Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/235/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Andreou Tomašovičovou, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, zastúp.: JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Bratislava, Karadžičova 8, proti odporcovi: G. Y., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom O., V. XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom Y. V., pracovníčkou tunajšieho súdu, o zaplatenie 396,47 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd ruší platobný rozkaz vydaný Okresným súdom Trnava č.k. -20 zo dňa 10.1.2013.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 396,47 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 360,43 eur od 21.4.2009 do zaplatenia, náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 86,04 eur a iné trovy konania vo výške 23,50 eur, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom zo dňa 13.11.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 360,43 eur s príslušenstvom, a zmluvnej pokuty vo výške 36,04 eur, z titulu nezaplatenia dohodnutých splátok poskytnutej pôžičky.

Súd v predmetnej veci vydal v skrátenom konaní platobný rozkaz č.k. -20 zo dňa 10.1.2013, ktorým vyhovel návrhu v celom rozsahu. Tento platobný rozkaz sa ale nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk z dôvodu, že odporca sa v súčasnej dobe zdržiava na neznámom mieste. Z oznámenia Registra obyvateľov SR súd zistil, že odporca je hlásený k trvalému pobytu na adrese O., V. XX. Obvodné oddelenie Policajného zboru v Trnave súdu oznámilo, že odporca sa na adrese svojho trvalého pobytu dlhodobo nezdržiava, z adresy trvalého pobytu sa odsťahoval pred 4 rokmi bez udania novej adresy. Generálne riaditeľstvo ZVJS SR Bratislava písomne súdu oznámilo, že odporca t.č. nie je vo výkone väzby, ani vo výkone trestu odňatia slobody. Vzhľadom k tomu, že terajší pobyt odporcu sa súdu nepodarilo žiadnymi dostupnými prostriedkami zistiť, súd uznesením č.k. -39 zo dňa 17.9.2013 ustanovil odporcovi v zmysle opatrovníka pre konanie, Y. V., pracovníčku tunajšieho súdu.

Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil sa so Zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, so Zmluvou o postúpení pohľadávok z 11.6.2012, a zistil nasledovný stav veci, na základe ktorého rozhodol v zmysle v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý mal predvolanie riadne doručené dňa 27.1.2014, pričom svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti.

Na základe Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s. so sídlom v Kežmarku poskytol odporcovi pôžičku na kúpu tovaru, ktorého hodnota bola 19.800,-Sk s tým, že akontáciu v sume 1.800,-Sk odporca zaplatil sprostredkovateľovi pri poskytnutí pôžičky. Predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi reálne finančné plnenie vo výške 657,24 eur. Odporca sa zaviazal právnemu predchodcovi navrhovateľa vrátiť pôžičku v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1.800,-Sk v počte 10 splátok, so splatnosťou prvej splátky dňa 20.7.2008 a s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20.4.2009. Ročný úrok bol dohodnutý vo výške 26,27 %, priemerná hodnota RPMN bola 26,27 %. Odporca v rozpore so zmluvnými dojednaniami, nesplnil svoj záväzok voči právnemu predchodcovi navrhovateľa v čase určenom v zmluve, čím sa dostal do omeškania. Z toho dôvodu navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od odporcu zaplatenie zostatku dlžnej istiny vo výške 360,43 eur s príslušenstvom, a zmluvnej pokuty. Odporca doposiaľ svoj dlh nezaplatil ani sčasti. Pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa, spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. so sídlom v Kežmarku, bola postúpená Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11.6.2012 na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, ktorá následne uzavrela Zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 11.6.2012 so spoločnosťou Intrum Justitia Debt Finance AG. Žalovaná suma pozostáva z dlžnej istiny v sume 360,43 eur a zo zmluvnej pokuty v sume 36,04 eur, v zmysle čl. 12, bodu 12.2 Všeobecných obchodných podmienok. Odporca nesplatil poskytnutý úver v dohodnutej lehote splatnosti, posledný deň ktorej pripadol na dátum splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky k 20.4.2009, preto od 21.4.2009 je v omeškaní so zaplatením dlžnej istiny 360,43 eur.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , b o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „z.č. “) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľskom úvere.

Podľa z. č. , veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa ods. 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa ods. 5 pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa prostredníctvom ustanoveného vzoru formulára. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník , ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne žiadna škoda.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd z listinných dokladov preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzatvorená zmluva o pôžičke, na základe ktorej bola odporcovi poskytnutá pôžička vo výške 597,49 eur, ktorú sa zaviazal predchodcovi navrhovateľa splatiť formou 10 mesačných splátok po 59,75 eur, pričom prvá splátka sa stala splatnou dňa 20.7.2008, a posledná splátka bola splatná dňa 20.4.2009. Odporca nesplatil pôžičku v čase určenom v zmluve, čím sa dostal do omeškania so splatením zostatku dlžnej sumy vo výške 360,43 eur, zaplatenie ktorej navrhovateľ žaloval, čím mu vznikla povinnosť okrem tejto sumy zaplatiť aj zmluvnú pokutu v sume 36,04 eur, v zmysle čl. 12, bodu 12.2 Všeobecných obchodných podmienok. Odporca sa dostal so zaplatením dlžnej sumy do omeškania dňom 21.4.2009, teda dňom nasledujúcim po dátume splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky, ktorá bola splatná dňa 20.4.2009. Z toho dôvodu súd uložil odporcovi popri dlžnej sume a zmluvnej pokute, zaplatiť aj úrok z omeškania v zákonnej výške 9,25%, keď základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola ku dňu 21.4.2009 vo výške 1,25%.

Vo veci vydaný platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, preto ho súd v zmysle ustanovenia veta tretia zrušil v celom rozsahu.

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle , a navrhovateľovi ako plne úspešnému účastníkovi konania, priznal právo na náhradu iných trov konania v sume 23,0 eur za zaplatený súdny poplatok, a právo na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 86,04 eur za 2 úkony právnej služby á 28,22 eur ( prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu ), 2 x 7,63 eur režijný paušál, spolu v sume 71,70 eur, vrátane 20% DPH vo výške 14,34 eur, keď sadzba tarifnej odmeny bola určená podľa vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti:

Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.