Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/127/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Danou Farkášovou v právnej veci navrhovateľa TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717 769, právne zastúpeného JUDr. Alanom Strelákom, advokátom so sídlom Na vŕšku 12, 811 01 Bratislava proti odporcovi R. V., N.. XX.XX.XXXX, A. V. B. XX, XXX XX W., v konaní o zaplatenie 409,50 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca j e p o vi n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 343,00 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 343,00 Eur odo dňa 08.06.2012 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a.

III. Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 10,78 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 39,80 Eur na účet jeho právneho zástupcu, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 02.08.2013 žiadal, aby súd odporcu zaviazal zaplatiť mu sumu vo výške 409,50 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 409,50 Eur od 08.06.2012 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 65,10 Eur, ako aj trovy konania.

Návrh vo veci samej odôvodnil tým, že dňa 25.01.2012 bola medzi navrhovateľom a odporcom uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere na čiastku 350,00 Eur za odplatu vo výške 66,50 Eur. Zmluvou sa dlžník zaviazal zaplatiť navrhovateľovi celkovú čiastku v sume 416,50 Eur, v siedmych mesačných splátkach

a to v prvých dvoch mesačných splátkach vo výške 7,00 Eur, ďalej v pravidelných mesačných splátkach vo výške 80,50 Eur. Ku dňu vypracovania tohto návrhu dlžná suma predstavoval sumu 409,50 Eur, ktorá predstavovala rozdiel medzi poskytnutým

úverom, spolu s odplatou v celkovej sume 416,50 Eur a čiastkou, ktorú odporca uhradil v sume 7,00 Eur.

Odporca sa k návrhu navrhovateľa písomne nevyjadril napriek tomu, že žaloba mu bola riadne a včas doručená dňa 23.10.2013.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a to návrhu zo dňa 07.07.2013, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 520120063 zo dňa 25.01.2012, rozhodcovskou zmluvou zo dňa 25.01.2012, predžalobnou výzvou na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 11.04.2012, oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 26.06.2012, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Dňa 25.01.2012 bola medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 520120063 na základe ktorej poskytol veriteľ pri podpise tejto zmluvy dlžníkovi úver vo výške 350,00 Eur. Úver bol poskytnutý za celkový úrok 20 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov a vo výške 14 % z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov. Za poskytnutie úveru si veriteľ účtoval odmenu 18 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov vo výške 5 % z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov. Dlžník podpisom tejto zmluvy potvrdil prevzatie hotovosti

Dlžník sa podľa uvedenej zmluvy zaviazal poskytnúť veriteľovi istinu vo výške 350,00 Eur, odplatu vo výške 66,50 Eur, teda celkovú sumu 416,50 Eur v 7-tich mesačných splátkach a to v prvých dvoch mesačných splátkach vo výške 7,00 Eur a ďalej v pravidelných mesačných 5 -tich splátkach vo výške 80,50 Eur vždy do 20.teho dňa toho ktorého v mesiaci. Ročná percentuálna miera nákladov bola určená pri splatnosti úveru na 7 mesiacov vo výške 42,84 %. Zároveň účastníci a to navrhovateľ a odporca podpísali dňa 25.01.2012 rozhodcovskú zmluvu, kde podľa Článku I. si zmluvné strany dohodli, že akékoľvek spory vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 520120063 uzatvorenej medzi zmluvnými stranami dňa 25.01.2012 budú riešiť prostredníctvom rozhodcovského súdu a to Medzinárodného rozhodcovského súdu so sídlom v Bratislave.

Predžalobnou výzvou zo dňa 11.04.2012 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie dlžnej sumy s poukazom na to, že odporca svoj dlh voči navrhovateľovi nesplnil, navrhovateľ listom zo dňa 26.06.2012 oznámil odporcovi zosplatnenie úveru ku dňu 07.06.2012 z dôvodu omeškania s jeho splácaním. Zároveň vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy.

Súd vec prejednal na pojednávaní dňa 23.02.2014 v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neprítomnosť ospravedlnili v písomnom podaní dňa 03.03.2014, ktorým súhlasili s prejednaním veci v ich neprítomnosti na základe listinných dôkazov, ktoré sú súčasťou spisu, a to aj s poukazom na zásadu hospodárnosti konania.

Na pojednávanie sa neustanovil odporca, ktorému predvolanie na pojednávanie bolo riadne a včas doručené dňa 04.02.2014. Svoju neprítomnosť na pojednávaní písomne neospravedlnil, pojednávanie z dôležitého dôvodu nežiadal odročiť.

Súd postupom podľa vec prejednal v neprítomnosti účastníkov konania, ako aj ich zástupcov.

Na základe takto zisteného skutkového stavu, súd právne uzatvára:

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky

vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa o spotrebiteľských úveroch účinnému ku dňu 25.01.2012, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch účinnému ku dňu 25.01.2012, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

Podľa o spotrebiteľských úveroch účinnému ku dňu 25.01.2012, zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške,.

Podľa až 4 , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa až 3 , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia účinného do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Účastníci tohto konania uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 520120063 dňa 25.01.2012. Právna úprava úverovej zmluvy je výlučne obsiahnutá v , bez ohľadu na povahu účastníkov sa spravuje ustanoveniami ( absolútny obchod). Súd zároveň posudzoval právny vzťah medzi účastníkmi ako spotrebiteľský. Navrhovateľ mal postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti ( ), na strane dlžníka vystupoval účastník fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti ( ). Zmluva bola pripravená vopred na formulári, vrátane znenia úverových podmienok, ktorý bol vopred zo strany navrhovateľa pripravený bez možnosti odporcu meniť obsah a text uvedenej zmluvy. Preto bolo potrebné aplikovať aj ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a ustanovenia týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv.

Podľa zmluvy o úvere navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 350,00 Eur. Uvedenú sumu a odplatu vo výške 66,50 Eur mu mal odporca vrátiť v 7-mich mesačných splátkach. Z toho po 7,00

Eur za prvé dva mesiace, ďalších 5 mesiacov po 80,50 Eur. V zmluve bola uvedená priemerná ročná percentuálna miera nákladov vo výške 42,84 %. Podľa obchodných podmienok, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, bola výška RPMN 65,19%. Úver bol poskytnutý za celkový úrok vo výške 14 % z istiny a odmenu vo výške 5 % z istiny.

Zmluvu o úvere súd najprv preskúmal podľa o spotrebiteľských úveroch. Zmluva mala písomnú formu podľa citovaného

zákona. Neobsahovala však všetky podstatné náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 citovaného zákona.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem všeobecných náležitostí podľa , obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru, na účely jeho splatenia.

Zmluva však tieto náležitosti neobsahovala. Ďalším nedostatkom zmluvy bol celkový úrok 14 % z istiny. Nie je z neho zrejmé, či ide o ročnú úrokovú sadzbu, alebo o úrok stanovený ako úroková sadzba za 7 mesiacov. Pre jeho neurčitosť, možno konštatovať, že nejde o úrokovú sadzbu stanovenú v zmysle Úrok bol zahrnutý aj spolu s odmenou vo výške 5 % istiny pod pojem odplata. Uvedené nedostatky a to chýbajúce náležitosti vyžadované

v ustanovení , , a majú za následok to, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľovi potom vznikol nárok len na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov vo výške 350,00 Eur. Keďže mu odporca doposiaľ z tejto sumy vrátil len 7,00 Eur, zostáva mu uhradiť ešte 343,00 Eur.

Na základe uvedeného súd priznal navrhovateľovi sumu 343,00 Eur, v prevyšujúcej časti súd jeho návrh zamietol.

Navrhovateľovi súd nepriznal požadovaný 14 % úrok, pretože úver sa považoval za bezúročný. Odmena bola zahrnutá spolu s úrokom pod pojem odplata. , ani nepoznajú pojem odmena. V ustanovení je upravený pojem odplata. Súdu je známe, že navrhovateľ v predošlých úverových zmluvách používal namiesto pojmu odmena pojem odplata, spolu s úrokom ho považoval za poplatok za správu úveru. Potom možno konštatovať, že odmena mala charakter poplatku, preto ju súd navrhovateľovi nepriznal s poukazom na

Navrhovateľ si uplatnil aj nárok na zmluvnú pokutu. Zmluvná pokuta bola dojednaná medzi stranami písomne v Článku III. Obchodných podmienok. V prípade, že by odporca nesplnil svoj záväzok podľa Článku III. zmluvy o spotrebiteľskom úvere, bol povinný uhradiť istinu a odplatu- navrhovateľ bol oprávnený od nej požadovať zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 3,1% z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov a to za každý mesiac omeškania. Z predmetného úveru tak mesačná zmluvná pokuta predstavovala 65,10 Eur, t.j. mesačná zmluvná pokuta vo výške 10,85 Eur x 6 mesiacov za obdobie od júna 2012 do novembra 2012.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu, nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty súd v celom rozsahu zamietol, pretože súd má za to, že aj pre dohodu o zmluvnej pokute zákon vyžaduje písomnú formu. Každá zmluva je ukončená podpismi účastníkov, čo znamená, že účastník svojim podpisom potvrdzuje uzavretie dohody s tým obsahom, ktorý sa nachádza nad jeho podpisom. V danom prípade odporca nepodpísal žiadnu dohodu o zmluvnej pokute, ktorá v texte nad jeho podpisom sa nenachádza, keďže zmluvná pokuta bola upravená iba v obchodných podmienkach. Súd je toho názoru, že odporca všeobecné obchodné úverové podmienky nepodpísal, preto nemožno dospieť k záveru o písomnej dohode účastníkov ohľadom zmluvnej pokuty. Z tohto dôvodu súd zmluvnú pokutu navrhovateľovi v celom rozsahu nepriznal.

Z dlžnej sumy zároveň súd navrhovateľovi priznal aj úrok z omeškania deň nasledujúci po zosplatnení úveru t.j. odo dňa 08.06.2012 v súlade so zákonným ustanovením , v spojení s

Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia účinného do 31.01.2013.

O trovách konania súd rozhodol postupom podľa § 142 ods. 2 O.s.p, podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V tomto konaní mal navrhovateľ úspech vo výške 72 %, jeho neúspech predstavoval 28 % . Z tohto dôvodu má nárok na náhradu trov konania iba vo výške 44%.

Právnemu zástupcovi navrhovateľa súd priznal odmenu celkovo za dva úkony právnej pomoci a to príprava a prevzatie zastúpenia zo dňa 04.04.2013 a návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 07.07.2013.

Pri určovaní odmeny za jeden úkon právnej pomoci súd vychádzal z hodnoty sporu vo výške 409,50 Eur, kde odmena za jeden úkon právnej pomoci predstavuje sumu 29,88 Eur.

Súd rozhodol o trovách právneho zastúpenia postupom podľa a , Vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Právnemu zástupcovi navrhovateľa patrila celková odmena vo výške 59,76 Eur ( 2 x 29,88 Eur), zároveň mu patril postupom podľa Vyhlášky č. 2 x režijný paušál po 7,81 Eur spolu 15,62 Eur a 20% DPH vo výške 15,08 Eur. Trovy právneho zastúpenia predstavovali sumu 90,46 Eur.

Podľa pomeru úspechu a neúspechu, keď úspech navrhovateľa predstavoval 72 % a jeho neúspech 28 %, celkovo mu súd priznal trovy právneho zastúpenia v sume 44 %, t.j. iba v sume 39,80 Eur zo sumy 90,46 Eur. Rovnako súd priznal navrhovateľovi aj náhradu za súdny poplatok vo výške 44 %, t.j. v sume 10,78 Eur ( 44 % z 24,50 Eur).

Odporca je tak povinný nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v sume 39,80 Eur a náhradu za zaplatený súdny poplatok vo výške 10,78 Eur

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda

a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.