Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/572/2013

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a. s., 921 22 Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zast. splnomocnenou advokátskou kanceláriou: ERASMUS LEGAL, s. r. o., 811 07 Bratislava, Justičná 9, proti odporcovi: Z. I., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX E., S. XX, o zaplatenie 1 535,69 € s prísl., na odvolanie navrhovateľa zo dňa 25. 06. 2013 proti rozsudku Okresného súdu Rimavská Sobota č. k. -36 zo dňa 30. 04. 2013, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu v časti, v ktorej určil, že peňažné plnenie a trovy konania je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi v mesačných 150 € splátkach, ktoré sú splatné vždy do 15. dňa v mesiaci vopred počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok, zrušuje a vec vracia na ďalšie konanie.

V časti, v ktorej uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 535,69 € a nahradiť mu trovy konania a to zaplatený súdny poplatok v sume 92 € a trovy právneho zastúpenia v sume 190,03 € zostáva rozsudok okresného súdu nedotknutý.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 535,69 € a nahradiť mu trovy konania, všetko v mesačných splátkach 150 €, ktoré sú splatné vždy do 15. dňa v mesiaci vopred počnúc dňom právoplatnosti rozsudku pod stratou výhody splátok. V časti, v ktorej určil, že odporca je povinný peňažné plnenie a trovy konania platiť v mesačných splátkach po 150 € v odôvodnení uviedol, že postupom podľa ust. súd povolil odporcovi priznanú sumu splácať v mesačných splátkach po 150 € pod stratou výhody splátok.

Proti rozsudku okresného súdu podal odvolanie v zákonom stanovenej lehote navrhovateľ. Namietal rozsudok okresného súdu v časti, v ktorej okresný súd rozhodol o splatnosti a povolil odporcovi predĺženie paričnej lehoty na mesačné splátky. Uviedol, že okresný súd nezistil všetky potrebné skutočnosti, ktoré by presvedčivo zdôvodnili jeho záver, že splnenie dlhu sa má vykonať v mesačných splátkach. Tým bola navrhovateľovi odňatá možnosť konať pred súdom. Súd na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Žiadal v tejto časti rozsudok okresného súdu zmeniť, odporcovi uložiť povinnosť zaplatiť dlžnú sumu v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku, prípadne po preukázaní nepriaznivej finančnej a sociálnej situácie v lehote do 6 mesiacov alebo v napadnutej časti rozsudok okresného súdu zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. Uplatnil si trovy odvolacieho konania.

V dôsledku podaného odvolania krajský súd vec v medziach daných ust. prejednal a rozsudok okresného súdu v napadnutej časti podľa ust. zrušil a podľa ust. vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie z týchto dôvodov.

Napadnutým rozsudkom okresný súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 535,69 € a nahradiť mu trovy konania a to zaplatený súdny poplatok v sume 92 € a trovy právneho zastúpenia v sume 190,03 €, všetko v mesačných 150 € splátkach, ktoré sú splatné vždy do 15. dňa v mesiaci vopred a to k rukám navrhovateľa, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku pod stratou výhody splátok. Rozsudok okresného súdu v časti, v ktorej určil, že odporca je povinný peňažné plnenie a trovy konania zaplatiť v splátkach, trpí nedostatkom riadneho a vyčerpávajúceho odôvodnenia súdneho rozhodnutia. Odvolací súd potom musel v tejto časti rozsudok okresného súdu zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie, pretože postupom prvostupňového súdu bola v napadnutej časti účastníkovi odňatá možnosť konať pred súdom ( ).

Odvolací súd zruší rozhodnutie prvostupňového súdu aj vtedy, ak účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom ( ). Porušením základného práva účastníka súdneho konania na spravodlivý proces (toto právo zaručujú v podmienkach právneho poriadku Slovenskej republiky, okrem zákonov, aj článok 46 a nasl. SR a článok 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd) treba za porušenie práva na spravodlivé súdne konanie považovať nedostatok riadneho a vyčerpávajúceho odôvodnenia súdneho rozhodnutia. Súd sa v odôvodnení svojho rozhodnutia musí vyporiadať so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami a jeho myšlienkový postup musí byť v odôvodnení dostatočne vysvetlený a to aj s poukazom na výsledky vykonaného dokazovania, zistené rozhodujúce skutočnosti, tiež s poukazom na ním prijaté právne závery. Odôvodnenie rozhodnutia prvostupňového súdu musí byť zároveň aj dostatočným podkladom pre prípadné uskutočnenie prieskumu v odvolacom konaní. Ak rozsudok prvostupňového súdu neobsahuje náležitosti uvedené v je nepreskúmateľný.

Ak súd uložil účastníkovi povinnosť peňažného plnenia, musí zároveň určiť lehotu na jeho splnenie a to buď trojdňovú (lehota na plnenie nesmie byť kratšia) alebo dlhšiu ako trojdňovú, prípadne povolí splátky spolu s určením ich výšky a podmienkami zročnosti/splatnosti - . Pri určovaní dĺžky lehoty na plnenie súd vychádza spravidla z návrhu úspešného účastníka. V prípade, že chce súd určiť lehotu na plnenie dlhšiu ako tri dní alebo povoliť splátky, či ak tak navrhuje povinný (ten, kto má plniť) musí súd svoje rozhodnutie vždy odôvodniť. Dlhšiu lehotu alebo povoliť splátky môže súd vtedy, ak je to vhodné (ak tomu napr. nebráni povaha priznaného plnenia), ďalej so zreteľom na sociálne pomery povinného, ale súčasne aj s prihliadnutím na výšku uloženej povinnosti a záujmy oprávneného (toho, komu sa má plniť) tiež podľa povahy priznaného nároku, prípadne s prihliadnutím na iné osobitné (zvláštne) okolnosti veci.

Uvedené znamená, že ak v súdenej veci mal súd za to, že je na mieste určiť na plnenie dlhšiu lehotu, alebo určiť, že plnenie sa má uskutočniť v splátkach, táto časť výroku rozhodnutia súdu musí byť podložená zistením všetkých potrebných skutočností, ktoré by presvedčivo zdôvodnili záver súdu, že vzhľadom na povahu prejednávanej veci, na povinný nárok a osobné pomery účastníkov je vhodné určiť na splnenie lehotu dlhšiu než tri dni od právoplatnosti rozsudku, alebo určiť, že peňažné plnenie možno uskutočniť v splátkach. Súd mal teda skúmať a v odôvodnení napadnutého rozhodnutia vysvetliť aké hľadiská použil pri úvahe, že je vhodné priznať výhodu splátok, mal teda vychádzať najmä z výšky priznaného plnenia, platobnej schopnosti odporcu, prihliadnuť na sociálne pomery povinného, ale súčasne prihliadnuť ani na záujmy oprávneného, povahu priznaného nároku, prípadne na iné osobitné okolnosti veci. V súdenej veci tak ale okresný súd neurobil. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku okresného súdu nie je zrejmé akými úvahami sa tento riadil, keď určil, že odporca je povinný zaplatiť peňažné plnenie a trovy konania v splátkach. Aby bol rozsudok okresného súdu zrozumiteľný tak pre účastníkov konania a tiež preskúmateľný, teda dostatočným podkladom pre prípadné uskutočnenie prieskumu v odvolacom konaní, musí byť z neho nepochybne zrejmé z ktorých konkrétnych dôkazov okresný súd vychádzal, poukázaním na tieto dôkazy a akými úvahami sa okresný súd pri rozhodovaní riadil.

Odvolací súd zrušil rozsudok okresného súdu v časti, v ktorej okresný súd určil, že peňažné plnenie a trovy konania je odporca povinný zaplatiť v pravidelných mesačných splátkach 150 €, splatných vždy do 15. dňa v mesiaci vopred pod stratou výhody splátok.

V časti, v ktorej okresný súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 535,69 € a trovy konania a to zaplatený súdny poplatok v sume 92 € a trovy právneho zastúpenia v sume 190,03 € zostal rozsudok okresného súdu nedotknutý, pretože v tejto časti nebol odvolaním napadnutý.

O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.