Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_3T-57-2013.pdf
PDF · 80.5 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/57/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v senáte zloženom z predsedu Mgr. Michala Kačániho a prísediacich F.. Ingrid Šovčíkovej a Ing. Pavla Ščepána v trestnej veci vedenej proti obvinenej P. A., pre pokračovací zločin krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 4 písmeno a/ Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom dňa 21. februára 2014 v Bratislave, takto
rozhodol:
Podľa § 334 odsek 4 Trestného poriadku súd schvaľuje dohodu o vine a treste v rozsahu uvedenom v návrhu prokurátorky Okresnej prokuratúry Bratislava I zo dňa 21.02.2014, č. k. X X. XXX/XX-XX tak, že:
Obvinená
P. A., J. X. narodená XX.XX.XXXX V. Q., trvale bytom Q.M.Z., Š. Č.. XXX,
s a u z n á v a z a v i n n ú , ž e
v období od 15.10.2010 do 28.12.2012 na presne nezistených miestach využijúc ako zamestnankyňa poškodeného V. Q., T.. Q.., od 15.02.2013 vystupujúcej pod obchodným menom Q. Q., T.. Q.., dispozičné právo k internému suspendačnému účtu poškodeného pod č. XXXXXXXXXX/XXXX neoprávnene previedla z tohto účtu postupnými prevodmi presne nezisteným spôsobom finančné prostriedky v celkovej výške 95.817,29,- Eur, ktorých vlastníkom bol poškodený, na svoj účet vedený v R. B. Q.H.V., T.. Q.. X. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX, a to nasledovne: • dňa 15.10.2010 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. č. XXXXXXXXXX/XXXX vedeného R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 18.640,-Eur • dňa 07.01.2011 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. č. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. č. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 2.172,55Eur, • dňa 27.01.2011 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. č. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. č. XXXXXXXXXX/XXXX V.O. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 2.151,-Eur, • dňa 27.01.2011 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 2.670,-Eur, • dňa 30.03.2011 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 2.151,-Eur • dňa 30.03.2011 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 4.465,47Eur • dňa 30.03.2011 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. č. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 2.670 Eur • dňa 27.04.2011 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 2.304 Eur • dňa 28.04.2011 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 1.334.85 Eur
• dňa 24.06.2011 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 4.800 Eur • dňa 30.06.2011 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. č. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 912,01 Eur • dňa 10.11.2011 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 4.114,58 Eur • dňa 28.12.2011 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 3.994,21 Eur • dňa 30.12.2011 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 1.279,72 Eur • dňa 22.02.2012 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 3.000 Eur • dňa 28.03.2012 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 319,97 Eur • dňa 29.03.2012 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. č. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 514,86 Eur • dňa 30.03.2012 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu Č. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 1.228,36 Eur • dňa 30.03.2012 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 849,60 Eur • dňa 26.04.2012 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 2.360 Eur • dňa 19.06.2012 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 948,54 Eur • dňa 29.06.2012 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. č. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 60,26 Eur • dňa 19.07.2012 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. č. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 788 Eur • dňa 26.07.2012 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 1.001,24 Eur • dňa 14.09.2012 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 6.941,20 Eur • dňa 19.09.2012 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 10.818,63 Eur • dňa 29.09.2012 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 10.818,63 Eur • dňa 26.11.2012 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 1.257,61 Eur • dňa 28.12.2012 neoprávnene realizovala z účtu Q. Q., T..Q.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX v prospech účtu č. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX V. R. B. Q.T.A., T..Q.. sumu 1.251 Eur,
a tieto následne použila nezisteným spôsobom tým, že ich vybrala, prípadne s nimi realizovala elektronické platby, čím spôsobila poškodenému V. Q., T.. Q.., od 15.02.2013 vystupujúcej pod obchodným menom Q. Q., T.. Q.., škodu v celkovej výške 95.817,29,-Eur,
t e d a
si prisvojila cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a spôsobila činom značnú škodu,
č í m s p á c h a l a
pokračovací zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 212 ods. 4, § 36 písm. j), písm. l), § 37 písm. e), § 38 ods. 2, ods. 3, § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 26 (dvadsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 51 odsek 1, § 49 ods. 1 písm. a), § 52 odsek 2 Trestného zákona sa obvinenej výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 30 (tridsať) mesiacov s probačným dohľadom.
Podľa § 51 odsek 4 písmeno c/ Trestného zákona sa obvinenej u k l a d á primeraná povinnosť podľa svojich schopností uhrádzať poškodenej spoločnosti Q. Q.Z.Q., T.. Q.. Q. Q. V. R. Č. X, Bratislava, D.: XX XXX XXX, počas danej skúšobnej doby spôsobenú škodu.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodená spoločnosť Q. Q.Z.Q., T.. Q.., Q. Q. V. R. Č. X, Bratislava, D.: XX XXX XXX, o d k a z u j e s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 23.10.2013 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Bratislava I v trestnej veci obvinenej P. A. návrh na schválenie dohody o vine a treste pod č. k. X X. XXX/XX-XX, ktorá bola uzatvorená dňa 22.10.2013 medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Bratislava I a menovanou obvinenou, trestne stíhanou pre zločin krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 4 písmeno a/, písmeno b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno b/ Trestného zákona skutkovom základe uvedenom v predmetnom návrhu na schválenie dohody o vine a treste.
Po preskúmaní podaného návrhu a celého spisového materiálu v súlade s § 331 odsek 1 Trestného poriadku, predseda senátu, nezistiac žiadne závažné porušenie procesných predpisov, najmä porušenie práva na obhajobu, ako ani zrejmú neprimeranosť navrhovanej dohody, určil termín verejného zasadnutia na jeho prejednanie v súlade s § 332 odsek 1 Trestného poriadku, predvolal obvinenú a upovedomil o termíne prokurátora a poškodených.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry Bratislava I, predseda senátu, vychádzajúc zo záveru, že navrhovaná dohoda nie je zrejme neprimeraná, ale ju nebolo možné považovať za spravodlivú, oznámil svoje výhrady stranám a v súlade s § 334 odsek 2 Trestného poriadku prerušil verejné zasadnutie na potrebný čas za účelom návrhu nového znenia dohody o vine a treste. Nakoľko došlo k novému zneniu dohode o vine a treste medzi prokurátorom a obžalovaným spísanej na Okresnom súde Bratislava I, ktorá bola predložená pod č. k. X X. XXX/XX-XX, predseda senátu po poučení obvinenej o jej právach, položil obvinenej P. A. otázky v súlade s § 333 odsek 3 písmeno a/ až j/ Trestného poriadku, na ktoré obvinená odpovedala:
a/ Či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvinenej: áno,
b/ Či súhlasí, aby sa jej trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvinenej: áno,
c/ Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa jej kladie za vinu, odpoveď obvinenej: áno,
d/ Či bola ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohla radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvinenej: áno,
e/ Či rozumela podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvinenej: áno,
f/ Či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpoveď obvinenej: áno,
g/ Či bola oboznámená s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jej kladené za vinu, odpoveď obvinenej: áno,
h/ Či sa dobrovoľne priznala a uznala vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpoveď obvinenej: áno,
i/ Či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, odpoveď obvinenej: áno,
j/ Či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvinenej: áno.
Nakoľko obvinená P. A. odpovedala na všetky otázky „Áno“, mohol súd rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu a o nároku na náhradu škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste.
Vzhľadom na to, že z obsahu spisového materiálu súd, aj s prihliadnutím na nové znenie dohody o vine a treste a priznanie obvinenej, nezistil žiadne skutočnosti, ktoré by odôvodňovali pochybnosti o tom, či skutok (všetky čiastkové útoky pokračovacieho trestného činu), ktorý je obvinenej kladený za vinu, sa stal, či ho spáchala obvinená a či napĺňa znaky trestného činu, v danom prípade pokračovacieho zločinu krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona, na verejnom zasadnutí vyhodnotil uzavretú dohodu ako primeranú a spravodlivú (vrátane uloženia primeranej povinnosti uhrádzať poškodenej spoločnosti Q.J.B. Q., T.. Q.. počas skúšobnej doby spôsobenú škodu, nakoľko exekučným titulom vo vzťahu k spôsobenej škody je notárska zápisnica o uznaní dlhu spísaná dňa 31.01.2013 pod číslom Z. XXX/XXXX, Z. XXXX/XXXX, Z. XXXX/XXXX), preto rozsudkom podľa § 334 odsek 4 Trestného poriadku predloženú dohodu o vine a treste schválil a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 odsek 4 Trestného poriadku). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 odsek 1 písmeno c/ Trestného poriadku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením.