Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/338/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves samosudca JUDr. Alena Ernestová v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcovi K. W. M.. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX/X, P. o zaplatenie 233,82 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 233,82 eur s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 12,83 % ročne zo sumy 196,67 eur od 16.6.2012 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 196,67 eur od 16.6.2012 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 10,-- eur počnúc mesiacom marec 2014 do zaplatenia, vždy k poslednému dňu v mesiaci pod následkami straty výhody splátok.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu na trovách konania 87,04 eur do 6 mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa čo do uplatnených úrokov zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným žalobným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť istinu 233,82 eur s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 39 % ročne zo sumy 196,67 eur od 16.6.2012 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 196,63 eur od 16.6.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. V odôvodnení žalobného návrhu uviedol, že dňa 9.10.2009 uzavrel ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úvere v zmysle a nasl. zákona č. 513/91 Zb. a o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 907,60 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve a súčasne záväzok odporcu vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 24 mesačných splátok po 55,04 eur t.j. celkom 1 320,96 eur so splatnosťou prvej splátky 15.11.2009. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýva z úverovej zmluvy, nesplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil odporca len časť dlžnej sumy vo výške 1 373,20 eur. Na predžalobné výzvy odporca nereagoval. Ku dňu 15.6.2012 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa fakticky stal splatným celý dlh odporcu, keďže ostatné splátky boli zročné už skôr.

Na návrh navrhovateľa bol pod sp.zn. -16 dňa 16.10.2013 vydaný platobný rozkaz, ktorý však nenadobudol právoplatnosť v dôsledku odporu podanom odporcom. Podaným odporom sa v zmysle platobný rozkaz zrušuje a súd nariadi pojednávanie.

Odporca v odpore aj v svojej účastníckej výpovedi uviedol, že žalovanú sumu splácal pravidelne dovtedy, kým sa nedostal do finančných problémov. V súčasnosti nie je schopný splatiť úver jednorázovo a žiadal, aby mu súd povolil splácať žalovanú sumu v mesačných splátkach. Súčasne uviedol, že i keď uznáva nedoplatok na istine, nemôže uznať sumu, ktorá pozostáva z 39 % úrokov z pôžičky, pretože sú vysoké a nezodpovedajú bankovým úrokom. Súčasne žiadal odpustiť trovy konania, keďže ich nemá ako zaplatiť v dôsledku sociálnej odkázanosti na štát.

Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 9.10.2009, uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom mal súd preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na nákup spotrebného tovaru. Odporca sa zaviazal splácať úver formou 24 mesačných splátok po 55,04 eur, celkom 1 320,96 eur, splatných 15. deň v mesiaci. V zmluve je uvedená RPMN 46,77 % a priemerná hodnota RPMN 37,93 %. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá na 39 % ročne ako fixná. Odporca prestal úver splácať a do poslednej zročnosti dohodnutej splátky ku dňu 15.6.2012 ostala neuhradená pohľadávka vo výške 233,82 eur.

Podľa , úverovou zmluvou sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažného prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť úroky v dohodnutej výške.

Podľa , je dlžník povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky z úveru v dojednanej lehote.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splatením peňažného záväzku, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve.

Podľa veta druhá , je dlžník povinný zaplatiť úroky len za dobu poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, je dlžník povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v platnom znení a účinnom v čase uzatvoria zmluvy o splátkovom úvere, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

Podľa , sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa ,

(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany,

ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa účinného od 1.1.2008 ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008, vznik týchto právnych vzťahov ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.

Podľa v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy,

(1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

(2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

V tomto prípade i keď účastníci konania uzavreli zmluvu podľa a nasledujúcich , ide o spotrebiteľskú zmluvu. Z predložených listinných dôkazov najmä z výpisu z úverového účtu odporcu a z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je oprávnený a odporca dlhuje navrhovateľovi na istine 233,82 eur, čo odporca aj uznal. Súd teda zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi na istine 233,82 eur.

V zmysle citovaných zákonných ustanovení o ochrane spotrebiteľa, súd z úradnej moci skúmal prijateľnosť zmluvných podmienok v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere a dospel k záveru, že dohodnutá výška úrokovej sadzby vo výške 39 % je neúmerne vysoká a predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku. Podľa úrokových mier vykazovaných bankovými inštitúciami spriemerovanými Národnou bankou Slovenska v II. polroku r. 2009, priemerná úroková sadzba pri spotrebiteľských úveroch za úvery so splatnosťou od jedného do päť rokov predstavuje 12,8339 %. Z tohto dôvodu súd zaviazal odporcu zaplatiť úrok z pôžičky z istiny 196,67 eur od 16.6.2012 s úrokom z pôžičky vo výške 12,83 % a v prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa čo do uplatnených úrokov zamietol.

Úroky z omeškania boli priznané navrhovateľovi v zmysle aktuálnym ku dňu omeškania odporcu so zaplatením peňažného záväzku. Výška úrokov z omeškania je v zmysle vládneho nariadenia č. o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. K prvému dňu omeškania výška úrokov predstavovala 1 %, po pripočítaní 8 percentuálnych bodov súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 196,67 eur.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd skúmal podmienky, za ktorých možno odporcovi povoliť splácanie istiny s príslušenstvom v mesačných splátkach. Odporca je nezamestnaný, pracuje iba na základe dohody o vykonaní práce s priemerným mesačným príjmom 21,04 eur. Je ženatý a jeho manželka B. W. je poberateľkou dávok v hmotnej núdzi, pričom celá rodina je riešená dávkami v hmotnej núdzi so zápočtom výživného na

dcéru manželky odporcu T.Í. vo výške 23,30 eur a započítaním príjmu z dohody o pracovnej činnosti vo výške 21,04 eur. Celý príjem trojčlennej rodiny je tvorený sumou 197,53 eur. Po posúdení osobných, majetkových a zárobkových pomerov odporcu, súd povolil odporcovi splácať istinu s príslušenstvom v mesačných splátkach po 10,-- eur.

O trovách konania súd rozhodol podľa a zaviazal odporcu, ktorý nebol v konaní úspešný, zaplatiť navrhovateľovi trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 16,50 eur a z náhrady trov právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. a to za dva úkony po 21,58 eur + 2 x 7,81 eur režijný paušál + 11,76 eur ako 20 % DPH zo sumy 58,78 eur, celkove 87,04 eur. Náhradu týchto trov konania súd povolil odporcovi zaplatiť vzhľadom na jeho súčasnú situáciu do šiestich mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.