Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/77/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci navrhovateľky: V.. A. W., narodená XX.X.XXXX, K.. Č. X, C., zastúpená advokátom: JUDr. Peter Harakály, Kováčska 28, Košice, proti odporcovi: Sociálna poisťovňa, IČO: 30 807 484, ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, o zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia, takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Súd odporkyni nepriznáva náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa svojim návrhom podaným dňa 22.6.2012, domáhala zaplatenia sumy 13.842,- € a to z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 6.152,00 € spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 21.3.2012 do zaplatenia a z titulu zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 7.690,- € a nahradiť trovy konania.

Na návrh účastníkov súd konanie prerušil dňa 20.11.2012 do skončenia konania na Krajskom súde v Trnave č.k. , nakoľko jeho predmetom bolo preskúmanie rozhodnutia odporcu, ktorým nepriznal nárok na sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške pôvodne priznaného lekárskeho posudku V.. S.. Po rozhodnutí vo veci Krajským súdom v Trnave, ktorý zamietol žalobu navrhovateľky, podaním doručeným súdu dňa 24.7.2013 vzala navrhovateľka svoj návrh späť v časti sťaženia spoločenského uplatnenia 6.152,00 € s úrokom z omeškania a vo výške 2.986,00 € v časti zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia.

Súd konanie čiastočne zastavil uznesením čl. 67 zo dňa 17.9.2013 a predmetom konania zostal nárok na zaplatenie sumy 4.614,- € z titulu zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia.

Odporkyňa žiadala návrh zamietnuť, nakoľko zdravotný stav navrhovateľky nebol posúdený na účely invalidného dôchodku následkom pracovného úrazu, ani úrazovej renty. Navrhovateľka je poberateľkou starobného dôchodku. Posudzujúci lekár už pri bodovom ohodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia využil možnosť navýšenia bodovej hodnoty na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie možnosti navrhovateľky uplatniť sa v živote a spoločnosti. Doteraz vyplatenú náhradu považuje za primeranú.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, lekárskym posudkom V.. Q. S., listinnými dôkazmi zo spisu a zistil tento stav veci :

Navrhovateľka bola zamestnaná ako lekárka vo H. N. M. C.. Dňa 23.12.2005 o 7,25 hod. mala pracovný úraz. Pri príchode na pracovisko zakopla o schod pred vstupom na kliniku, pričom si spôsobila podvrtnutie členku pravej nohy. Záznam o pracovnom úraze bol spísaný dňa 3.1.2006. Navrhovateľka si uplatnila u odporkyne nárok na vyplatenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia. Z titulu bolestného bola navrhovateľke vyplatená suma 1.692,- € a z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia bola vyplatená suma 9.228,- €. Navrhovateľke bol dňa 29.12.2010 vydaný preukaz osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom. Navrhovateľka dňa 28.11.2011 uzatvorila so zamestnávateľom dohodu o skončení pracovného pomeru, nakoľko dlhodobo stratila spôsobilosť vykonávať doterajšiu prácu. Navrhovateľke bol dňa 27.7.2011 priznaný starobný dôchodok od 22.7.2008 vo výške 7.597,- Sk.

V.. Q. S. vydal dňa 29.8.2011 lekársky posudok o sťažení spoločenského uplatnenia a priznal navrhovateľke z titulu pracovného úrazu bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 300 bodov a to 200 bodov za obmedzenie pohyblivosti v pravom členku ťažkého stupňa a 100 bodov za trvalé poúrazové poruchy krvného a lymfatického obehu. Bodové ohodnotenie zvýšil na dvojnásobok, vzhľadom na obmedzenie a stratu možnosti navrhovateľky uplatniť sa v súkromnom živote a v spoločnosti, ktorú mala vo veku, v ktorom utrpela poškodenie na zdraví a tiež vzhľadom na nutnosť trvalého šetrenia končatiny a ohraničenej životnosti TEP a neistej prognózy stavu.

Odporkyňa dňa 28.9.2011 vydala rozhodnutie, na základe ktorého priznala navrhovateľke nárok na vyplatenie náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 9.228,- € a to pri navýšení základného bodového ohodnotenia 300 bodov o dvojnásobok. Odvolanie navrhovateľky proti tomuto rozhodnutiu odporkyňa zamietla dňa 19.12.2011. Krajský súd v Trnave rozsudkom č.k. zo dňa 15.11.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 18.1.2013 zamietol návrh na preskúmanie rozhodnutia odporkyne.

Navrhovateľka podala návrh na uzatvorenie dohody o vyrovnaní odporcovi dňa 6.4.2011. Uplatnila si nárok na bolestné 450 bodov, t.j. 6.700,50 €, z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia 1000 bodov, t.j. 14.890,- € a 50 % navýšenie 7.445,- €, spolu si uplatnila zaplatenie sumy 29.035,50 €. Odporca dňa 14.3.2012 oznámil navrhovateľke, že zamieta jej žiadosť.

Navrhovateľka predložila Hodnotenie Slovenskej lekárskej komory zo dňa 4.4.2012, že od 1.1.2006 do 31.12.2010 získala 250 kreditov v odbore psychiatria. Slovenská lekárska komora overila, že za roky 2001 až 2005 získala potrebný počet bodov a to 1060 za vzdelávanie. Nemocnica s poliklinikou W. A. potvrdila zaradenie navrhovateľky do odboru psychiatria 28.6.1999.

Z vyjadrenia V.. R. zo dňa 31.10.2007, aby bolo umožnené navrhovateľke vykonať atestačnú skúšku z odboru psychiatria. Zároveň potvrdila, že pracuje v Psychiatrickej liečebni B. od 1.2.2006 na pozícii sekundárneho lekára. Ďalej predložila správy o svojom aktuálnom zdravotnom stave, kde lekár konštatoval osteoporózu a trvalo narušenú statodynamiku a odkázanosť na francúzske barle, pričom ide o trvalý stav.

Navrhovateľka predložila viacero fotografií dokumentujúcich, že sa pred úrazom zúčastňovala spoločenských stretnutí a tiež z dovoleniek v zahraničí a to A. XXXX, V. XXXX, S. XXXX, W. XXXX, Q. XXXX, K. XXXX-XXXX, okružná cesta Č., C., N., J. XXXX. A z výletov A. XXXX, Q. M. a F. XXXX, R. a M. XXXX.

Navrhovateľka na pojednávaní uviedla, že pociťuje ako veľkú ujmu, že nemôže ďalej pracovať. Do roku 1999 pracovala v odbore pediater, potom požiadala o zmenu špecializácie na psychiatra. Splnila si potrebný počet bodov aj po úraze, ale k atestácii sa už nedostala. Ďalšie školenia bolo potrebné absolvovať mimo bydliska a bolo groteskné, keď sa tam objavila s francúzskou barlou. Po úraze

rok poberala nemocenské dávky. Potom skonštatovali, že jej zdravotný stav sa zlepšil a ukončili jej práceneschopnosť. V tom čase vyhodnotili jej úraz ako ľahší, nie tak závažný. Avšak nasledovali komplikácie a musela sa podrobiť aj trom operáciám. Do práce späť už nenastúpila. Práceneschopnosť bola ukončená zároveň s ukončením pracovného pomeru dohodou 28.11.2011 zo zdravotných dôvodov. O invalidný dôchodok nežiadala, pretože najskôr naň nemala nárok, lebo bol úraz vyhodnotený ako ľahký a neskôr ju ústne poučili v Sociálnej poisťovni, že nemá zmysel s odstupom času žiadať o invalidný dôchodok. Za celé toto obdobie ju živil manžel. Potom požiadala o priznanie starobného dôchodku, ktorý jej bol dňa 27.7.2011 priznaný spätne od 30.6.2008.

Ďalej uviedla, že Sociálna poisťovňa vyhodnotila jej zdravotný stav ako stabilný, čo nie je pravdou. V nohe jej vymenili kĺb. V súčasnosti jej telo tento kĺb už nechce prijímať, alebo chôdzou došlo k posunu, má bolesti, pridružili sa jej i bolesti v druhom členku, ktorý nemala zranený. Asi je preťažený, navrhujú jej operáciu a výmenu aj tohto kĺbu. Cíti sa väzňom vo vlastnej domácnosti. Von môže chodiť len pri použití barly a potom sa dva dni spamätáva. Milovala ľudí, rada chodila na spoločenské akcie, pretože je veľmi komunikatívna. Od úrazu ju však už nepozývajú, pretože chodí s barlami. Pred úrazom chodila na aktívne dovolenky, aj počas víkendov chodila na hory a liezla po skalách. Po úraze tým, že sa menej hýbe pribrala, i keď nevylučuje, že je to možno aj vekom. Potrebuje asistenciu pri bežných činnostiach, napr. v sprche, kde jej pomáha manžel. Má jeden a pol ročného vnuka, ku ktorému sa nemôže zohnúť, pretože zo zeme by sa už nezdvihla bez pomoci. Už 10 rokov od úrazu neboli na dovolenke. Navrhovateľka chodí len na také podujatia, kde je výťah, aby som nemusela chodiť cez schody. Môže navštevovať X. K. M. C., má len dva schodíky. Ďalej môže chodiť do kina S., kde však má problém pri vychádzaní, musí sa držať dreveného obloženia a manžel nesie barlu. V lete zvládla turistickú vychádzku na židovský cintorín. Bola na prehliadke v štátnom archíve v C., kde jej umožnili prejsť služobnými priestormi, aby mohla absolvovať prehliadku. Ako gymnazistka spievala v zbore a teraz ju oslovila známa, aby s nimi znovu spievala. Navrhovateľka mala záujem, ale pretože spievajú vo veži alebo na chórusoch v kostoloch, jej známa potom čo ju uvidela tento návrh zamietla. Sama sa cíti doma uzavretá a nepotrebná a menejcenná, pretože bez pomoci manžela alebo inej osoby nemôže nikam ísť. Jej práca ju napĺňala, bola jej koníčkom, milovala ju. Rada počúvala ľudí a riešila ich problémy. Barly jej spôsobujú aj ďalší problém, pretože sa prekacuje, s čím sú spojené choroby chrbtice. Pri bežnej chôdzi chodí veľmi pomaly, čím ostatných zdržuje. A keď sa zdvíha zo sedu, musí sa dvíhať na širokej báze a tak aj stojí, čo na jej okolie tiež nevplýva dobre.

Zástupkyňa odporkyne na pojednávaní uviedla, že základné bodové ohodnotenie bolo 300 bodov a bolo zvýšené na dvojnásobok, teda maximálnu suma, ktorú mohli vyplatiť. Pretože nebolo zistené znemožnenie vykonávania všetkých úkonov navrhovateľkou a nedošlo k úplnej strate fungovania v osobnom aj spoločenskom živote, nesúhlasia so zvýšením sťaženia spoločenského uplatnenia o 50 % z priznaných 600 bodov v zmysle návrhu. Na základe pracovného úrazu bolo vyplatené bolestné celkovo 8.314,- € aj za nasledujúce operácie, ktoré navrhovateľka podstúpila. Ďalej vyplatili náklady spojené s liečením, úrazový príplatok a priznané sťaženie spoločenského uplatnenia spolu okolo 20.000,- €. Z tohto dôvodu navrhla, aby súd návrh zamietol.

Podľa ustanovenia , súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.

Podľa ustanovenia o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví.

Podľa ustanovenia o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.

V predmetnom konaní si navrhovateľka uplatnila nárok na zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia, pričom ku škode na zdraví navrhovateľky došlo dňa 23.12.2005 v dôsledku pracovného úrazu. Navrhovateľka žiada zvýšiť sťaženie spoločenského uplatnenia o 50% z priznaných 600 bodov, t.j. 4.614,- €.

Pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie spoločenského uplatnenia ( ). právne nevymedzuje pojem bolestné, ani pojem sťaženie spoločenského uplatnenia a ani to, v akom rozsahu sa náhrada za tieto ujmy na zdraví odškodňuje. Tieto otázky sa posudzujú z lekárskeho hľadiska a sú upravené o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktorú treba na daný prípad aplikovať. Náhrada za bolesť a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sú dve relatívne samostatné zložky náhrady škody na zdraví. Oba druhy odškodnenia sú náhradou tzv. nemateriálnej ujmy a majú slúžiť na to, aby si poškodený mohol obstarať náhradné pôžitky na vyrovnanie prežitých a prežívaných utrpení, strastí a kompenzovanie životných obmedzení vyvolaných úrazom. Ide o nároky rýdzo osobnej povahy. Zákon upravuje zvlášť podmienky, za ktorých sa poskytuje odškodnenie za bolesť a zvlášť podmienky pre odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia. Rovnako osobitne stanovuje zásady pre vyhodnocovanie oboch druhov odškodnenia. Priznanie nároku na náhradu za bolesť nie je podmienené priznaním nároku na sťaženie spoločenského uplatnenia a naopak. Súd môže rozhodnúť len o zvýšení náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a to v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity. V takomto prípade súd môže zvýšiť náhradu najviac o 50 %.

V danom prípade súd dospel k záveru, že návrh nebol podaný dôvodne, nakoľko nebol splnený základný predpoklad na priznanie zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a to uznanie invalidity. Úraz sa stal navrhovateľke 23.12.2005. Podľa vlastného vyjadrenia absolvovala s odstupom po úraze tri operácie a jej zdravotný stav sa zhoršoval. Z tohto dôvodu bola práceneschopná do 28.11.2011 a živil ju v tomto období manžel. Napriek tomu jej zdravotný stav nikdy nebol posúdený pre účely invalidného dôchodku následkom pracovného úrazu, nakoľko navrhovateľka nepožiadala o priznanie invalidného dôchodku. Požiadala až o starobný dôchodok a to v roku 2011 spätne od 30.6.2008.

Naviac súd považuje za potrebné uviesť, že navrhovateľke zvýšil už posudzujúci lekár bodové ohodnotenie v posudku o sťažení spoločenského uplatnenia a priznal jej z titulu pracovného úrazu bodové ohodnotenie vo výške 300 bodov. Bodové ohodnotenie zvýšil následne na dvojnásobok, t.j. 600 bodov, vzhľadom na obmedzenie a stratu možnosti navrhovateľky uplatniť sa v súkromnom živote a v spoločnosti, ktorú mala vo veku, v ktorom utrpela poškodenie na zdraví a tiež vzhľadom na nutnosť trvalého šetrenia končatiny a ohraničenej životnosti TEP a neistej prognózy stavu. Čiže už posudzujúci lekár zohľadnil následky úrazu a to jej možnosti uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

Súd zamietol z vyššie uvedených dôvodov návrh navrhovateľky na doplnenie dokazovania výsluchom svedkov z dôvodu nadbytočnosti.

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle a plne úspešnej odporkyni nepriznal náhradu trov konania, nakoľko si ju neuplatnila a zo spisu jej trovy konania nevyplývajú.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti :

Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak,

aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.