Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-122-2013.pdf
PDF · 106.09 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/122/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Tatianou Buchvaldovou v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, zast.: JUDr. Oliver Baláž, advokát so sídlom Zámocká 10, Bratislava, proti odporcovi: J. Č., nar. X.X.XXXX, bytom C. XXXX/XXX, L., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou G. R., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Bratislava I, o zaplatenie 819,08 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 59,89 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne od 6.6.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľky.
Súd návrh vo zvyšku zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 8.4.2013 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 61,55 € spolu s príslušenstvom spočívajúcom v úrokoch z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 61,55 € odo dňa 6.6.2010 až do zaplatenia z titulu nezaplatených faktúr, vzniknutej škody vo výške 757,53 € a zaplatenia trov konania vo výške 203,72 € a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobca uplatnený nárok vyvodzoval z 2 zmlúv o pripojení uzavretých so žalovaným a špecifikoval ho takto:
- suma 61,55 € pozostáva zo sumy: 59,89 €- za mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby, iné poplatky a služby, oneskorenie platby, a sumy: 1,66 € za upomienku za oneskorenie platby
- suma 757,33 € predstavuje náhradu škody a ušlý zisk.
Žalobca ďalej uviedol, že právny predchodca žalobcu- T-Mobile Slovensko a.s. uzavrel so žalovaným dňa 11.3.2009 Zmluvu o pripojení č. 3180119, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX. K uvedenej Zmluve bol dňa 11.3.2009 uzavretý Dodatok „ Vo veľkom 200 -víkendy“, na základe ktorého si žalovaný dohodol balík služieb ( s cenou 30,65 € bez DPH/za mesiac), v rámci ktorého mu bol poskytnutý zľavnený mobilný telefón značky LG KC 550 za 9,- €, ktorého hodnota v čase
uzatvorenia Dodatku bola 179,- €. Žalovaný sa okrem iného zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a počas nej si riadne a včas plniť zmluvné povinnosti. Žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť dodržania 24 mesačného využívania služieb z vyššie uvedenej zmluvy, na základe ktorej mu žalobca poskytol zľavu na mobilný telefón značky LG KC 550 v sume 170,- € ( bežná cena 179 € - akciová cena 9,- €). Majetok žalobcu sa znížil o túto sumu, čím mu vznikla priama škoda 170,- €. Nedodržaním dojednanej doby, počas ktorej mal žalovaný využívať služby zo Zmluvy č. 3180119 a platiť za ne o 11 mesiacov dlhšie, spôsobil žalobcovi výpadok tržieb v sume 337,15 Eur ( 11 x 30,65 €), čo predstavuje hodnotu ušlého zisku.
Medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 17.8.2009 uzavretá Zmluva o pripojení- služba T-Mobile mobilný internet č. 3357388, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete. K uvedenej Zmluve bol dňa 17.8.2009 uzavretý dodatok „ Mobilný internet 10“, na základe ktorého si žalovaný dohodol balík služieb ( s cenou 16,58 € bez DPH/za mesiac), v rámci ktorého mu bolo poskytnuté zľavnené koncové zariadenie značky ZTE MF 637 za 1,00 €, ktorého hodnota v čase uzatvorenia Dodatku bola 69,- €. Žalovaný sa okrem iného zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a počas nej si riadne a včas plniť zmluvné povinnosti. Žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť dodržania 24 mesačného využívania služieb z vyššie uvedenej zmluvy, na základe ktorej mu žalobca poskytol zľavu na koncové zariadenie značky ZTE MF 637 v sume 68,- € ( bežná cena 69,- € - akciová cena 1,- €). Majetok žalobcu sa znížil o túto sumu, čím mu vznikla priama škoda 68,- €. Nedodržaním dojednanej doby, počas ktorej mal žalovaný využívať služby zo Zmluvy č. 3357388 a platiť za ne o 11 mesiacov dlhšie, spôsobil žalobcovi výpadok tržieb v sume 182,38 Eur ( 11 x 16,58 €), čo predstavuje hodnotu ušlého zisku.
Dňa 13.6.2010, po márnom uplynutí dodatočne poskytnutej lehoty na zaplatenie dlžných čiastok vyplývajúcej z Pokusu o zmier, odstúpil navrhovateľ od vyššie uvedených zmlúv.
Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporcu, súd mu v zmysle § 29 ods. 2 OSP ustanovil opatrovníčku pre konanie.
Súd pojednával v neprítomnosti opatrovníka odporcu, pri zachovaní podmienok uvedených v § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa a oboznámením sa so Zmluvou o pripojení č. 3180119, Zmluvou o pripojení č. 3357388, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete, Cenníkom programov a služieb, s faktúrami a s ostatným spisovým materiálom vzťahujúcim sa k veci a zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca žalobcu- T-Mobile Slovensko a.s. uzavrel so žalovaným dňa 11.3.2009 Zmluvu o pripojení č. 3180119, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX. K uvedenej Zmluve bol dňa 11.3.2009 uzavretý Dodatok „ Vo veľkom 200 - víkendy“, na základe ktorého si žalovaný dohodol balík služieb ( s cenou 30,65 € bez DPH/za mesiac), v rámci ktorého mu bol poskytnutý mobilný telefón značky LG KC 550 za 9,- €, pričom jeho trhová cena bola 179,- EUR. Doba viazanosti bola dohodnutá na 24 mesiacov.
Právny predchodca žalobcu- T-Mobile Slovensko a.s. uzavrel so žalovaným dňa 17.8.2009 Zmluvu o pripojení- služba T-Mobile mobilný internet č. 3357388. K uvedenej Zmluve bol dňa 17.8.2009 uzavretý dodatok „ Mobilný internet 10“, na základe ktorého si žalovaný dohodol balík služieb ( s cenou 16,58 € bez DPH/za mesiac), v rámci ktorého mu bolo poskytnuté koncové zariadenie značky ZTE MF 637 za 1,00 €, pričom jeho trhová cena bola 69 Eur. Doba viazanosti bola dohodnutá na 24 mesiacov.
Dňom 1.7.2010 došlo k zlúčeniu spoločností T-Mobile Slovensko, a.s. a Slovak Telekom, a.s., na základe ktorej skutočnosti sa spoločnosť Slovak Telekom, a.s. stala univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a táto zanikla, nakoľko bola dňom 1.7.2010 vymazaná z obchodného registra.
Žalobca uviedol, že žalovaný neuhradil cenu za služby:
- faktúra č. 7000880868 za obdobie 22.12.2009-21.01.2010 vo výške 130,05 Eur
- faktúra č. 7001946921 za obdobie 22.1.2010-21.2.2010 vo výške 71,85 Eur
- faktúra č. 7002982801 za obdobie 22.2.2010- 21.3.2010 vo výške 59,89 Eur
- faktúra č. 7004015772 za obdobie 15.4.2010-14.5.2010 za upomienku za oneskorenie platby vo výške 1,66 Eur.
-
Žalovaný faktúry za obdobie 22.12.2009-21.01.2010 a 22.1.2010-21.2.2010 uhradil dňa 21.4.2010. Žalobca však naďalej evidoval dlžnú sumu vo výške 61,55 Eur. Pokusom o zmier zo dňa 30.4.2010 bol žalovaný vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy s poskytnutím dodatočnej lehoty na plnenie do 12.5.2010 s tým, že po márnom uplynutí lehoty žalobca odstupuje od zmlúv. Dlžnú sumu žalovaný neuhradil, zmluva teda zanikla dňom 13.5.2010.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov: zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov: Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov: podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb,
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov je účastník povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Z.z v znení neskorších predpisov je dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Z.z v znení neskorších predpisov ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods. 1) Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Z.z v znení neskorších predpisov Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa odseku 2)Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení platnom v čase, v ktorom došlo k omeškaniu odporcu s plnením peňažného záväzku voči navrhovateľovi: výška úrokov je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu .
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Z.z v znení neskorších predpisov každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Na základe vyššie uvedených zmlúv a dodatkov, faktúry č. 7002982801 za obdobie 22.2.2010- 21.3.2010 a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami mal súd za preukázané, že žalobca služby jednoznačne dodal, žalovaný ich prijal pričom za ne neuhradil zmluvne dohodnutú výšku platieb, súd preto v časti zaplatenia ceny za dodané služby žalobe vyhovel. Žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi titulom nezaplatenia faktúry za poskytnuté služby sumu 59,89 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 6.6.2010 do zaplatenia, nakoľko posledná vystavená faktúra č. 7004015772 bola splatná dňom 5.6.2010, odporca túto nezaplatil a dostal sa odo dňa 6.6.2010 do omeškania.
Súd žalobu vo zvyšnej časti týkajúcej sa poplatku za oneskorenie platby, nároku na náhradu škody a ušlého zisku zamietol z nasledujúcich dôvodov.
K nároku žalobcu na zaplatenie poplatku/ upomienky za oneskorenie platby uvádza súd nasledovné.
K nároku žalobcu na zaplatenie poplatku ( za oneskorenie platby) vo výške 1,66 Eur na základe faktúry č. 7004015772 súd poukazuje na skutočnosť, že v tomto prípade ide o vyúčtovanie sankcie - paušálnej náhrady za nesplnenie si povinnosti včas, charakterovo podobnej zmluvnej pokute, žalobca však nepreukázal písomnú dohodu zmluvných strán ako to vyžaduje ust. § 544 Občianskeho zákonníka a teda absentuje aktívny prejav vôle žalovaného, preto súd žalobu v časti týkajúcej sa nároku na zaplatenie poplatku zamietol.
K nároku žalobcu na náhradu škody uvádza súd nasledovné:
Zo skutkového vymedzenia nároku žalobcu na náhradu škody vyplýva, že sa tejto škody domáha z dôvodu porušenia povinnosti žalovaného zotrvať v zmluvnom vzťahu s ním po dobu minimálne 24 mesiacov. Takto skutkovo vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné právne posudzovať podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého predpokladom vzniku tzv. všeobecnej občianskoprávnej zodpovednosti podľa § 420 OZ je:
1. protiprávny úkon,
2. spôsobenie škody,
3. príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou,
4. zavinenie.
Občianskoprávna zodpovednosť za škodu môže vzniknúť z porušenia zmluvných alebo iných záväzkových povinností, vtedy ide o tzv. zmluvnú alebo záväzkovú zodpovednosť. Môže však vzniknúť aj z porušenia iných zákonom uložených povinností, vtedy ide o tzv. mimozáväzkovú zodpovednosť. Ustanovenie § 420 o všeobecnej zodpovednosti za škodu možno aplikovať tak na prípady záväzkovej, ako aj mimozáväzkovej zodpovednosti.
Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených 4 predpokladov. Pri neexistencii čo len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná.
Pokiaľ ide o samotný vznik škody , k tomu súd uvádza - podľa § 442 ods.1 OZ uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
OZ nede?nuje pojem skutočnej škody a ušlého zisku. Škoda sa chápe ako ujma, ktorá nastala (prejavuje sa) v majetkovej sfére poškodeného <http://www.beck-online.cz/legalis/document-
view.seam?type=html&documentId=nnptembqhfpwy6boobxxg23ppjsw46i&conversationId=726238> a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, tj. peniazmi, a je teda napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcii (porovnaj R 55/1971, s. 151).
Skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného <http://www.beck-online.cz/legalis/document-view.seam? type=html&documentId=nnptembqhfpwy6boobxxg23ppjsw46i&conversationId=726238> a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby došlo k uvedenie veci do predchádzajúceho stavu ( R 55/1971, s. 153).
To, čo poškodenému <http://www.beck-online.cz/legalis/document-view.seam? type=html&documentId=nnptembqhfpwy6boobxxg23ppjsw46i&conversationId=726238> ušlo (ušlý zisk), je ujmou spočívajúcou v tom, že u poškodeného <http://www.beck-online.cz/legalis/document- view.seam?type=html&documentId=nnptembqhfpwy6boobxxg23ppjsw46i&conversationId=726238> nedôjde v dôsledku škodnej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt, aj keď sa to dalo očakávať s ohľadom na pravidelný beh vecí (R 55/1971, s. 152).
Podľa žalobcu mu vznikla škoda ako rozdiel medzi trhovou cenou mobilného telefónu značky LG KC 550 a koncového zariadenia značky ZTE MF 637 a ich akciovou cenou. Aj keby bol splnený zo strany žalovaného predpoklad protiprávneho úkonu, k uvedenej škode by nedošlo. Podľa názoru súdu za škodu nemožno považovať to, že v rámci ofenzívnej obchodnej politiky žalobcu tento predáva mobilné telefóny za nižšiu ako skutočnú cenu. Účel sledovaný teraz žalobcom podanou žalobou bolo možné dosiahnuť iným spôsobom (napr. podmienením právneho úkonu). Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou mobilného telefónu značky LG KC 550 a koncového zariadenia značky ZTE MF 637, tak nie je následkom protiprávneho úkonu žalovaného ale výsledkom zmluvného konsenzu medzi žalobcom a žalovaným. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany žalobcu reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu so žalovaným vkladal. K protiprávnemu zmenšeniu majetku žalobcu tak nedošlo, pretože tento za mobilný telefón značky LG KC 550 a koncového zariadenia značky ZTE MF 637 obdržal dojednanú kúpnu cenu. Žalobca naviac v rámci svojho podnikania a obchodnej politiky ponúkol svoj produkt žalovanému za existencie rizík, ktoré sú v spoločnosti všeobecne známe aj z rozhodovacej činnosti slovenských súdov a to dlhodobo, teda svojou obchodnou politikou bolo jeho povinnosťou predchádzať vzniku škody ( prevenčná povinnosť ) v zmysle ustanovenia § 415 OZ.
S vyššie uvedeným záverom je spojené zároveň aj nesplnenie 3. predpokladu pre vznik škody (kauzálny nexus), pretože aj v prípade preukázania zavineného nezotrvania žalovaného v zmluvnom záväzku po určitú dobu, dôvodom tvrdeného zmenšenia majetku žalobcu (ako uplatnenej škody) by nebol tento protiprávny úkon ale kúpna zmluva so žalovaným s obdržaním dojednanej kúpnej ceny.
K nároku žalobcu na náhradu ušlého zisku uvádza súd nasledovné.
Žalobca si uplatnil aj sumu 519,53 Eur ako náhradu škody - ušlý zisk - výpadok z tržieb za 11 mesiacov zostávajúcich k naplneniu 24 mesačnej doby viazanosti ( zo zmluvy č. 3180119 - 11x30,65 € = 337,15 € a zo zmluvy č. 3357388 - 11x 16,58 € = 182,38 €, t.j. spolu 519,53 €).
Žalobca uviedol, že ak by si žalovaný plnil svoje povinnosti, žalovaný by získal za tržby z oboch zmlúv spolu 519,53 Eur a teda o takúto sumu by sa zväčšil jeho majetok. V tomto smere má tunajší súd za to, že žaloba je nedôvodná v časti týkajúcej sa ušlého zisku.
Z vyššie uvedených zmlúv o pripojení je nepochybné, že sa nimi žalobca zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalovaným po dobu 24 mesiacov. Je tiež preukázané, že žalobca zotrval v zmluvnom vzťahu len podobu 13 mesiacov. Napriek tomu má súd za to, že žalovanému nemohla vzniknúť a ani nevznikla škoda v plnej výške ceny paušálu, ako ušlý zisk, ako tržba, ako hodnota, o ktorú by sa majetok žalobcu zväčšil. Žalobca opomenul všetky náklady, ktoré by mal, ak by žalovanému poskytoval služby aj po zvyšných 11 mesiacov. Jeho majetok by sa totiž nezväčšil v plnej výške ceny za dohodnuté programy,
ale len v určitej pomernej výške po odrátaní všetkých nákladov, ktoré by s poskytovaním služieb mal v prípade, ak by žalobcu neodpojil. Tieto náklady však žalobca vo svojej žalobe nevyčíslil a z tohto dôvodu nebolo možné zistiť, aká je výška ušlého zisku. V tomto smere žalobca svoje dôkazné bremeno neuniesol, nakoľko svoje tvrdenie o ušlom zisku v požadovanej sume nepreukázal. Z týchto dôvodov preto súd návrh žalobcu v časti zaplatenia sumy 519,53 Eur zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., nakoľko mal navrhovateľ len čiastočný úspech, súd vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15
dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na
Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Zákon č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok);