Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_5C-26-2014.pdf
PDF · 100.71 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/26/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudcom Mgr. Jurajom Lukáčom v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a. s., so sídlom v Bratislave, Metodova 8, IČO: 35 697 270, právne zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom v Bratislave, Dr. Vl. Clementisa 10, IČO: 35 855 673, proti žalovanému: F.. S. U., J.. XX. XX. XXXX, G. I. X. S., X. S. XXXX/XXX, o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 501,48 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 296,65 eur, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 28. 09. 2012 do zaplatenia, trovy právneho zastúpenia vo výške 18,84 eur a trovy konania vo výške 5,52 eur, tieto na účet právneho zástupcu žalobcu Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom v Bratislave, Dr. Vl. Clementisa 10, IČO: 35 855 673, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V zostávajúcej časti sa žaloba z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobou, doručenou súdu dňa 18. 12. 2013, sa žalobca prostredníctvom právneho zástupcu domáhal voči žalovanému splnenia povinnosti zaplatiť sumu 501,48 eur, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 28. 09. 2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzavrel so žalovaným zmluvy č. A1337358 a A4981932, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanému 2 ks SIM kariet, ktoré umožňujú žalovanému využívať telekomunikačné služby, poskytované žalobcom. SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXX XXX XXX a XXXX XXX XXX. Žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 285,48 eur vyfakturovaných v období máj až júl 2012. Žalobca pri uzatvorení zmluvy č. A4981932 sa dohodol so žalovaným, že počas doby platnosti dodatku k zmluve má žalovaný nárok na poskytnutie benefitu „ Majster paušál za 1 euro“ na služby využívané prostredníctvom pridelených SIM kariet. Žalovaný sa zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu podľa čl. 5, v opačnom prípade je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu podľa čl. 6, t. j. vo výške 67,- eur. Žalovanému podľa predĺžená zmluvná viazanosť v súlade s dodatkom k zmluve čl. 7.
Žalobca sa súčasne domáha nároku vo výške škody, ktorá vznikla žalobcovi za odpredaný mobilný telefón Sony Ericsson W595s gold vo výške 149,- eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, t. j. predstavuje škodu žalobcu, ktorú žalovaný žalobcovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalovanému bola predĺžená zmluvná viazanosť v súlade s dodatkom k zmluve čl. 2 bod 2.6. dodatku. Žalobca si uplatňuje voči žalovanému úrok z omeškania z dlžnej sumy, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie, uvedenej v
pokuse o pokonávku, t. j. od 28. 09. 2012. Žalobca sa domáha náhrady trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia.
Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinami, a to zmluvami o pripojení, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, faktúrami, pokusom o pokonávku, listinou označenou ako detail záznamu a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 18. 05. 2004 uzavreli účastníci konania zmluvu o pripojení č. A1337358, v zmysle ktorej sa žalobca zaviazal žalovanému zriadiť prostredníctvom SIM karty prístup k telekomunikačnej sieti Orange Slovensko a poskytovať s tým súvisiace služby. SIM karte bolo pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť cenu za poskytnuté dohodnuté služby podľa platného cenníka na základe vyúčtovania.
Dňa 08. 03. 2010 uzavreli účastníci konania dodatok k zmluve o pripojení č. A1337358. Podľa čl. 1 dodatku k zmluve o pripojení sa účastníci dohodli na aktivácii účastníckeho programu Volanie všetkým 100+ Večer a víkend Nonstop zdarma a na predaji koncového telekomunikačného zariadenia Sony Ericsson W595s Gold za kúpnu cenu 1 euro. Podľa čl. 2 bod 2.3 dodatku k zmluve sa žalovaný zaviazal po dobu 24 mesiacov zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom a po celú uvedenú dobu bez prerušenia využívať služby poskytované žalobcom. Podľa čl. 2 bod 2.5. dodatku, v prípade porušenia niektorej z povinností žalovaného uvedenej v bode 2.2. alebo 2.3. tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2. tohto článku jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) sa žalovaný zaviazal uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 200 eur. Na základe požiadavky žalovaného bola predĺžená viazanosť pôvodne od 08. 03. 2012 do 15. 05. 2012, od 15. 05. 2012 do 11. 11. 2012 a od 11. 11. 2012 do 16. 02. 2013.
Dňa 15. 04. 2010 uzavreli účastníci konania zmluvu o pripojení č. A4981932, v zmysle ktorej sa žalobca zaviazal žalovanému zriadiť prostredníctvom SIM karty prístup k telekomunikačnej sieti Orange Slovensko a poskytovať s tým súvisiace služby. SIM karte bolo pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť cenu za poskytnuté dohodnuté služby podľa platného cenníka na základe vyúčtovania.
Dňa 15. 04. 2010 uzavreli účastníci konania dodatok k zmluve o pripojení č. A4981932. Podľa čl. 1 dodatku k zmluve o pripojení sa účastníci dohodli na podmienkach využívania „Majster paušál za 1 euro“ žalovaným, a to prostredníctvom SIM karty s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX. Podľa čl. 5 sa žalovaný zaviazal nepretržite po dobu 18 mesiacov od nadobudnutia platnosti tohto dodatku (doba viazanosti) zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom a po celú túto dobu bez prerušenia využívať služby poskytované žalobcom a neuskutočniť žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu, alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy, alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti. V prípade porušenia niektorej z povinnosti účastníka uvedenej v bode 5 (najmä, no nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku mať nepretržite aktivovaný stanovený účastnícky program, nezotrvanie v zmluvnom vzťahu, žiadosť o ukončenie zmluvného vzťahu) je žalovaný povinný uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 67,- eur. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy žalobcu žalovanému. Na základe požiadavky žalovaného bola predĺžená viazanosť pôvodne od 15. 10. 2011 do 22. 12. 2011, od 22. 12. 2011 do 19. 06. 2012 a od 19. 06. 2012 do 24. 09. 2012.
Faktúrou č. 5163688777, vyhotovenou dňa 16. 05. 2012 k telefónnemu číslu XXXX XXX XXX, žalobca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté služby 91,58 eur, so splatnosťou do 30. 05. 2012. Faktúrou č. 51636888902, vyhotovenou dňa 16. 05. 2012 k telefónnemu číslu XXXX XXX XXX, žalobca vyúčtoval
žalovanému cenu za poskytnuté služby 109,79 eur, so splatnosťou do 30. 05. 2012. Faktúrou č. 5167212154, vyhotovenou dňa 16. 06. 2012, žalobca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté služby 1,33 eur, so splatnosťou do 30. 06. 2012. Faktúrou č. 5167157630, vyhotovenou dňa 16. 06. 2012 k telefónnemu číslu XXXX XXX XXX, žalobca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté služby 49,24 eur, so splatnosťou do 30. 06. 2012. Faktúrou č. 5167157505, vyhotovenou dňa 16. 06. 2012 k telefónnemu číslu XXXX XXX XXX, žalobca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté služby 58,18 eur, so splatnosťou do 30. 06. 2012. Faktúrou č. 5170612507, vyhotovenou dňa 16. 07. 2012 k telefónnemu číslu XXXX XXX XXX, žalobca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté služby 3,98 eur, so splatnosťou do 30. 07. 2012. Faktúrou č. 5170612382 vyhotovenou dňa 16. 07. 2012 k telefónnemu číslu XXXX XXX XXX, žalobca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté služby 35,02 eur, so splatnosťou do 30. 07. 2012. Výzvou zo dňa 13. 09. 2012 žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 27. 09. 2012 na účet žalobcu.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 OSP súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania a právneho zástupcu žalobcu, ktorí boli na súdne pojednávanie riadne a včas predvolaní. Žalujúca strana nepožiadala o odročenie súdneho pojednávania a nevzniesla žiadne dôkazné návrhy, súhlasila s konaním v jeho neprítomnosti. Súd rozhodol vo veci s prihliadnutím na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy, keďže zistený skutkový stav umožňoval vyhlásiť rozhodnutie vo veci. Nebol zistený dôležitý dôvod odročenia súdneho pojednávania.
Podľa § 43 ods. 1, 2 a 3 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách:
Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Zmluva o pripojení zaniká
a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá,
b) dohodou účastníkov zmluvy,
c) odstúpením od zmluvy,
d) výpoveďou,
e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka:
Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka:
Neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 Občianskeho zákonníka:
Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 1. 1. 2009 do 31. 1. 2013):
Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanou právnou úpravou súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie sumy 296,65 eur, keďže vykonaným dokazovaním mal súd preukázanú dôvodnosť v uvedenej časti. Žalobca preukázal platné uzavretie zmluvného vzťahu, z ktorého vznikol žalovanému záväzok zaplatiť cenu za poskytnuté služby. Žalobca preukázal, že žalovaný si nesplnil svoju zmluvnú povinnosť a nezaplatil žalobcovi cenu za poskytnuté služby vo výške 285,48 eur. Výška žalovanej sumy bola preukázaná listinnými dôkazmi a to faktúrami, ktorými žalobca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté služby za obdobie máj až júl 2012. Súd mal tiež preukázané, že žalovaný si nesplnil svoju zmluvnú povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu, ktorej nesplnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou vo výške 67,- eur. Pri skúmaní primeranosti výšky zmluvnej pokuty súd prihliadol na skutočnosť, v akom rozsahu si žalovaný nesplnil svoju povinnosť zaplatiť cenu za poskytnuté služby. V zmysle ust. § 545a Občianskeho zákonníka súd znížil zmluvnú pokutu na sumu 11,17 eur. Doba viazanosti predstavovala 18 mesiacov a žalovaný si preukázateľne nesplnil povinnosť (zaplatiť za poskytnuté služby) v troch mesiacoch, preto súd priznal žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške zodpovedajúcej počtu mesiacov, v ktorých došlo k porušeniu povinnosti zabezpečenej zmluvnou pokutou. V zostávajúcej časti o zaplatenie zmluvnej pokuty súd žalobu zamietol ako nedôvodnú. Žalobca sa preto dôvodne domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť sumu 296,65 eur.
V časti, v ktorej sa žalobca domáhal náhrady škody vo výške 149,- eur, súd žalobu zamietol ako nedôvodnú. V uvedenej časti žalobca neuniesol dôkazné bremeno, dôsledkom čoho je nepriaznivé rozhodnutie pre žalobcu. Žalobca nepreukázal splnenie predpokladov pre vznik zodpovednosti za škodu. Žalobca tvrdil, že uplatňovaná suma ako spôsobená škoda mala predstavovať rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou. Vedomosť žalovaného, že mobilný telefón mu bol predávaný za akciovú cenu len z dôvodu, že sa žalovaný zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v zmluve a za poskytnuté služby platiť cenu, nie je postačujúca pre vznik zodpovednosti za škodu a nie je atribútom zodpovednostného vzťahu (za škodu). Obsahom zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným bola aj dohoda o kúpnej cene mobilného telefónu. Súd pripomína, že kúpna cena je esenciálnou náležitosťou kúpnej zmluvy. Dohodnutá kúpna cena bola súčasťou zmluvných podmienok, ktoré žalovanému ponúkol práve žalobca. Zľavnená cena mobilného telefónu mala slúžiť na prilákanie zákazníka a je nepochybne súčasťou obchodnej politiky žalobcu. Súd nespochybňuje tvrdenie žalobcu, že predajná cena mobilného telefónu môže predstavovať vyššiu hodnotu. Uvedenú skutočnosť však nemožno stotožňovať so vznikom škody v majetkovej sfére žalobcu. Vo svetle okolností prípadu je však vyššia hodnota predávaného mobilného telefónu právne bezvýznamná, keďže žalobca sa rozhodol ponúknuť na predaj mobilný telefón za nižšiu cenu, s čím je spojená aj určitá miera rizika. Je potrebné zdôrazniť, že v súvislosti s dohodnutou kúpnou cenou nedošlo k žiadnemu porušeniu zmluvy zo strany
žalovaného. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti je zrejmá absencia príčinnej súvislosti medzi porušením inej zmluvnej povinnosti, a to nezaplatenia ceny za poskytnuté služby s dohodnutou cenou mobilného telefónu zmluvnými stranami.
Žalobcovi prislúchajú aj úroky z omeškania z dôvodu, že žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného dlhu. Zodpovednosť za omeškanie má objektívny charakter, vzniká bez ohľadu na zavinenie. Žalovanému preto vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania je stanovená vykonávacím predpisom, a to nariadením vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka a predstavuje navýšenie 8 percentuálnych bodov nad úrokovú sadzu stanovenú v ECB, platnú k prvému dňu omeškania (8% + 0,75 %). Žalovaný je preto povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy od 28. 09. 2012 do zaplatenia, nakoľko omeškanie s plnením dlhu stále trvá.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 2 OSP. Žalobca bol úspešný v rozsahu 59,20 % (296,65 eur), žalovaný bol úspešný v konaní v rozsahu 40,80 % (204,83 eur). Z tohto dôvodu čistý úspech žalobcu predstavoval 18,40 %. V uvedenom rozsahu vzniklo žalobcovi právo na náhradu trov konania. Trovy konania pozostávali z pomernej náhrady súdneho poplatku zaplateného žalobcom za podanú žalobu vo výške 5,52 eur (18,40 % zo sumy zaplateného súdneho poplatku 30 eur). Právnemu zástupcovi žalobcu prislúcha odmena za zastupovanie v konaní, keď za jeden úkon právnej služby mu prislúchala odmena vo výške 34,86 eur, t. j. za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia a podanie žaloby) spolu vo výške 69,72 eur (§ 10 ods. 1 v spojení s § 13a ods. 1 písm. a/, c/ Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov). Podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky právnemu zástupcovi prislúcha paušálna náhrada hotových výdavkov vo 15,62 eur (7,81 eur x dva úkony vykonané v roku 2013). V zmysle ustanovenia § 18 ods. 3 vyhlášky prislúcha právnemu zástupcovi žalobcu zvýšenie o DPH o sumu 17,07 eur. Trovy právneho zastúpenia predstavovali celkom 102,41 eur. Keďže čistý úspech žalobcu predstavoval 18,40 %, žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi pomernú časť trov právneho zastúpenia vo výške 18,84 eur.
Trovy právneho zastúpenia činili 18,84 eur a ďalšie trovy konania (náhrada súdneho poplatku) vo výške 5,52 eur. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi pomernú časť trov právneho zastúpenia a ďalších trov konania na účet právneho zástupcu žalobcu podľa § 149 ods. 1 OSP.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.