Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/318/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Kováčikovou, v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, v konaní zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanej E. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom L. Ľ., T. X, štátna občianka SR, za účasti vedľajšieho účastníka Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Nám. legionárov 5, Prešov, IČO: 42 176 778, v konaní zast. JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom AK Svidník, ul. Sov. hrdinov 163/66, pre zaplatenie 3 975,83 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2 889,84 Eur spolu s 5,75 %-ným úrokom z omeškania ročne od 01. 02. 2013 až do zaplatenia v lehote 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet žalobcu vedený v K. F. W..U.., Č.. Ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, U.: XXXXXXXXXX v lehote 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd návrh žalobcu vo zvyšku z a m i e t a .

Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 198,62 Eur, z toho sumu 79,50 Eur ako zaplatený súdny poplatok z podanej žaloby na účet žalobcu vedený v K. F. W..U.., Č.. Ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, U.: XXXXXXXXXX a sumu 119,12 Eur ako trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalobcu vedený vo U. E..L.., Č.. Ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, U.: XXXXXXXX v lehote 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkov na strane žalovanej a žalovanej n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania platobného rozkazu pre zaplatenie sumy 3 975,83 Eur s príslušenstvom, ktorá pozostáva zo sumy 3 737,17 Eur ako zvyšku dlžnej úverovej istiny, zo sumy 179,18 Eur ako dlžné úroky z úveru, zo sumy 17,68 Eur ako dlžného poistného z úveru a zo sumy 41,80 Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Zároveň sa domáhal zaplatenia úroku z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,49 % ročne zo sumy 3 737/17 Eur od 09. 11. 2012 až do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3 934,03 Eur od 01. 02. 2013 až do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca so žalovanou uzavrel Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 08. 02. 2011, na základe ktorej žalovanej poskytol úver vo výške 4 000 Eur. Žalovaná sa zaviazala úver splácať v splátkach vo výške 67,71 Eur mesačne po dobu 120 mesiacov spolu s celkovými nákladmi so splatnosťou 1. splátky 15. 03. 2011. Z poskytnutého úveru žalovaná uhradila len sumu 1 110,16 Eur.

Tunajší súd vo veci nevydal platobný rozkaz z dôvodu, že vedľajší účastník vzniesol námietku premlčania.

Dňa 20. 06. 2013 oznámilo tunajšiemu súdu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Nám. legionárov 5, Prešov, IČO: 42 176 778 vstup do konania ako vedľajší účastník na strane žalovanej.

Právny zástupca vedľajšieho účastníka v písomnom vyjadrení zo dňa 06. 12. 2013 uviedol, že v danej právnej veci ide nepochybne o spotrebiteľskú vec, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia a nasledujúcich O.z. Napadol, že zmluva neobsahuje správny údaj o výške RPMN a preto je v zmysle o spotrebiteľských úveroch v spojení s toho istého zákona predmetný úver bezúročný a bez poplatkov. Žalobca uvádza v zmluve RPMN 15,49 % a podľa internetovej kalkulačky však predstavuje 26,61 %.

Právny zástupca vedľajšieho účastníka zároveň poukázal na skutočnosť, že zmluva o spotrebiteľskom úvere a všeobecné obchodné podmienky sú napísané tak drobným písmom, že sú bez optickej pomôcky nečitateľné a už samotná táto skutočnosť predstavuje, že sú v zmysle § 37 ods. 1 O.z. neurčité a nezrozumiteľné a teda neplatné ako celok. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie Okresného súdu Prešov, č.k. zo dňa 17. 01. 2011, taktiež na rozhodnutie Ústavného súdu ČR, sp. zn. z 15. 06. 2009. Taktiež považuje za potrebné, aby žalobca presne špecifikoval, z čoho pozostáva uplatnená suma, ale hlavne je potrebné špecifikovať, čo už spotrebiteľ zaplatil. Následne je potrebné porovnať sumu prijatú od dodávateľa spotrebiteľom, t.j. poskytnutý úver a odpočítať od nej sumu, ktorú spotrebiteľ dodávateľovi zaplatil bez ohľadu na to, na aký účel dodávateľ tú ktorú platbu započítal. V prípade kladného rozdielu v prospech dodávateľa, ide o sumu bezdôvodného obohatenia, na vydanie ktorej má dodávateľ nárok. Vo zvyšku navrhol žalobu zamietnuť. V prípade kladného rozdielu v prospech spotrebiteľky navrhol žalobu zamietnuť v celom rozsahu. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania. Trovy právneho zastúpenia vyčíslil na sumu 162,91 Eur za 2 úkony po 60,07 Eur (príprava a prevzatie, písomné vyjadrenie zo 06. 12. 2013) + 2x režijný paušál po 7,81 Eur + 20 %-ná DPH vo výške 27,15 Eur.

Právny zástupca vedľajšieho účastníka zároveň navrhol, aby v prípade vytýčeného termínu pojednávania súd pojednával bez ich prítomnosti.

Právny zástupca vedľajšieho účastníka k písomnému vyjadreniu predložil výpočet RPMN pri výške úveru 4 000 Eur uviedol splátku vo výške 87,71 Eur s počtom splátok 120 a tak vedľajší účastník RPMN vypočítal na sumu 26,61 %. Tunajší súd z internetovej stránky overil výpočet percentuálnej miery nákladov pre spotrebiteľské úvery a súd zistil, že vedľajší účastník chybne uviedol pravidelnú splátku namiesto 67,71 Eur, 87,71 Eur. Tunajší súd vypočítal RPMN pri výške úveru 4 000 Eur s pravidelnou splátkou 67,71 Eur s počtom mesiacom 120 vo výške 17,55 %.

Tunajší súd doručoval žalovanej opis návrhu spolu s uznesením zo dňa 14. 10. 2013, ktorým žalovanú vyzval, aby sa v lehote 15 dní k veci písomne vyjadrila. Zásielka adresovaná žalovanej na adresu trvalého bydliska bola tunajšiemu súdu vrátená s oznamom „adresát zásielku neprevzal v odbernej lehote“.

Právny zástupca žalobcu tunajšiemu súdu doručil potvrdenie zo dňa 24. 10. 2013, z ktorého súd zistil, že na úverovom prípade žalovanej boli odfinancované peňažné prostriedky vo výške 4 000 Eur a zároveň tunajšiemu súdu predložil potvrdenie zo dňa 24. 10. 2013, z ktorého súd zistil, že od žalovanej na úverovom prípade boli prijaté splátky vo výške 1 110,16 Eur.

Tunajší súd vytýčil termín pojednávania na deň 20. 02. 2014, ktorého sa nezúčastnil žalobca, právny zástupca žalobcu, vedľajší účastník, právny zástupca vedľajšieho účastníka, ani žalovaná.

Vedľajší účastník súhlasil s pojednávaním a rozhodnutím veci bez ich prítomnosti.

Právny zástupca žalobcu svoju neprítomnosť z pojednávania ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu. Písomným podaním zo dňa 04. 02. 2014 vyšpecifikoval dlžnú sumu a uviedol, že dňa 08. 02. 2011 uzavrel žalobca so žalovanou zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a nasledujúcich a o spotrebiteľských úveroch. Na základe uzavretej zmluvy žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 4 000 Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v splátkach po 67,71 Eur mesačne a to s počtom splátok 120. Žalovaná pri uzatváraní zmluvy súhlasila so všeobecnými podmienkami. Žalovaná

svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Z poskytnutého úveru uhradila len časť dlžnej sumy a to vo výške 1 110,16 Eur. Na predžalobné výzvy žalovaná nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých podmienok zo strany žalovanej, žalobca vypovedal dňa 09. 11. 2012 úverovú zmluvu a dňom 31. 01. 2013 výpoveď nadobudla účinnosť a dlh žalovanej sa stal splatným v celom rozsahu. Žalovaná v čase výpovede úverovej zmluvy mala voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti titulom dlžných mesačných splátok úveru vo výške 270,84 Eur (4x mesačná splátka vo výške 67,71 Eur) a jednalo sa o mesačné splátky splatné do 15. 07. 2012 až 15. 10. 2012. Ďalej zo sumy dlžných mesačných splátok úveru vo výške 270,84 Eur pripadala suma vo výške 73,98 Eur na uhradenie istiny, suma vo výške 179,18 Eur na uhradenie úroku a suma vo výške 17,68 Eur na uhradenie poistného. Žalovaná má voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 3 975,83 Eur, pričom táto suma je vyšpecifikovaná v písomnom vyjadrení zhodne s písomne podanou žalobou. Navrhol preto návrhu v celom rozsahu vyhovieť.

Súd z fotokópie Žiadosti/Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 08. 02. 2011, ktorá je písaná drobným písmom tak, že je nečitateľná voľným okom, ale len za použitia optickej pomôcky zistil, že žalovanej bol poskytnutý žalobcom klasický spotrebiteľský bezúčelový úver vo výške 4 000 Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať mesačnou splátkou vo výške 67,71 Eur s počtom mesačných splátok 120 so splatnosťou splátky vždy k 15. dňu v mesiaci. RPMN je v zmluve uvedená vo výške 15,49 % a celková čiastka k zaplateniu 7 694,80 Eur. Priemerná hodnota RPMN platná ku dňu podpisu zmluvy je 18,48 % a ročná úroková sadzba 14,49 % s tým, že prvá splátka je k 15. dňu v mesiaci nasledujúcom po poskytnutí úveru. Zároveň bol dohodnutý súbor poistenia s rozšíreným poistením 6,99 %. Termín končenej splatnosti úveru je dátum poslednej mesačnej splátky úveru.

Súd z fotokópie výpovede Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 09. 11. 2012 zistil, že žalobca žalovanej dáva z úverovej zmluvy výpoveď s účinnosťou ku dňu 01. 02. 2013, kedy sa stal úver splatný v celom rozsahu. Zároveň žalovanú vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 3 975,83 Eur zloženej z úverovej istiny vo výške 3 737,17 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 196,86 Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 41,80 Eur.

Podľa ustanovenia v znení noviel o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch, pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý sa stal účinným od 11. 06. 2010 sú upravené práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru. Spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi, ak úver nie je menej ako 100 Eur a viac ako 75 000 Eur.

Podľa ustanovenia , spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá spotrebiteľský úver poskytuje v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Podľa ods. 2, okrem všeobecných náležitostí a ďalších v zákone vymenovaných náležitostí podľa písm. f/ zmluva musí obsahovať dobu trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, podľa písm. g/ celkovú výšku úveru, podľa písm. i/ úrokovú sadzbu, podľa písm. j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Podľa písm. k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, príp. poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom. Podľa písm. o/ úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, spôsob jej úpravy a príp. poplatky pri neplnení zmluvy. Podľa písm. y/ priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy.

Podľa ustanovenia , , spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu a neobsahuje náležitosti podľa až k/, a a a ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Tunajší súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že dňa 08. 02. 2011 žalobca so žalovanou uzavrel Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške

4 000 Eur a ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške 67,71 Eur a to po dobu 120 mesiacov. Žalovaná si povinnosti vyplývajúce z uzavretej úverovej zmluvy neplnila a žalobcovi uhradila len sumu vo výške 1 110,16 Eur. Tunajší súd preto návrhu žalobcu čiastočne vyhovel a žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy 2 889,84 Eur, nakoľko v konaní súd nemal preukázané, že z poskytnutého úveru vo výške 4 000 Eur okrem sumy 1 110,16 Eur vykonala žalovaná ďalšiu splátku.

Tunajší súd návrhu žalobcu v celom rozsahu nevyhovel a žalovanú nezaviazal na zaplatenie sumy 3 975,83 Eur a to z dôvodu, že uzavretá zmluva má síce písomnú formu, taktiež obsahuje zákonom predpísané náležitosti, avšak poskytnutý úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov v zmysle ustanovenia pre nesprávne uvedenú RPMN, ktorá pri výške úveru 4 000 Eur s mesačnými splátkami 67,71 Eur po dobu 120 mesiacov pri splatenej sume 8 125,20 Eur predstavuje 17,55 % a nie 15,49 % tak, ako je uvedené v uzavretej zmluve o úvere a teda je v neprospech spotrebiteľa.

Uzavretú zmluvu o spotrebiteľskom úvere je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu, pretože má podobu tzv. formulárovej zmluvy, čo znamená, že žalovaná ako spotrebiteľ jej obsah nemohla dopredu ovplyvniť a musela zmluvu akceptovať buď ako celok alebo ju nepodpísať. Z tohto dôvodu bolo potrebné na uzavretú zmluvu aplikovať ustanovenia a ustanovenia a nasledujúcich , nakoľko z predloženej zmluvy nevyplýva podľa akého zákona bola uzavretá a súd sa nestotožnil s tvrdením právneho zástupcu žalobcu, že predmetnú zmluvu treba považovať za zmluvu uzavretú v zmysle ustanovenia .

Vzhľadom k tomu, že tunajší súd návrhu žalobcu vyhovel len čiastočne, súd návrh vo zvyšku zamietol.

Žalobca sa zároveň domáhal aj zaplatenia 8,75 %-ného úroku z omeškania ročne od 01. 02. 2013 až do zaplatenia. V tejto časti súd návrhu žalobcu nevyhovel a žalovanú zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,75 % z priznanej sumy od 01. 02. 2013 až do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po nadobudnutí účinnosti výpovede. Úrok z omeškania 5,75 % je v súlade s Nariadením vlády č. v platnom znení, pričom takýto úrok platí od 01. 02. 2013.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia a to podľa pomeru úspechu a neúspechu v konaní a súd žalovanú zaviazal na náhradu trov konania vo výške 198, Eur, ktorá pozostáva zo sumy 79,50 Eur ako zaplatený súdny poplatok z podanej žaloby a zo sumy 119,12 Eur ako trovy právneho zastúpenia. Právny zástupca žalobcu vyúčtoval trovy konania na sumu 238,50 Eur ako zaplatený súdny poplatok z podanej žaloby a na sumu 357,36 Eur ako trovy právneho zastúpenia za 2 úkony po 141,09 Eur (príprava a prevzatie, podanie žaloby na súd) + 2x režijný paušál po 7,81 Eur roku 2013 + 20 %-ná DPH vo výške 59,56 Eur zo sumy 297,80 Eur. Súd popri posúdení miery úspechu a neúspechu má za to, že žalobca bol neúspešný v 1/3 a preto súd mieru neúspechu odpočítal od miery úspechu a teda náhradu trov konania priznal v 1/3. Právny zástupca trovy právneho zastúpenia vyúčtoval v súlade s vyhláškou č.

Náhradu trov konania si v konaní uplatnil aj vedľajší účastník a súd o trovách konania vedľajšieho účastníka rozhodol v zmysle ustanovenia a to taktiež podľa miery úspechu a neúspechu. Vedľajší účastník na strane žalovanej bol neúspešný v 2/3 a preto súd mieru neúspechu odpočítal od miery úspechu a teda vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej náhrada trov konania neprislúcha, nakoľko bol v prevažnej miere neúspešný.

Žalovaná sa trovy konania neuplatnila žiadne.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne vo vyhotovení trojmo.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie

alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (/ a / ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia na súd, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/95 Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.