a.s. na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s., ďalej na DEBTINVEST LIMITED, Britské Panenské ostrovy, BBF Capital, a.s. Banská Bystrica a následne Zmluvou o postúpení pohľadávok zo 4.4.2008 na BBF Capital, a.s. a napokon dňa 06.06.2008 na žalobcu.
V rámci prípravy pojednávania súd vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu žalovaného prostredníctvom Registra obyvateľov SR, Mestskej evidencie obyvateľstva, Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR a príslušného OO PZ SR. Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovaného, preto mu bol v súlade s ustanovením § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovený opatrovník na zastupovanie v tomto konaní, ktorý sa k žalobnému návrhu nevyjadril.
Pred začatím prvého pojednávania žalobca zobral žalobu v časti zaplatenej zmluvnej pokuty a úroku z úveru späť a požadoval od žalovaného iba zaplatenie sumy 663,54 Eur (19.990,-Sk) ako istiny úveru bez úroku z úveru a zmluvných pokút, t.j. len sumy reálne poskytnutej žalovanému. Súčasne upravil požadovaný úrok na 6 % ročne a uplatnil si trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku 39,50 Eur a z trov právneho zastúpenia 117,38 Eur za dva úkony právnej pomoci. Zároveň v zmysle § 11 ods. 3,4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatkoch za výpis z registra trestov žiadal o vrátenie časti zaplateného súdneho poplatku po jeho krátení.
Podľa § 115a ods. 1 O.s.p na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.
Vzhľadom na to, že účastníci konania s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasili (žalobca dňa 2.4.2012 a opatrovník žalovaného dňa 16.4.2013), súd vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania, rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 21.2.2014.
Súd vykonal dokazovanie listinami a to žalobou, Zmluvou o úvere zo dňa 13.9.2004, Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., predžalobnou výzvou zo dňa 19.12.2005, Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a spoločnosťou Asset Portfolio Sevicing Slovakia, a.s., Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi spoločnosťou Asset Portfolio Sevicing Slovakia, a.s., a spoločnosťou Debtinvest Limited, Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi spoločnosťou Asset Debtinvest Limited a spoločnosťou BBF capital, a.s. a Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi spoločnosťou BBF capital, a.s. a spoločnosťou CaC clearing s.r.o. a zistil tento skutkový stav:
Dňa 13.9.2004 uzatvoril žalobca so žalovaným Úverovú zmluvu č. 3409065065 na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver na kúpu spotrebného tovaru vo výške 19.990,- Sk a to na kúpu Videokamery Sony DCR-HC14E, čo je zrejmé z Úverovej zmluvy, pričom predajná cena tovaru bola vo výške 22.990,- Sk. Žalovaný sa zaviazala splácať poskytnutý úver v 18 mesačných splátkach vo výške 1.485,- Sk s dátumom prvej splátky dňa 20.10.2004. Ročná percentuálna miera nákladov bola stanovená na 21,34 % a konečná výška úveru predstavovala sumu 26.730,- Sk. Svojim podpisom žalovaná potvrdil, že berie na vedomie Všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú nedeliteľnou súčasťou zmluvy a že sa s nimi oboznámil. V zmysle týchto obchodných podmienok sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver v súlade so zmluvou o úvere. Žalovaný však porušil svoju povinnosť platiť poskytnutý úver riadne a včas, nedodržal splátkový kalendár a so splácaním dlžnej sumy sa dostal
do omeškania. Žalobcovi tak vzniklo v zmysle príslušných ustanovení zmluvy o úvere a príslušných ustanovení obchodných podmienok právo na zaplatenie zostatku dlžnej istiny aj s príslušenstvom. Z predložených listín (zo žaloby, z výzvy na zaplatenie ako aj z prílohy zmlúv o postúpení pohľadávok) je zrejmé, že ku dňu splatnosti úveru dlžil žalovaný žalobcovi sumu v celkovej výške 1.134,15 Eur, ktorá pozostáva z istiny úveru vo výške 19.990,- Sk, úroku z úveru vo výške 5.806,89 Sk, zmluvnej pokuty vo výške 5.806,89 Sk podľa Hlavy 7 § 6 ÚZP, zmluvnej pokuty vo výške 500,- Sk v zmysle Hlavy 13 § 1 ÚZP a zmluvnej pokuty vo výške 8 % z omeškanej čiastky 25.796,89 Sk (istina + úrok), t.j. 2.063,75 Sk v zmysle Hlavy 13 § 2 ÚZP. Pohľadávku z predmetnej úverovej zmluvy následne spoločnosť HomeCredit Slovakia zmluvou zo dňa 27.11.2006 postúpila na spoločnosť Asset PortfolioServicing Slovakia, a.s., tá zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na spoločnosť DebtinvestLimited, následne bola pohľadávka touto spoločnosťou na základe zmluvy o postúpení zo dňa 4.4.2008 postúpená na spoločnosť BBF Capital, a.s. a napokon zmluvou zo dňa 6.6.2008 bola táto pohľadávka postúpená na spoločnosť CaC Clearing, s.r.o. Žalovaný dlžnú sumu ani napriek výzvam neuhradil.
Z čiastočného späťvzatia žaloby, ktoré bolo súdu doručené dňa 2.4.2012 vyplýva, že žalobca berie späť žalobu a to v časti zaplatenia zmluvnej pokuty a úroku z úveru a žiada, aby súd zaviazal žalovaného len na zaplatenie istiny úveru vo výške 663,54 Eur (19.990,- Sk) bez úroku z úveru a bez zmluvnej pokuty teda bez sumy 5.806,89 Sk čo je úrok z úveru, bez sumy 5.806,89 Sk čo je zmluvná pokuta podľa Hlavy 7 § 6 ÚZP, bez sumy 500,- Sk čo je zmluvná pokuta v zmysle Hlavy 13 § 1 ÚZP a zmluvnej pokuty vo výške 8 % z omeškanej čiastky 25.796,89 Sk (úrok + istina), t.j. 2.063,75 Sk zmysle Hlavy 13 § 2 ÚZP. Zároveň žalobca upravil výšku úroku z omeškania na 6 % ročne, čo je dvojnásobok diskontnej sadzby vo výške 3 % , ktorá platila v čase omeškania žalovaného so zaplatením dlžnej sumy.
Na základe takto zisteného súd právne uzatvára :
Podľa ust. § 261 ods.6 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zmluvy o úvere.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 52 ods.1 zákona č.40/1964 Zb. ( ďalej len OZ ) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods.2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ust. § 52 ods.3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods.4 OZ Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa ust. § 4 ods. 2 cit. zákona v znení účinnom do 30.06.2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa ust. § 4 ods. 3 cit. zákona v znení účinnom do 30.06.2006, zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa ust. § 4 ods. 4 cit. zákona v znení účinnom do 30.06.2006, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 prvá veta OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., účinného do 31.12.2008, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia OZ, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. Hlavy 5 § 1 Úverových zmluvných podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach v termínoch určených úverovou zmluvou.
Podľa ust. Hlavy 7 § 4 Úverových zmluvných podmienok klient je povinný celý čerpaný úver a všetky svoje záväzky voči spoločnosti špecifikované v hlave 13 § 4 týchto úverových podmienok splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade ak a) sa klient oneskoril s splatením aspoň dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. V tomto prípade je taktiež spoločnosť oprávnená od zmluvy odstúpiť.
Podľa ust. § 96 ods. 1, ods. 3 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Pre rozhodnutie vo veci bolo nevyhnutné zistenie, či právny vzťah uzavretý medzi účastníkmi konania je vzťahom občiansko-právnym alebo vzťahom obchodno-právnym.
Za obchodno-právne vzťahy možno označiť vzťahy spĺňajúce podmienky uvedené v §261 ods.1,2,3,4 Obchodného zákonníka. Právna úprava úverových zmlúv sa riadia obchodným zákonníkom bez ohľadu na povahu účastníkov. Súd preto samotnú zmluvu posudzoval podľa obchodného zákonníka ako aj podľa dohodnutých obchodných podmienok avšak pokiaľ ide o vzťah účastníkov konania súd má za to, že z povahy účastníkov tejto zmluvy vyplýva, že sa jedná o vzťah dodávateľa a spotrebiteľa teda ide tu o vzťah spotrebiteľský aj keď samotná úprava úverovej zmluvy sa nachádza v obchodnom zákonníku. Preto na úpravu žalobcom nárokovateľného príslušenstva - úrokov z omeškania použil úpravu obsiahnutú v občianskom zákonníku a to vzhľadom k tomu, že úrok z omeškania však nepatrí pod hlavný úverový vzťah, ani vzťah, ktorý vzniká zo zabezpečenia plnenia z hlavného záväzkového (úverového) vzťahu, ale ide tu o sankciu. Sankcia ako taká je však už posudzovaná podľa povahy účastníkov a keďže vzhľadom na povahu účastníkov je tento vzťah spotrebiteľským vzťahom, je na prospech žalovanej ako spotrebiteľa úprava úrokov z omeškania obsiahnutá v občianskom zákonníku.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu o úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky vo forme úveru na kúpu spotrebného tovaru. Uzatvorením danej zmluvy vznikol medzi žalobcom a žalovaným vzťah zo zmluvy o úvere podľa ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorý je vzhľadom na povahu účastníkov tohto konania vzťahom spotrebiteľským. Žalovaný v súlade so zmluvou pristúpil k čerpaniu úveru. Podľa Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy o úvere sa žalovaný zaviazal splácať splátky úveru včas a riadne. Túto svoju povinnosť však žalovaný porušil a dostal sa do omeškania so splácaním úveru, čím porušil povinnosti upravené v ustanovení hlavy 5 § 1 Úverových podmienok zmluvy. Vzhľadom na toto omeškanie vznikol žalovanému v zmysle ustanovení hlavy 7 § 4 Úverových zmluvných podmienok povinnosť vrátiť celý vyčerpaný úver a vysporiadať všetky záväzky voči žalobcovi. Súd mal zároveň z predložených zmlúv o postúpení preukázané, že žalovaná čiastka bola postúpená na žalobcu, čím sa tento stal v spore aktívne legitimovaným.
Žalobca pôvodne žalobou požadoval od žalovanej zaplatenie sumy 1.134,15 Eur s príslušenstvom. V konaní však žalobca vykonal dispozitívny úkon, ktorý zobral čiastočne žalobu späť. Nakoľko k späťvzatiu žaloby došlo pred prvým pojednávaním vo veci, súhlas žalovaného k tomuto späťvzatiu nebol potrebný,
preto súd toto späťvzatie ako dispozitívny úkony žalobcu so žalobou pripustil a rozhodol o ňom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Súd vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania a vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby má za to, že nárok žalobcu je čo do zvyšku žaloby prevyšujúceho čiastočne späťvzatie dôvodný, preto žalovaného zaviazal na úhradu dlžnej sumy 663,54 Eur, predstavujúcej istinu úveru.
Pretože sa žalovaný s úhradou dlžnej sumy dostal do omeškania, vznikol žalobcovi nárok na úroky z omeškania odo dňa splatnosti do dňa zaplatenia. Žalobca si v tomto konaní uplatnil úrok z omeškania zo sumy 663,54 Eur odo dňa splatnosti tejto dlžnej sumy, teda odo dňa 1.2.2006 a to vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby. V rozhodnom období, pod ktoré spadá splatnosť dlžnej sumy, teda v období od 1.3.2005 do 28.2.2006 bola základná úroková sadzba NBS výške 3 % a teda dvojnásobok diskontnej sadzby predstavuje hodnotu 6 % z dlžnej sumy.
Výrok o trovách konania vyplýva z ust. 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Žalobca žiadal náhradu trov konania za zaplatenie súdneho poplatku v sume 68 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 165,16 Eur za 2 úkony právnej služby (prevzatie a prípravu veci, podanie žaloby na súd - 2 krát 61,41 Eur + 2 krát režijný paušál vo výške 7,41 EUR + 20% DPH).
Pri uplatnenom nároku 1.134,15 Eur a priznanej 663,54 Eur mal žalobca v konaní len čiastočný úspech a to vo výške 58,50 % a neúspech vo výške 41,50 %. Odpočítaním neúspechu od úspechu vychádza, že žalobca má nárok na 17 % svojich nákladov, čo predstavuje sumu 39,63 Eur (z toho 28,07 Eur za trovy právneho zastúpenia a 11,56 Eur za zaplatený súdny poplatok) .
O povinnosti žalovaného nahradiť trovy konania žalobcu na účet jeho právneho zástupcu súd rozhodol v zmysle ust. § 149 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd
Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo
veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2, 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 O.s.p.).