Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11C-18-2013.pdf
PDF · 84.78 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/18/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd W. samosudkyňou JUDr. Máriou Kubusovou v právnej veci navrhovateľa J.. V. T., T.. M., N.. XX.XX.XXXX, M. C., C. W. XX, štátna občianka Českej republiky, zastúpená advokátskou kanceláriou Q.. Q. V., W., L.. X.V. XXX/XX, proti odporcovi S. K., N.. XX.XX.XXXX, W. K. W. E. N. P. M. C., C. W. XX, štátny občan republiky Tunis, zastúpený advokátom V.. Q. B., K., V. XX, v konaní o rozvod manželstva s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd manželstvo účastníkov konania V. T., T.. M., N.. XX.XX.XXXX, štátna občianka Českej republiky a S. K., N.. XX.XX.XXXX, štátny občan republiky Tunis uzavreté dňa 23.03.2012 v Tunisku a zapísané v knihe manželstiev V. Ú. - Ú. V. Č. V. A., A.-B., Y. A.-V. M. D. D. T.. XXXX B. XXX W..Č.. XXX r o z v á d z a a to dňom právoplatnosti rozsudku.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
O trovách tlmočného súd r o z h o d n e samostatným uznesením.
odôvodnenie:
Navrhovateľka podala dňa 10.1.2013 návrh na začatie konania o rozvod manželstva. Svoj návrh odôvodnila tým, že účastníci konania uzavreli manželstvo dňa 23.3.2012 v Tunise. U navrhovateľky sa jednalo o tretie manželstvo a u odporcu o manželstvo prvé. Manželstvo s odporcom uzatvorila po 2,5 ročnej známosti z dôvodu vzájomnej citovej náklonnosti. Navrhovateľka uviedla, že sa do odporcu zamilovala, ale on sa k nej správal zle, odmietal pracovať a nemá záujem na obnovení manželského spolužitia. Navrhovateľka uviedla, že vie, že urobila chybu a že nemá záujem zotrvať v manželstve. Navrhovateľka uviedla, že odporcu nemiluje, v manželstve nie je spokojná a kvôli takémuto stavu, aký je u nich má zdravotné problémy. Uviedla, že všetko počas spoločného života uhrádzala ona, a to účty, telefóny, poistenie.
Právna zástupkyňa na pojednávaní dňa 21.2.2014 uviedla, že trvá na rozvode manželstva. Po uzavretí manželstva odporca prišiel na Slovensko v júli 2012. Už od začiatku bolo ich manželstvo problémové. V noci ju často budil a žiadal, aby sa mu venovala. Navrhovateľka spolužitie s odporcom nezvládala ani psychicky ani fyzicky. Navrhovateľka očakávala, že sa odporca prispôsobí podmienkam, ktoré obaja reálne mali. Ale nedošlo k tomu, odporca sa žiadnym spôsobom nepodieľal financovaním na spoločnej domácnosti, nemal pracovné návyky. V januári 2013 oznámila navrhovateľka odporcovi, že takto nie je schopná s ním žiť. Následne odporca odišiel do Francúzska, ale nič sa nezmenilo. Navrhovateľka stratila k odporcovi citový vzťah, nemá záujem na obnovení manželského spolužitia.
Právny zástupca odporcu vo svojom vyjadrení a na pojednávaní uviedol, že nesúhlasí s rozvodom manželstva a má zato, že k trvalému rozvratu manželstva neprišlo. Žiadal, aby súd odporučil účastníkov konania na manželské poradenstvo a vyriešenie manželských problémov. Ďalej uviedol, že hlavné rozpory, ktoré vznikli medzi navrhovateľkou a odporcom vznikli v súvislosti s prevádzkovaním hotela. Je pravdou, že odporca nebýva s navrhovateľkou v spoločnej domácnosti, lebo mu to nebolo umožnené zo strany prenajímateľa. Spoločnú domácnosť opustil odporca a odišiel do Francúzska z dôvodu, že navrhovateľka chcela od neho peniaze, aby ich priniesol do spoločnej domácnosti.
Odporca uviedol, že navrhovateľku si zobral z lásky, lebo ju veľmi miloval. Svadba v Tunise bola skutočná. Začal pracovať v reštaurácii svojej manželky. Uviedol, že nevedel ani jazyk a nevedel, čo má v kuchyni robiť a manželka stále cestovala. Uviedol, že si hľadá prácu. Uviedol, že manželka má stres kvôli banke, pretože je povinná vrátiť banke finančné prostriedky a žiadala, aby jej každý mesiac poskytol sumu 2.500,- eur. Odporca uviedol, že z jeho strany je to manželstvo a láska a navrhovateľku stále miluje a nikdy by si nezobral inú ženu.
Súd vykonal dokazovanie, a to: návrhom na začatie konania, výpisom z LV č. 932-čiastočným zo dňa 10.1.2013. Súčasťou je preklad z jazyka francúzskeho do jazyka slovenského čl. 5-úplný odpis sobášneho listu čl. 7,8,9. Fotokópia povolenia k pobytu. Uznesenie zo dňa 24.1.2013. Žiadosť o predlženie lehoty zo dňa 11.2.2013 zo strany navrhovateľky. Sobášny list zo dňa 26.2.2013 čl. 20. Výzva na vyjadrenie k návrhu zo dňa 15.3.2013. Vyjadrenie odporcu zo dňa 12.4.2013. List navrhovateľky zo dňa 27.5.2013: číta sa. Doplnenie návrhu zo dňa 25.5.2013 zo strany navrhovateľky čl. 27-29. Diplom čl. 30. ORPZ W. podanie oznámenia zo dňa 23.4.2013. Oznámenie navrhovateľky adresy odporcu vo Francúzsku. Lekárska správa čl. 35. Predvolanie zo dňa 23.7.2013. Uznesenie zo dňa 23.7.2013. Zápisnica zo dňa 29.10.2013 odročené na deň 5.12.2013 prevzaté odporcom dňa 15.11.2013. Správa o doručení zásielky zo dňa 15.11.2013 OOPZ M. C. N. B.. List zo dňa 2.12.2013 zo strany odporkyne. Vyjadrenie odporcu k návrhu na rozvod čl. 50-57. Žiadosť o udelenie povolenia na zamestnanie zo dňa 19.8.2010 adresovaná UPSVaR. Žiadosť o udelenie povolenia na zamestnanie zo dňa 19.8.2010. Potvrdenie o zamestnaní zo dňa 27.8.2010. Povolenie na zamestnanie zo dňa 3.10.2010. Potvrdenie o pobyte cudzinca zo dňa 11.4.2011. Plná moc. Zápisnica zo dňa 5.12.2013 odročené na dnešný deň. Vyjadrenie navrhovateľky zo dňa 6.2.2014 čl. 69-72. čl. 74 Sociálna poisťovňa. Lekárska správa čl. 75. Zrušenie pobytu cudzinca zo dňa 3.1.2014. Fotokópia doručenky. List navrhovateľky zo dňa 12.2.2014, a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Súd mal preukázané na základe listinných dôkazov, a to sobášneho listu na čl. 20 súdneho spisu a to sobášneho listu Českej republiky zo dňa 26.2.2013, na základe ktorého mal súd preukázané, že manželstvo účastníci konania uzatvorili v Tunise dňa 23.3.2012 a je zapísané v knihe manželstiev V. Ú., V. Č. V. A.N., Y. A. V., M. D. D. T. XXXX, B. XXX, W.. Č.. XXX.
Ďalej súd mal preukázané, že účastníci konania majú povolenie k pobytu navrhovateľka do 7.10.2019 na adrese W., M. C.-C. W. XX a odporca pobytový preukaz rodinného príslušníka občana EÚ odo dňa 6.7.2012 do 5.7.2017 na adrese W., M. C.-C. W. XX.
Súd mal faxovou správou potvrdené, že odporca mal ukončený pobyt dňa 20.12.2013 a to na adrese M. C.-C. W. XX, čo potvrdil aj odporca, nakoľko zo strany prenajímateľa, a to Z. B..T..Y.. A., J.: XXXXXXXX zrušil pobyt cudzinca na uvedenej adrese. Uvedené skutočnosti boli oznámené odporcovi dňa 3.1.2014 na čl. 77 súdneho spisu. Právomoc súdu Slovenskej republiky je daná v zmysle zák. č. 97/1963 Zb. v zmysle ust. § 38 ods. 2 o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom.
Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh jedného z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne rozvrátené, že manželstvo nemôže ďalej plniť svoj spoločenský účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
Podľa § 23 ods. 2 Zákona o rodine, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
Podľa § 23 ods. 3 Zákona o rodine, súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a § 19 Zákona o rodine.
Súd z výsluchu účastníkov mal preukázané, že vzťahy medzi účastníkmi konania a to hlavne zo strany navrhovateľky sú narušené, navrhovateľka nemá záujem na obnovení manželského spolužitia, uviedla, že odporcu nemiluje, nemá k odporcovi žiaden citový vzťah a manželstvo neplní svoj spoločenský účel.
Spoločenský účel manželstva, ktorý vyplýva z jeho základných funkcií, a to funkcie biologickej tak, aby manželstvo vytváralo vhodné prostredie na zabezpečenie reprodukcie a na uspokojenie citových a sexuálnych potrieb.
Taktiež funkcia vzájomnej pomoci spočívajúca vo vytváraní zdravého rodinného prostredia, v ktorej si členovia rodiny navzájom pomáhajú, nie je naplnená. Manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie. O uspokojovanie potrieb rodiny, založenej manželstvom, sú povinní starať sa obidvaja manželstva podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov.
Funkcia hospodárska taktiež nie je vzhľadom k tomu, že manželia spolu nežijú a neprispievajú príjmami, ktoré majú na úhradu spoločných potrieb rodiny.
Súd poukazuje aj na skutočnosť, že manželstvo je zväzok muža a ženy, ktorý vzniká na základe ich dobrovoľného a slobodného rozhodnutia uzavrieť manželstvo po splnení podmienok ustanovených v zákone o rodine. Hlavným účelom manželstva je založenie rodiny a riadna výchova detí. Z manželstva sa deti nenarodili a tak, ako sa uvádza v zákone o rodine manželstvo je zväzok muž a ženy dobrovoľný. Nemožno nikoho nútiť, aby vo zväzku zotrval, keď nemá záujem.
Súd má aj za to, že vzhľadom na vekový rozdiel účastníkov konania a povahové vlastnosti aj vzhľadom na to, že účastníci konania sa vzájomne nepoznali. Po krátkodobej známosti uzatvorili manželstvo, to znamená nepoznali svoje ani fyzické, zdravotné a povahové vlastnosti. Manželstvo neplní svoj spoločenský účel. Účelom manželstva je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, čo v uvedenom prípade nie je, nakoľko účastníci konania nežijú v spoločnej domácnosti a navrhovateľka nemá záujem na obnovení manželského spolužitia.
Na základe vyššie citovaných zák. ustanovení a skutočností, ktoré súd uviedol, súd vyhovel návrhu navrhovateľky na rozvod manželstva, keďže mal preukázané, že manželstvo účastníkov je hlboko a vážne rozvrátené a neplní svoj spoločenský účel.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 144, veta prvá O.s.p. tak, že účastníci nemajú právo na náhradu trov konania v konaní o rozvod manželstva.
Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu W. na Krajský súd v W. v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1, 2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.