Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-251-2013.pdf
PDF · 81.36 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-6C/251/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Čadci samosudkyňou JUDr. Annou Hozákovou, v právnej veci navrhovateľa SECAPITAL S.á.r.L., Luxemburg, so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburg, Luxemburské veľkovojvodstvo, právne zast. Advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o., Jilemnického č. 30, Martin, proti odporcovi A. Č., nar. XX.X.XXXX, bytom S. Č.. XXX, o zaplatenie 3.378,40 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 3.378,40 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 12.6.2013 do zaplatenia a hradiť trovy konania včítane trov právneho zastúpenia vo výške 535,93 Eur, všetko v mesačných splátkach po 50,- Eur počnúc prvou splátkou zročnou v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku, vždy do 20. dňa toho - ktorého mesiaca, pod stratou výhody splátok, ak bude vynechaná hoci i len jedna splátka.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom žiadal súd, aby zaviazal odporcu zaplatiť platobným rozkazom istinu 3.378,40 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 12.6.2013 do zaplatenia a hradiť trovy konania včítane trov právneho zastúpenia.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca a odporca uzatvorili zmluvu o poskytnutí pôžičky, na základe ktorej zmluvy sa odporca zaviazal pôžičku splácať v pravidelných mesačných splátkach v počte 48 po 85,84 Eur. Odporca do dňa podania návrhu z vyššie uvedenej sumy uhradil 307,52 Eur. Nakoľko odporca porušil voju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, navrhovateľ listom zo dňa 11.6.2013 vyzval odporcu pred podaním žaloby na úhradu celej dlžnej sumy, avšak odporca doposiaľ tak neurobil.
Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou 23.10.2012 v zmysle §-u 524 a nasl. Občianskeho zákonníka medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s. ako postupcom a spoločnosťou Secapital S.á.r.L. ako postupníkom, postúpila spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. pohľadávku voči odporcovi vrátane príslušenstva na navrhovateľa. S
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 20.2.2014 vzhľadom na tú skutočnosť, že v súdenom prípade zistil, že ide o zmluvu spotrebiteľskú a na základe tejto spotrebiteľskej zmluvy súd považoval za potrebné skúmať podmienky uvedenej zmluvy a preto vo veci predvolal účastníkov konania.
Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaním z 20.2.2014 ospravedlnil svoju neúčasť, resp. oznámil súdu, že sa nezúčastní pojednávania a navrhol, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti vzhľadom na ďalšie navyšovanie nákladov a rozhodol na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom. K týmto skutočnostiam uviedol, že pôvodný veriteľ poskytol odporcovi úver vo výške 2.655,51 Eur a odporca sa zaviazal tento úver splácať v dohodnutých mesačných splátkach vo výške 85,84 Eur s celkovým počtom splátok 48, pričom v čl. 6.6.2 podmienok v zmluve o pôžičke
je uvedené, že pokiaľ nie je v zmluve stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Ak by odporca splácal úver riadne a včas, uhradil by z titulu poskytnutého úveru spolu celkovú sumu úveru 3.948,62 Eur, v ktorej sume sú zahrnuté celkové náklady spotrebiteľa (uvedené v čl. III. zmluvy o poskytnutí pôžičky), kde je uvedená aj výška ročnej úrokovej sadzby 21,89 % a výška RPMN 22,21 %.
Odporca od podania žalobného návrhu uhradil spolu 307,52 Eur a ku dňu podania návrhu mal uhradiť navrhovateľovi 3.120,42 Eur. Vo všeobecných obchodných podmienkach v čl. 12, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, ktorú navrhovateľ požaduje v sume 559,50 Eur - 1,74 = 557,76 Eur označené na konci výpisu ako stĺpec pokuta po tomto dni. V zmysle čl. 12.12.5 sú súčasťou pohľadávky navrhovateľa aj náklady, ktoré vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si navrhovateľ v tomto konaní uplatňuje vo výške 7,74 Eur označené na konci výpisu ako stĺpec „RP3“. V zmysle §-u 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka sú príslušenstvom pohľadávky a náklady spojené s jej uplatnením. V predmetnej veci sú týmito nákladmi náklady spojené s vymáhaním pohľadávky. Na základe uvedenej špecifikácie potom vyčíslil navrhovateľ dlh ku dňu podania návrhu istina + zmluvná pokuta + náklady spojené s vymáhaním pohľadávky mínus prijaté úhrady, čo predstavuje sumu 3.120,42 Eur + 557,76 Eur + 7,74 Eur mínus 307,52 Eur = 3.378,40 Eur.
Na pojednávanie sa dostavil odporca, ktorý vo svojej výpovedi uvádzal, že uznáva, že na kópii žiadosti o poskytnutie pôžičky je jeho podpis a odvtedy uplynula pomerne dlhá doba, dostal sa do zlej finančnej situácie, je si vedomý svojho záväzku voči poskytovateľovi pôžičky, resp. v súčasnej dobe voči tomu, komu bola pohľadávka postúpená, avšak v súčasnej dobe vzhľadom na svoju sociálnu a príjmovú situáciu nie je schopný splácať alebo zaplatiť celú sumu požadovanú navrhovateľom aj s príslušenstvom a náhradou trov konania. V čase keď uzatváral zmluvu o pôžičke, pohyboval sa na rôznych pracoviskách v Českej republike a mohlo sa stať, že niektoré zásielky, ktoré mu boli doručované, si neprevzal. V súčasnej dobe pracuje ako živnostník na dohodu pre odberateľa Třinecké železárny, Třinec a jeho mesačný príjem predstavuje okolo 15.000,- Kč, z čoho vypláca hypotekárny úver na dom asi 250,- Eur mesačne. V súčasnej dobe žije v spoločnej domácnosti so svojou priateľkou a keďže bolo potrebné dom, v ktorom žijú, zrekonštruovať a chceli slušne bývať, požiadali o hypotekárny úver, ktorý im bol poskytnutý asi pred piatimi rokmi v čase, kedy na území Slovenskej republiky sa platilo slovenskou korunou, vo výške 1.500.000,- Sk. Tento úver je iba v časti splatený a vzhľadom nato, že boli určité obdobia, kedy boli vo finančnej tiesni, tento úver splatený ešte nemá. Teda ak by mal žalovanú istinu s príslušenstvom a trovami konania uhradiť naraz, dostal by sa do neriešiteľnej finančnej situácie a vlastne je ochotný splácať tento dlh v mesačných splátkach po 50,- až 60,- Eur mesačne bez ohrozenia životných potrieb, pretože žije s priateľkou s tromi maloletými deťmi, v súčasnej dobe sa stará o tieto deti a preto si myslí, že zaplatením celej sumy by sa dostal do hmotnej núdze.
Súd na základe uznania dlhu odporcom rozhodol tak, že bližšie neskúmal podmienky zmluvy o poskytnutí pôžičky, i keď z kópie zmluvy o pôžičke mal súd preukázané, že zo zmluvy bola zjavná výška pôžičky, celková suma pôžičky s ročnou úrokovou sadzbou a s RPMN, teda vlastne odporca mal možnosť posúdiť, či uvedenú zmluvu o poskytnutí pôžičky podpíše alebo bude riešiť svoju finančnú situáciu iným spôsobom. Teda je možné konštatovať, že vzhľadom na dispozíciu odporcu s ponúkanou pôžičkou mal odporca možnosť pôžičku za podmienok, ktoré poskytoval právny predchodca navrhovateľa, nepodpísať. Ak tak urobil, urobil s vedomím a informovaním o všetkých podmienkach poskytnutej pôžičky, ktoré údaje sú uvedené v písomnom vyhotovení zmluvy o poskytnutí pôžičky č. 7044912 zo dňa 3.9.2008.
Súd vzhľadom na situáciu na strane odporcu, keď okrem predmetnej pôžičky odporca má ďalší úver ako hypotekárny úver na nehnuteľnosť, v ktorej s rodinou býva, vzhľadom na príjmovú situáciu a počet osôb žijúcich s odporcom v spoločnej domácnosti, súd v zmysle §-u 160 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. V zmysle uvedeného zákonného ustanovenia, sociálnej a príjmovej situácie odporcu, súd povolil odporcovi splácanie istiny s príslušenstvom a trovami konania splácať v mesačných splátkach po 50,- Eur počnúc prvou splátkou zročnou v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku, pod stratou výhody splátok, ak bude vynechaná hoci i len jedna splátka.
Navrhovateľ ako úspešný účastník v konaní má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatňovanie a bránenie svojho práva proti neúspešnému účastníkovi. Navrhovateľovi vznikli trovy z titulu právneho zastúpenia a zaplateného súdneho poplatku z návrhu. Súd preto zaviazal odporcu uvedené trovy navrhovateľovi uhradiť a to trovy z titulu zaplateného súdneho poplatku 202,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vyčíslené podľa Vyhl. č. 655/2004 Zb. z., za jeden úkon právnej pomoci z hodnoty predmetu sporu 131,12 Eur + 7,81 Eur režijný paušál + 20 % DPH z uvedenej sumy predstavuje 27,79 Eur, teda za dva úkony právnej pomoci predstavujú trovy právneho zastúpenia 333,43 Eur, ktoré trovy tak ako istinu a príslušenstvo pohľadávky je povinný odporca splácať v mesačných splátkach po 50,- Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline. (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 OSP).
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods. 1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods. 2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods. 1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods. 2 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z. z.).