Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/479/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a. s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s. r. o., Ventúrska 16, Bratislava, proti odporkyni G. X., A.. XX. XX. XXXX, W. H. XXXX/XX, W. W., o zaplatenie 1 473,34 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 852,94 Eur s úrokom z omeškania 5,75 % ročne od 01. 04. 2014 až do zaplatenia, ktorú sumu súd povoľuje splácať odporkyni v mesačných splátkach po 50,-- Eur splatných vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia až do zaplatenia s tým, že neuhradením jednej zo splátok stane sa zročným celý dlh.

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 1 473,34 Eur s príslušenstvom ako plnenia z úverovej zmluvy uzatvorenej dňa 22. 08. 2010.

Súd vykonal dokazovanie žalobným návrhom, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, žiadosťou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 22. 08. 2010, výpoveďou zo zmluvy zo dňa 20. 12. 2012, výpisom z účtu odporkyne, korešpondenciou účastníkov, potvrdením o odfinancovaní finančných prostriedkov a o prijatí splátok a zistil tento skutkový stav:

Podľa tvrdenia navrhovateľa s odporkyňou uzatvoril zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 22. 08. 2010 podľa a nasledujúcich V písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C tejto zmluvy uzatvoril navrhovateľ s odporkyňou úverovú zmluvu a vydal odporkyni úverovú kartu, pričom jej poskytol úverový rámec vo výške 700,-- Eur. Odporkyňa čerpala peňažné prostriedky celkove vo výške 3 075,72 Eur. Pri uzatváraní zmluvy súhlasila so Všeobecnými úverovými podmienkami, v ktorých podľa článku IV. bod 3.-1. bola povinná riadne a včas splácať poskytnutý úver vo forme mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca a v článku IV. bod. 3.-4. bol dojednaný úrok z čerpanej sumy podľa platnej úrokovej sadzby.

Odporkyňa svoj záväzok riadne a včas splácať poskytnutý úver neplnila. Z týchto dôvodov v zmysle článku IV. bod 4.-1. VÚP navrhovateľ vypovedal úverovú zmluvu s 2-mesačnou výpovednou lehotou, ktorá výpoveď nadobudla účinnosť dňa 31. 03. 2013. Dlh odporkyne sa stal týmto dňom splatným v celom rozsahu.

Z uvedených dôvodov požadoval zaplatenie žalovanej sumy, z ktorej 1 260,57 Eur predstavuje zvyšok dlžnej úverovej istiny, 164,85 Eur dlžné úroky z úveru, 13,02 Eur dlžné poistné a 34,90 Eur náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Ďalej požadoval z tejto sumy úroky vo výške 21,96 % ročne z nedoplatku istiny od 18. 12. 2012 a úroky z omeškania 8,75 % z dlžnej sumy od 01. 04. 2013 až do zaplatenia.

Odporkyňa uznala svoj dlh voči navrhovateľovi. Žiadala, aby jej bolo umožnené ho splácať v mesačných splátkach po 50,-- Eur z dôvodu svojich osobných majetkových pomerov. Zmluvu o úvere uzatvárala za účelom kúpy chladničky. Nemala vedomosť o tom, že obsahuje pravá časť písaná drobným písmom. Následne je prišla karta ako spoľahlivému klientovi s tým, že akceptujú jej návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere. Nebola si však vedomá toho, že by o to žiadala. Boli tam údaje o mesačnej úrokovej miere, výške mesačnej splátky, aj úverovom rámci. Splácala ho, kým bol manžel zamestnaný. Celkove mohla vyčerpať okolo 3 000,-- Eur a zaplatiť tak, ako uviedol odporca, 2 152,56 Eur.

Navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal plnenia z titulu uzatvorenej úverovej zmluvy v zmysle žiadosti obsiahnutej v časti C inej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods. 1 O. z., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

V konaní nebolo sporné, že odporkyňa ako spotrebiteľka prijala finančnú službu od navrhovateľa ako dodávateľa - profesionála, podnikateľa na finančnom trhu a právny vzťah uzatvorený dňa 22. 08. 2010 je vzťahom spotrebiteľským. Právna úprava nevylučuje, aby prostredníctvom jednej úverovej zmluvy zmluvné strany uzatvorili aj niekoľko úverov, musí však ísť o platné právne úkony. V danej veci však podľa názoru súdu nedošlo medzi účastníkmi k platne uzatvorenej zmluve o revolvingovom úvere v zmysle žiadosti obsiahnutej v časti C spotrebiteľskej zmluvy. Vzťah účastníkov vychádzajúci z tvrdenej zmluvy o revolvingovom úvere absentuje vôľu odporkyne vstúpiť do tohto vzťahu a tiež nie je dostatočne individualizovaný. Z hľadiska v tej dobe platného mal mať tento právny úkon písomnú formu, ktorej nedodržanie sankcionoval zákon neplatnosťou právneho úkonu. Písomná forma je dodržaná vtedy, ak sú zachované zároveň aj všetky náležitosti stanovené v ustanovení Zákona o spotrebiteľských úveroch.

Z predtlače úverovej zmluvy časti C je zrejmé, že táto časť sa mala týkať iného záväzkového vzťahu, ako je ten, ktorý bol vo sfére záujmu odporkyne, pričom tento záväzok mal vzniknúť až v budúcnosti. Takýto spôsob uzatvorenia zmluvy je neakceptovateľný z hľadiska spotrebiteľského zákona ako aj , lebo vzbudzuje pochybnosti o skutočnej vôli odporkyne vstúpiť do takéhoto záväzkového vzťahu a svedčí aj o nekalej obchodnej praktike, ktorou sa snažil navrhovateľ zavádzať spotrebiteľa pri pokuse uzatvoriť s ním revolvingovú zmluvu.

Z uvedených dôvodov mal súd za to, že nedošlo k platnému uzatvoreniu revolvingovej zmluvy z dôvodov uvedených v § 37 ods. 1 O. z. - nedostatku vôle ako aj určitosti a zrozumiteľnosti právneho úkonu.

Nárok navrhovateľa súd potom kvalifikoval len ako nárok z titulu bezdôvodného obohatenia podľa § 451 O. z., t. j. plnenia získaného z neplatného právneho úkonu, ktorého výška predstavovala rozdiel medzi

poskytnutou sumou a vrátenou sumou odporkyňou, t. j. vo výške 852,94 Eur (suma odfinancovaná v zmysle potvrdenia navrhovateľa z č. l. 27 vo výške 3 005,50 Eur mínus prijaté splátky v zmysle potvrdenia navrhovateľa z č. l. 28 vo výške 2 152,56 Eur).

Z tejto sumy potom súd priznal aj úrok z omeškania odo dňa 01. 04. 2014, odo dňa odkedy ho požadoval navrhovateľ. Ku dňu splatnosti tejto sumy, ktorá nastala dňom 01. 03. 2013, v zmysle výzvy zo dňa 20. 12. 2013 na plnenie v súlade s ustanovením O. z. a O. z. a vykonávacieho vládneho nariadenia úroková sadzba v tej dobe pre úrok z omeškania predstavovala 5,75 %.

V prevyšujúcej časti súd návrh zamietol.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom

rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup

okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha

(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie

treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie

na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona a noviel - Exekučný poriadok.